Больцано oor Frans
Больцано
ru
Больцано (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Bolzano
ru
Больцано (город)
Европейская академия в Больцано
Académie européenne de Bolzano
Province autonome de Bolzano
ru
Больцано (провинция)
Bolzane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первые два спутника Cosmo-SkyMed передали снимки кораблекрушения российского танкера "Волганефть" в Черном море и таких стихийных бедствий, как циклон в Бангладеш, оползень в Больцано, наводнения в Мьянме и на Гаити, землетрясение в Китае и нескольких других чрезвычайных ситуаций в 2009 году.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerUN-2 UN-2
В этой связи будет уместным сослаться на принятые в Больцано/Бозене рекомендации о национальных меньшинствах в межгосударственных отношениях (июнь 2008 года), в которых четко говорится, что «если государства проявляют больший интерес к меньшинствам за рубежом, а не у себя дома, и активно поддерживают конкретное меньшинство в какой-либо одной стране, не обращая внимания на другие районы, то мотивы и добросовестность таких действий можно поставить под вопрос».
Qu' est- ce que je vote?UN-2 UN-2
В течение предшествующих двух лет свыше 300 учащихся, 30 учителей и 10 школ получили возможность использовать данные дистанционного зондирования и обработки изображений в Европейской академии в Больцано при помощи методики ЕКА по обучению наблюдению в рамках программы, разработанной Европейской академией для средней школы, и школьной лаборатории дистанционного зондирования, и добились очень хороших результатов.
Merci, docteurUN-2 UN-2
Начиная с 2001 года все средства, выделяемые на эти цели, поступают в Национальный фонд социальной политики, а затем ежегодно распределяются на основе постановления министерства среди областей и автономных провинций Тренто и Больцано.
Sept, Pourquoi pas huit?UN-2 UN-2
При поддержке Италии и при содействии ЮНЕП представители министерств окружающей среды и министерств иностранных дел Азербайджана, Грузии, Исламской Республики Иран, Российской Федерации и Турции (представители Армении не смогли принять участие по причинам технического характера) встретились в декабре # года в ЕВРОАК в Больцано и были проинформированы о сотрудничестве и проводимой работе в рамках Альпийской и Карпатской конвенций
J' aime ma vie. J' ai tout bonMultiUn MultiUn
Словения заключила ряд двусторонних соглашений с Хорватией, бывшей югославской Республикой Македонией и Албанией в соответствии с принятыми Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в Больцано/Бозене Рекомендациями о национальных меньшинствах в межгосударственных отношениях в целях развития образования и сохранения языка и культуры так называемых "новых меньшинств".
Bonne chance avec çaUN-2 UN-2
Это совещание проходило # декабря # года в Больцано, Италия, при технической и научной поддержке находящейся в Больцано Европейской академии (ЕВРОАК) и в сотрудничестве с Балканским фондом устойчивого развития (БФУР
Existence d’un avantage économiqueMultiUn MultiUn
При поддержке Италии и при содействии ЮНЕП представители министерств окружающей среды и министерств иностранных дел Азербайджана, Грузии, Исламской Республики Иран, Российской Федерации и Турции (представители Армении не смогли принять участие по причинам технического характера) встретились в декабре 2005 года в ЕВРОАК в Больцано и были проинформированы о сотрудничестве и проводимой работе в рамках Альпийской и Карпатской конвенций.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.UN-2 UN-2
Он проинформировал Рабочую группу о том, что текст конвенции был окончательно доработан и готов для принятия и что был также подготовлен и согласован представителями прикарпатских стран, участвовавшими в совещании в Больцано, проект резолюции для включения в Заключительный акт Конференции полномочных представителей
Prends une grande respirationMultiUn MultiUn
Кроме того, отмечаются существенные колебания коэффициентов по областям: от # процента в провинции Больцано до # процента в Кампании в # году
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleMultiUn MultiUn
Е # Каресуандо- Елливаре- Стуруман- Эстерунд- Мура- Грумс- Тролльхеттан- Гётеборг... Фредериксхавн- Ольборг- Орхус- Вайле- Коллинг- Фрёслев- Фленсбург- Гамбург- Ганновер- Гёттинген- Кассель- Фульда- Вюрцбург- Нюрнберг- Мюнхен- Розенгейм- Вергль- Инсбрук- пер. Бреннер- Фортецца- Больцано- Тренто- Верона- Модена- Болонья- Чезена- Перуджа- Фиано (Рим)- Сан-Чезарео (Рим)- Неаполь- Салерно- Сичиньяно- Козенца- Вилла-Сан-Джованни... Мессина- Катания- Сиракузы- Джела
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceMultiUn MultiUn
