ботанический сад
arboretum · jardin botanique
ботанические сады oor Frans
ботанические сады
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
jardin botanique
Вино для влюбленных и дегустация сыра в ботаническом саду?
Ou en goûtant du vin et du fromage dans le jardin botanique?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В летние месяцы, насладитесь Вашей трапезой на террасе, с которой открываются великолепные виды на ботанические сады.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesCommon crawl Common crawl
Восемнадцатый (а может быть, двадцать второй) трамвай остановился у Ботанического сада.
Bonne annee!Literature Literature
Нет, я не думаю, что происшедшие на следующий день события были связаны с этой встречей в Ботаническом саду.
J' ai eu de la chanceLiterature Literature
Ты могла бы создать здесь ботанический сад, где росли бы новые экземпляры, которые мы привозим из Гамма Сектора.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После установления в Грузии Советской власти ботанический сад продолжал развиваться.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERWikiMatrix WikiMatrix
Улица Авеначчо находится сразу за ботаническим садом.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiLiterature Literature
Жаслен жил на улице Жоффруа Сент-Илера, почти на углу Поливо, в двух шагах от Ботанического сада.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.Literature Literature
Оливье жил близ холма Сент-Женевьев, на тесной улочке неподалеку от Ботанического сада.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
Он был директором Королевских ботанических садов в Кью с 1943 до 1956 года.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesWikiMatrix WikiMatrix
Пещера находится в Национальном Ботаническом саду Израиля в кампусе Еврейского университета в Иерусалиме на горе Скопус.
Une audition a eu lieu le # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Девушка была конфетка, экзотичная, как растительность в ботаническом саду.
La patiente de House?Literature Literature
Берите пример с большого змеевидного кактуса из Ботанического сада, который цветет лишь раз в пятьдесят лет.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Literature Literature
Но мы поняли, что семена — сейчас идёт очень серьезный проект — что семена в основных ботанических садах не выставляются.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaQED QED
Индийский ботанический сад
Quoi que vous tentez d' insinuerjw2019 jw2019
В конце концов мы приехали в ботанический сад.
Mais tu peux me direLiterature Literature
Сыграл ключевую роль в организации и пополнении ботанического сада при этом университете.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.WikiMatrix WikiMatrix
Луэр описал более 1 500 новых разновидностей и 12 новых родов орхидей в 28 публикациях Ботанического сада Миссури.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesWikiMatrix WikiMatrix
Ее теплицы и оранжереи не уступали подобным сооружениям в лучших ботанических садах Европы.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationLiterature Literature
Все фотографии на страницах 24—27: Королевский ботанический сад в Кью
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.jw2019 jw2019
Вскоре слава Клузиуса привлекла внимание Лейденского университета в Нидерландах, и его уговорили стать куратором университетского ботанического сада.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.jw2019 jw2019
Ты уложишься в $#, #, если будешь снимать в ботаническом саду?
Mon père est venu au matchopensubtitles2 opensubtitles2
Был первым хранителем гербария орхидей в Королевском ботаническом саду в Кью, основал журнал «The Orchid Review».
J' aime ma vie. J' ai tout bonWikiMatrix WikiMatrix
Почти час они петляли по городу по направлению к ботаническому саду.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?Literature Literature
Джон Бейли вскоре после прибытия был приглашён на должность колониального ботаника, и ему было поручено создать ботанический сад.
le point b) est remplacé par le texte suivantWikiMatrix WikiMatrix
Госпожа Жанен сняла квартиру на пятом этаже, по соседству с Ботаническим садом.
Elle va peut- être bosserLiterature Literature
318 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.