биретта oor Frans

биретта

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

barrette

naamwoord

Bonnet de cardinal

Биретта

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

barrette

naamwoord

voorbeelde

Эта конгрегация также инструктировала членов Дворянской гвардии и аблегата, которые были посланы, чтобы передать новым кардиналам, живущим в католических государствах вне Рима, новости относительно их возведения в сан, вместе с кардинальской шапкой и красной биреттой.
Cette congrégation donnait également les instructions aux membres de la Garde noble et aux ablégats qu'on envoyait remettre aux nouveaux cardinaux, vivant hors de Rome dans des États catholiques, la nouvelle de leur promotion, avec le chapeau de cardinal et la barrette rouge.

Тринадцать новых слуг Божьих получат кардинальские биретты.
Treize serviteurs de Dieu... recevront leur barrette de cardinal.

после подписания соглашения о прекращении огня между правительством Шри-Ланки и ТОТИ в 2002 году он вместе с супругой Биреттой и детьми посещал Ванни (район в Шри-Ланке, временно контролируемый ТОТИ), где встречался с лидером ТОТИ Велупиллаем Прабакараном и лидером "Морских Тигров" Сусаем, чтобы обсудить вопросы создания новых предприятий освоения бизнесов в зарубежных странах в интересах ТОТИ;
Après la signature de l’Accord de cessez-le-feu entre le Gouvernement sri-lankais et le LTTE en 2002, il s’était rendu à Vanni (zone de Sri Lanka contrôlée provisoirement par le LTTE) avec son épouse Biretta et ses enfants, et avait rencontré le chef du LTTE Velupillai Prabakaran et le chef des Tigres de la mer (Sea Tigers) Soosai, et discuté la possibilité de créer des entreprises dans des pays étrangers pour le LTTE;

Она называется биретта.
Ca s'appelle une coiffe.

сентября # года автор сообщения обратился в городской суд Осло (Осло Биретт) с иском о возмещении убытков и выплате компенсации за нематериальный ущерб на основании того, что его арест # и # июля # года носил незаконный характер
e # septembre # l'auteur avait intenté devant le tribunal de la ville d'Oslo (Oslo Byrett) une action en indemnisation et réparation d'un préjudice moral au motif que les arrestations dont il avait fait l'objet les # et # juillet # étaient illégales