большая (лицевая) сторона предмета oor Frans
большая (лицевая) сторона предмета
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
face
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Улучшение положения моряков выступает предметом все большего внимания со стороны международного сообщества.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planUN-2 UN-2
Этот вопрос все больше становится предметом озабоченности и внимания со стороны международного сообщества
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierMultiUn MultiUn
Этот вопрос все больше становится предметом озабоченности и внимания со стороны международного сообщества.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiUN-2 UN-2
Улучшение положения моряков выступает предметом все большего внимания со стороны международного сообщества.
" Lacrosse frères pour toujours ", championUN-2 UN-2
Сокращение масштабов нищеты является также главной целью Всемирного банка, а проблема нищеты становится предметом все большего внимания со стороны МВФ
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerMultiUn MultiUn
Сокращение масштабов нищеты является также главной целью Всемирного банка, а проблема нищеты становится предметом все большего внимания со стороны МВФ.
ETIQUETTE FLACONUN-2 UN-2
Результатом нынешнего обсуждения Комиссии станет документ, который будет в большей степени отвечать интересам всех сторон спора, являющегося предметом коммерческого арбитражного разбирательства.
C' est secretUN-2 UN-2
И тут можно было бы достичь большего, если бы Высокие Договаривающиеся Стороны подхватили инициативу на предмет урегулирования существующих проблем
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.MultiUn MultiUn
И тут можно было бы достичь большего, если бы Высокие Договаривающиеся Стороны подхватили инициативу на предмет урегулирования существующих проблем.
Avec vous, chefUN-2 UN-2
В этом году Суд работал с полной рабочей нагрузкой, о чем свидетельствует не только разнообразие регионов, которые представляют заинтересованные стороны, но и все большее разнообразие предметов спора
Manoeuvrabilité des formationsMultiUn MultiUn
Антикварные предметы кухонного обихода висели по обеим сторонам большого камина
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.Literature Literature
Государства и промышленные круги исключительно заинтересованы с экономической и политической точек зрения в распределении и регулировании нефтегазовых ресурсов, и любое предложение со стороны Комиссии может стать предметом больших споров.
Mais ces endroits existentUN-2 UN-2
Большой палец стопы отведен в сторону, поэтому ногой они берут и переносят предметы почти так же легко, как и рукой.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsjw2019 jw2019
Обеспечение прозрачности в арбитражных разбирательствах между инвесторами и государствами связано со значением инвестиций как инструмента устойчивого развития, в особенности в развивающихся странах, однако также верно сказать, что арбитражные разбирательства между инвесторами и государствами во все большей степени становятся предметом интереса со стороны общественности.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?UN-2 UN-2
Репутация контртеррористической кампании, которая всегда была предметом особой озабоченности международного сообщества и средоточием большой части усилий с его стороны, подвергается беспрецедентному испытанию.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiUN-2 UN-2
В этом напутственном слове судья должен с большой точностью и ясностью изложить вопросы, являющиеся предметом спора между сторонами, а также указать, что обязано установить жюри при вынесении либо утвердительного, либо отрицательного вердикта.
Mais ça, on ne m' en a pas parléUN-2 UN-2
В некоторых Сторонах "зеленые сертификаты" могут являться предметом купли-продажи, что дает поставщикам электроэнергии большую свободу действий в деле выполнения их квот (Австралия, Бельгия и Канада
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleMultiUn MultiUn
Он допускает большую гибкость и, возможно, является более продуктивным в том смысле, что он позволит Сторонам сфокусировать внимание на конкретных вопросах, являющихся предметом переговоров
Une minute, HenryMultiUn MultiUn
. Он допускает большую гибкость и, возможно, является более продуктивным в том смысле, что он позволит Сторонам сфокусировать внимание на конкретных вопросах, являющихся предметом переговоров.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisUN-2 UN-2
Председатель GRPE подтвердил благоприятные перспективы разработки в рамках Глобального соглашения # года всемирного цикла испытаний двигателей большой мощности на предмет производимых ими выбросов и вновь обратился ко всем заинтересованным сторонам с предложением принять активное участие в этой работе
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesMultiUn MultiUn
Председатель GRPE подтвердил благоприятные перспективы разработки в рамках Глобального соглашения 1998 года всемирного цикла испытаний двигателей большой мощности на предмет производимых ими выбросов и вновь обратился ко всем заинтересованным сторонам с предложением принять активное участие в этой работе.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseUN-2 UN-2
Одна возможность состоит в том, что наш большой палец может встать напротив каждого другого пальца и коснуться его или обхватить с противоположной стороны какой-нибудь предмет вместе с любым другим пальцем.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?jw2019 jw2019
Вопрос о производстве энергии на базе древесины и связях между лесохозяйственной и энергетической политикой, хотя иногда он и игнорировался, всегда имел большое значение, а в последнее время стал предметом еще более интенсивного и настойчивого изучения со стороны директивных органов
° la rédaction des projets d'avisMultiUn MultiUn
Поскольку эта Конвенция в силу своего характера представляет собой инструмент, затрагивающий так или иначе различные сектора и дающий широкое определение экологической информации, предмет других конвенций будет по большей части охватываться – в случае тех государств, которые стали сторонами Орхусской конвенции, – именно положениями этой Конвенции.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciUN-2 UN-2
Поскольку эта Конвенция в силу своего характера представляет собой инструмент, затрагивающий так или иначе различные сектора и дающий широкое определение экологической информации, предмет других конвенций будет по большей части охватываться- в случае тех государств, которые стали сторонами Орхусской конвенции,- именно положениями этой Конвенции
J' ai l' air célibataire?MultiUn MultiUn
54 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.