аш oor Frans
аш
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
âche
ache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Друг автора и человек из «Аш-Шабааб» спали в другой комнате, поэтому автору удалось бежать.
Ça va, ça va.Calmez- vousUN-2 UN-2
Совместное наступление группировок «Хизбул Ислам» и «Аш-Шабааб» в мае 2009 года первоначально представляло реальную угрозу, поскольку оно могло сместить переходное федеральное правительство, однако благодаря защите АМИСОМ и поставкам оружия и боеприпасов, предоставленных правительством Соединенных Штатов
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKUN-2 UN-2
Комитет рекомендовал провести обсуждение вопроса о вооруженных группировках в субрегионе, помимо ЛРА, таких как Демократические силы освобождения Руанды, «Боко Харам» и «Аш-Шабааб».
Vous vaincrezUN-2 UN-2
Малайзия и впредь будет оказывать поддержку палестинцам в их справедливой и законной борьбе за самоопределение, в том числе за осуществление своего права на создание независимого и суверенного государства с Аль-Кудс аш-Шарифом в качестве столицы.
C' est une petite bosse inutileUN-2 UN-2
Вызывающий сожаление случай с фармацевтической фабрикой «Аш-Шифа», которая якобы производила химическое оружие, свидетельствует о важности этого процесса укрепления доверия.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementUN-2 UN-2
Мы все знаем, что справедливый, прочный и всеобъемлющий мир невозможен без полного и окончательного ухода израильских сил с территорий, которые они оккупируют с 1967 года, и без восстановления национальных законных прав палестинского народа, включая его право на создание своего собственного независимого государства со столицей в Аль-Кудс аш-Шарифе.
Je devais savoir ce que j' avais faitUN-2 UN-2
Завод предназначался для переработки более # т лома латуни, главным образом гильз, в медь и медные сплавы в целях производства товарной латуни на уже существующей фабрике "Аш-Шахид", примыкающей непосредственно к заводу
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelMultiUn MultiUn
Группировки террористической организации «Джабхат Фатх аш-Шам» («Джабхат ан-Нусра») из реактивных систем залпового огня, минометов и стрелкового оружия обстреляли в провинции Алеппо кварталы Амри, Арт-Сабах, Биньямин, Дахия-эль-Асад, Джамария Харб эль-Захра, Лерамон, Сукари и Шейх-Саид, торговый центр «Кастелло», военную академию Эль-Асад и мост Хаджи в городе Алеппо.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéUN-2 UN-2
— Наш друг Моисей всегда был упрямым, — напомнил Аша
Tu as de la chanceLiterature Literature
Мы считаем, что международному сообществу необходимо проявить солидарность с палестинцами и поддержать создание жизнеспособного, суверенного палестинского государства со столицей в Аль‐Кудс аш‐Шарифе.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurUN-2 UN-2
дает самую высокую оценку докладу ИСЕСКО об ее усилиях, направленных на сохранение самобытности Аль-Кудс аш-Шарифа и его святынь и на поддержку и защиту палестинских учебных, культурных и научных учреждений от любых попыток их разрушения, предания забвению и иудаизации и просит ИСЕСКО продолжать эти достойные усилия, а также высоко оценивает деятельность ИСЕСКО по целевой поддержке учебных, научных и культурных учреждений в Ираке и Афганистане и обращается с настоятельным призывом к государствам-членам и учреждениям-донорам внести свой вклад в предпринимаемые усилия по поддержке и восстановлению этих учреждений;
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationUN-2 UN-2
Программные заявления, сделанные Высоким представителем в ходе официальных визитов, его лекции в ведущих академических институтах и других интеллектуальных центрах вызывают неизменный интерес со стороны печатных средств массовой информации, радио- и телевещательных компаний, включая радио и телевидение «Би-би-си», телекомпании РАИ и «Аль-Джазира», газеты «Эспрессо», «Аш-Шарк аль-Аусат», «Аль-Ватан» и «Ар-Райа», которым Высокий представитель дал индивидуальное интервью.
Probablement pasUN-2 UN-2
В пункте # доклада Генерального секретаря (А # ) говорится о том, что израильские раскопки в районе мечети Аль-Акса и Харам-аш-Шариф и ее ворот Муграби ведут к «гражданским беспорядкам и напряженности»
les données relatives à la recherche active d'emploiMultiUn MultiUn
Для нас большая честь то, что работой сегодняшнего заседания руководит министр иностранных дел и международного сотрудничества Ее Превосходительство достопочтенная Аша-Роуз Мтенгети Мигиро
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesMultiUn MultiUn
«Имад Аль-Айям, министр телекоммуникации, подчеркнул, что Палестинский орган начал подготовку к началу нынешнего этапа интифады после возвращения с кэмп-дэвидских переговоров по распоряжению Председателя Ясира Арафата, который предвосхищал начало интифады в качестве кульминационного этапа палестинской непоколебимости в переговорах, а не просто как протеста против посещения Шароном Харам-аш-Шарифа»
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.MultiUn MultiUn
Палестина и Аль-Кудс аш-Шариф
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsUN-2 UN-2
В то же время такие положительные изменения со стороны правительства омрачаются сообщениями о том, что боевики "Аш-Шабааб" насильно вербуют детей.
Tu penses qu' on l' a abandonné?UN-2 UN-2
В 15 ч. 30 ч. группа вооруженных террористов обстреляла пикап "Судзуки", номер 260853/Дамаск, перевозивший 15 газовых баллонов, вблизи пульмановского тоннеля, в результате чего погибли два мирных жителя — Мухаммад Маруф бин Али 1960 года рождения и Мухаммад аш-Шувайки бин Мустафа 1980 года рождения.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.UN-2 UN-2
Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря г-на Пан Ги Муна и первого заместителя Генерального секретаря г-жу Ашу-Роуз Мигиро за их личное участие, а также выразить признательность послу Мероресу и послу Кристиану за их выступления соответственно в качестве представителей Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Комиссии по миростроительству
Ça ressemble à du sangMultiUn MultiUn
¬ аш парень оказалс € просто придурком.
Continuez de chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Аш-Шамси (Объединенные Арабские Эмираты) (говорит по-арабски): С момента окончания второй мировой войны Ближний Восток страдает от разрушительных войн и бесконечного цикла насилия, напряженности и нестабильности в результате непрекращающегося арабо-израильского конфликта, которого могло бы не быть, если бы в # году не был создан Израиль
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »MultiUn MultiUn
Помимо встреч, Комитет, находясь в секторе Газа, посетил лагерь для беженцев аш-Шати, проекты Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) по строительству жилья и летний лагерь БАПОР для девочек из числа палестинских беженцев.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADUN-2 UN-2
Уганда и Бурунди, действуя по линии Миссии Африканского союза в Сомали (АМИСОМ), обеспечивают свое присутствие в Могадишо, оказывая поддержку переходному федеральному правительству (ПФП) и продолжая борьбу с «Аш-Шабааб» начиная с 2007 года.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutUN-2 UN-2
Хаммер АШ 2.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, несмотря на серьезные неудачи и утрату контроля над ключевыми городами и городскими центрами, «Аш-Шабааб» сохраняет в своих руках обширные территории и ключевые транспортные маршруты.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.