(электрическая) батарея
pile
батарея oor Frans
батарея
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
batterie
ru
ряд однотипных устройств
Этот электромобиль работает на батареях.
Cette voiture électrique est alimentée par des batteries.
pile
Эти батареи содержат пиролитический материал, который при воспламенении расплавляет электролит и активирует батарею.
Elles contiennent un matériau pyrolytique qui, mis en combustion, fait fondre l’électrolyte et active la pile.
radiateur
Это Том положил свои носки на батарею, чтобы они высохли.
C'est Tom qui a mis ses chaussettes sur le radiateur pour qu'elles sèchent.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accumulateur · pile électrique · accu · section · peloton · batterie d'équipements · escadron [cavalerie légère blindée] · hommes · soldats · troupes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Испытание на виброустойчивость: Батарея жестко крепится к платформе вибрационной установки и подвергается воздействию гармонических колебаний с амплитудой 0,8 мм (максимальная двойная амплитуда составляет 1,6 мм).
Et voila.La bonne tailleUN-2 UN-2
Может быть, если включать и выключать, батарея продержится чуть подольше.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletLiterature Literature
Он наконец признается, что противотанковая батарея спрятана в ригах на горе.
Si je réorganise ça et repousse ça àLiterature Literature
– сказал пленный русский офицер, у которого отняли коляску. – Смотрите, я узнал... ведь это курганная батарея Раевского!
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeLiterature Literature
Форшайр, британский крейсер, потоплен немецкими береговыми батареями в 1915.
Ne prends pas ça...Si!Literature Literature
заменить слова "контейнерах-цистернах, переносных цистернах, МЭГК, вагонах-цистернах, вагонах со съемными цистернами и вагонах-батареях" словами "вагонах, вагонах-цистернах, вагонах-батареях, вагонах со съемными цистернами и вагонах, в которых перевозятся контейнеры-цистерны, МЭГК или переносные цистерны".
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementUN-2 UN-2
Мини-энергосистемы (сети), основанные на использовании возобновляемых источников энергии, включая системы, работающие на солнечных батареях, а также за счет использования энергии ветра, геотермальной энергии и биомассы, можно создать во многих районах, и они считаются более надежными, чем системы, устанавливаемые в отдельных домашних хозяйствах.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?UN-2 UN-2
Время работы батареи – Время в минутах и часах, в течение которого аккумуляторная батарея компьютера может поддерживать работу компьютера.
Oh, je suis nerveux, JimmyCommon crawl Common crawl
Эти позиции включают гибридные электромобили, в которых используются как двигатель внутреннего сгорания, так и батареи жидкостных элементов, натриевые батареи, литий-металлические батареи или литий-ионные батареи и которые перевозятся вместе с установленной(ыми) батареей(ями).
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéUN-2 UN-2
На сессии Совместного совещания, состоявшейся в Берне 18‐22 марта 2002 года, Германия представила неофициальный документ INF.37, в котором содержалась дополнительная подробная информация о проделанной работе по обеспечению более надежной защиты запорных устройств на транспортных средствах-батареях, предназначенных для перевозки сжатых газов.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deUN-2 UN-2
Танатцу разрешили остаться с батареей.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyLiterature Literature
Солнечная батарея окупает себя за 7 или 8 лет.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEted2019 ted2019
Он на солнечных батареях, поэтому мы не сможем взлететь до восхода.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
использование непроводящего и негорючего прокладочного материала для заполнения пустот между элементами или батареями внутри тары.
D' où mes humeursUN-2 UN-2
Да, батарея села
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
цистерна с отверстиями для наполнения или опорожнения сверху, с тремя затворами или транспортное средство–батарея или МЭГК, не имеющие отверстий, расположенных ниже уровня жидкости
On va vous enseigner le respect avant de mourirUN-2 UN-2
Батарея обеспечила его необходимой энергией.
Non, vous n' avez rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, в настоящее время государство-участник совместно с властями Занзибара создает "Колледж для босоногих", который даст многим женщинам возможность заниматься производством оборудования для электрификации с использованием солнечной энергии, например ламп на солнечных батареях, и установкой оборудования для использования солнечной энергии в ряде домохозяйств Занзибара.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeUN-2 UN-2
b) Отработавшие литиевые элементы и батареи массой брутто не более # г каждый/каждая, собранные и предъявленные для перевозки с целью их удаления, перевозимые со сборного пункта торгового предприятия к месту промежуточной переработки вместе с другими нелитиевыми элементами и батареями, не подпадают под действие других положений ВОПОГ, если они отвечают следующим условиям
C' est le Lac de l' ÉchoMultiUn MultiUn
Эти батареи освобождаются от действия правил, если они собираются и перевозятся с целью их удаления со сборного пункта торгового предприятия к месту промежуточной переработки вместе с другими нелитиевыми элементами или батареями при соблюдении определенных условий
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéMultiUn MultiUn
е) убедиться в том, что требуемая маркировка на транспортных средствах- батареях или МЭГК является разборчивой и удовлетворяет соответствующим требованиям; и
pour l'emprunt à lotsMultiUn MultiUn
На основе опыта, полученного в ходе выполнения этого проекта, было подготовлено учебное пособие по использованным свинцово-кислотным аккумуляторным батареям.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.UN-2 UN-2
Если транспортное средство оснащено тяговой батареей, то уровень ее заряда должен быть достаточно высоким для обеспечения всех основных функциональных возможностей в соответствии с техническими условиями изготовителя.
Donc tu as décidé d' être débraillé?UN-2 UN-2
К примеру, многие предлагаемые устойчивые технологии производства электроэнергии и транспорта в значительной степени связаны с использованием металлов, например в аккумуляторных батареях, топливных элементах или солнечных элементах.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nUN-2 UN-2
Между 1979 и 1982 годами, было произведено несколько электрических Форд Курьер — Jet Industries купила «vehicle gliders» (кузов Форд Курьер без двигателя), и установила двигатель серии DC со свинцово-кислотными батареями, производства Jet Industries ElectraVan 750.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.