банковская ставка oor Frans
банковская ставка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
taux d'escompte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Банковские ставки колеблются вокруг этого уровня: выше в случае коммерческих кредитов и ниже в случае муниципальных кредитов.
° la huitième chambreUN-2 UN-2
В связи с этим, возможно, предпочтительнее использовать публикуемую банковскую ставку процента.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesUN-2 UN-2
Все финансовые операции в конечном итоге осуществляются через Лондон, и при этом применяются банковские ставки Соединенного Королевства
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsMultiUn MultiUn
Используемые при расчетах процентные ставки соответствуют банковским ставкам фактических процентов, начисленных по остаткам наличных средств.
Eh, tu dois toujours réparer çaUN-2 UN-2
Банковские ставки колеблются вокруг этого уровня: выше в случае коммерческих кредитов и ниже в случае муниципальных кредитов
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesMultiUn MultiUn
Все финансовые операции в конечном счете осуществляются через Лондон, и при этом применяются банковские ставки Соединенного Королевства.
Un type qui a failli tuer son équipeUN-2 UN-2
Все финансовые операции в конечном счете осуществляются через Лондон и при этом применяются банковские ставки Соединенного Королевства
Laisse- le y aller!- D' accordMultiUn MultiUn
Все финансовые операции в конечном итоге осуществляются через Лондон, и при этом применяются банковские ставки Соединенного Королевства.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCUN-2 UN-2
В связи с этим, возможно, предпочтительнее использовать публикуемую банковскую ставку процента
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementMultiUn MultiUn
Банковские ставки
Union européenne, Otan, ShapeUN-2 UN-2
В # году единая льготная ставка по таким «мягким» кредитам составляла # процента (банковская ставка равнялась # процентам), при этом разница между льготным и коммерческим курсами компенсировалась за счет государственного финансирования
° une zone maritime comprenantMultiUn MultiUn
В 1994 году единая льготная ставка по таким «мягким» кредитам составляла 3 процента (банковская ставка равнялась 7 процентам), при этом разница между льготным и коммерческим курсами компенсировалась за счет государственного финансирования.
Regardez donc qui est là!UN-2 UN-2
Процентные ставки по экспортным кредитам уже намного превышают банковские ставки рефинансирования, и быстро растут премии по страхованию экспорта, тогда как условия погашения (например, сроки погашения) или покрытия ответственности перед третьими сторонами становятся более ограничительными
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiMultiUn MultiUn
Процентные ставки по экспортным кредитам уже намного превышают банковские ставки рефинансирования, и быстро растут премии по страхованию экспорта, тогда как условия погашения (например, сроки погашения) или покрытия ответственности перед третьими сторонами становятся более ограничительными.
Bien. regardons çaUN-2 UN-2
В этой связи суд присудил истцу возмещение в сумме 20 млн. квача (примерно 6 451 долл. США) с начислением на нее процентов в размере средней банковской ставки по краткосрочным депозитам с момента вынесения решения по дату полной выплаты.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréUN-2 UN-2
� Процентные ставки по торговым кредитам намного превысили банковские ставки рефинансирования и в конце 2008 − начале 2009 годов ставки по таким кредитам были более чем на 300 базисных пунктов выше межбанковских ставок рефинансирования, т.е. в три с лишним раза превышали ставки предыдущего года.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleUN-2 UN-2
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, по‐прежнему испытывают ограничения в участии в международной торговле, что обусловлено отсутствием прямого доступа к морю и удаленностью от крупных рынков, слабой развитостью транзитной транспортной инфраструктуры, обременительными таможенными и пограничными процедурами, высокими банковскими ставками и дороговизной других услуг и операций.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "UN-2 UN-2
Казначейство должно обеспечивать, чтобы суммы банковской комиссии, выплачиваемые миссиями, были соразмерными предоставляемым услугам и чтобы ставки банковских сборов не превышали разумных пределов.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleUN-2 UN-2
ЮНИДО отражала на годовой основе в примечании 2 процентную ставку по банковским счетам и срочным депозитам как среднегодовую процентную ставку.
Attachez- vous, ça va hurlerUN-2 UN-2
В соглашении предусматривается ставка банковских сборов в размере 1,5 процента от среднемесячного объема денежных переводов.
C' est un homme que je chasseUN-2 UN-2
В ходе недавнего совещания глав государств и правительств, состоявшегося в Бамако, были рассмотрены банковские процентные ставки и кредитная политика, проводимая банками для упрощения доступа женщин к кредитам.
Ça va beaucoup mieuxUN-2 UN-2
Наряду с этим Организация Объединенных Наций оплачивает банковские услуги по ставкам, установленным в ходе конкурентных торгов.
Moi aussi, papa?UN-2 UN-2
Разница связана с повышением ставки банковской комиссии
Maintenant on n' est plus que septMultiUn MultiUn
В ходе недавнего совещания глав государств и правительств, состоявшегося в Бамако, были рассмотрены банковские процентные ставки и кредитная политика, проводимая банками для упрощения доступа женщин к кредитам
Je voulais protéger ma femmeMultiUn MultiUn
США, ставки банковского процента по активным операциям составляют # %, а по пассивным операциям # %
Une décision très personnelleMultiUn MultiUn
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.