При поддержке Италии и в сотрудничестве с Региональным экологическим центром для Центральной и Восточной Европы (РЭЦ-ЦВЕ), который является партнером ЮНЕП по инициативе "Окружающая среда и безопасность" (ОСБ) и участником ее работы по многим направлениям, 3-4 ноября 2006 года в Больцано было организовано третье совещание, состоявшееся в ЕВРОАК.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.UN-2 UN-2
Почти все области договорились о совместном финансировании (за исключением области Эмилия-Романья и администрации провинции Больцано) на общую сумму приблизительно # млн. евро
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientMultiUn MultiUn
Представитель ЮНЕП внес на рассмотрение записку о ходе подготовки Карпатской конвенции и сообщил об итогах пятого совещания по вопросу о сотрудничестве в целях охраны и устойчивого развития Карпат, состоявшегося # марта # года (Больцано, Италия
Le coup est partiMultiUn MultiUn
Соглашение между министерством труда и социального обеспечения, областями и автономными провинциями Тренто и Больцано, горными общинами и муниципалитетами о содержании трудовых договоров
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasMultiUn MultiUn
Следующее межправительственное совещание (совместно с представителями Альпийской конвенции) запланировано провести в июне 2002 года в Больцано (Италия), за которым последует межправительственное совещание на уровне министров в Берхтесгадене (Германия) 27‐29 июня.
Yo, mec, ça part en couillesUN-2 UN-2
Начиная с # года все средства, выделяемые на эти цели, поступают в Национальный фонд социальной политики, а затем ежегодно распределяются на основе постановления министерства среди областей и автономных провинций Тренто и Больцано
Triple espresso, s' il te plaîtMultiUn MultiUn
Например, по итогам первого Межправительственного совещания по разработке правовых основ для процесса подготовки Конвенции о защите и устойчивом развитии горных районов в Юго-Восточной Европе (регион Балкан), состоявшегося в ноябре # года в Больцано, Италия, и организованного ЮНЕП и итальянским министерством по вопросам окружающей среды и территорий, были приняты Заявление по Юго-Восточной Европе и Выводы по Кавказу- документы, в обоих из которых подчеркивается общая приверженность повышению эффективности регионального сотрудничества в этих горных районах в контексте достижения прогресса в осуществлении процессов в рамках Партнерства по горным районам
Objet: Discrimination politique dans les États membresMultiUn MultiUn
Существенное снижение медианного значения концентраций хрома в период с 2005 по 2010 год наблюдалось в Бельгии (79%), Испании (77%), Украине (61%), Италии (провинция Больцано, 53%) и бывшей югославской Республике Македония (49%).
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieUN-2 UN-2
Согласно Закону No # РАИ при поддержке канцелярии Совета министров и в соответствии со специальными соглашениями транслирует радио- и телевизионные передачи на немецком и ладинском языках для автономной провинции Больцано, на французском языке- для франкоговорящей общины в регионе Валь д'Аоста и на словенском языке- для словеноговорящей общины, расположенной во Фриули-Венеция-Джулия
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéMultiUn MultiUn
Члены Партнерства выразили свою признательность правительствам Италии и Швейцарии, Горному форуму и ФАО за их усилия по подготовке Совещания, а также поблагодарили правительство Италии и местные власти Больцано, Мерано и Вероны за их гостеприимство
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageMultiUn MultiUn
«Местом» был Больцано, город в Итальянских Альпах (а временем – весна 1946-го).
On a vérifié auprès de la NASALiterature Literature
Проверяйте наличие свободных мест во всех хостелах в Больцано, воспользуясь бланком слева.
La fille de quelqu' unCommon crawl Common crawl
Некоторые из предусмотренных кампанией видов деятельности адресованы всему населению в целом (медийные кампании и общенациональные премии), а меры по повышению уровня информированности, адресованные конкретным целевым группам (журналисты, местные власти, школы, молодежь), были в первую очередь реализованы в Мантуе, Больцано, Риме, Неаполе, Косенце, Палермо и Лецце.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesUN-2 UN-2
Что касается спроса на сельскохозяйственных рабочих, то свыше 40% проживающих в Италии и работающих в этом секторе (12 778 человек) выходцев из стран, не входящих в ЕС, трудятся на северо-востоке страны, особенно в провинциях Больцано (18%), Тренто (4,1%) и Верона (4,2%).
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleUN-2 UN-2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.