бочар oor Frans
бочар
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tonnelier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После этого он послал вызов одному бочару в деревне, силачу, который, как говорили, не имел себе равного.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lLiterature Literature
Этот бочар не мог не знать, что каждый раз, когда я уезжаю в деловую поездку, я беру с собой крупные суммы денег!
Je préfère éviter d' autres morts inutilesLiterature Literature
Сперва бочар — человек мирный и тихий — отказался, но затем, побуждаемый своими друзьями, согласился.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Literature Literature
— Кстати, вы с бочаром по-прежнему спорите?
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsLiterature Literature
Облава вызвала в кабачке слишком большое оживление, поэтому приход Бочара остался незамеченным.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Literature Literature
Кстати, полиция за это время уже арестовала некоторых контрабандистов — Бочара и двоих его помощников.
Elle va rouler une journée entière!Literature Literature
Бочар рассчитывал на могущество времени, которое он называл «добрым малым».
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?Literature Literature
— Но... поскольку никого другого нет и поскольку бочар вам нужен...
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Иону Бочару, Республика Молдова, Докладчику второго совещания за круглым столом на уровне министров/неофициального дискуссионного форума, который представит вкратце работу на этом совещании
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.MultiUn MultiUn
Позвольте мне также выразить сердечные приветствия нашим новым коллегам, которые приняли обязанности представителей своих правительств на Конференции, а именно послу Франции Жан-Франсуа Добеллю, послу Японии Сумио Таруи, послу Кении Марии Нзомо, послу Сенегала Муссе Бочару Ли и послу Турции Ахмету Узюмджю
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, dematériel divers-Travaux de construction, detransformation,de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesMultiUn MultiUn
А тот, рядом, который отвёл назад руку жестом профессионального борца, был, конечно, Бочар.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeLiterature Literature
Музей Бернадот находится в скромном доме бочара, где на свет появился и вырос Жан Батист Жюль Бернадот, ставший маршалом Франции, а затем королём Швеции в 1818 году, положив начало королевской династии этой страны.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.WikiMatrix WikiMatrix
Я знаю, тебя удивляет мое платье, но я из Страсбурга, а там бочары ходят такие же нарядные, как дворяне.
Partons, EarlLiterature Literature
— И я уже надеялся его не увидеть, так как вышел в отставку, — ответил бочар.
Tu ne veux pas m' affronterLiterature Literature
А теперь он бочар, к вашим услугам, монсеньер!
Je craque, PaulLiterature Literature
— Я думаю, — ответил бочар, — что «Святому Еноху» лучше не возвращаться на Ванкувер
Ou était- ce bien l' Italie?Literature Literature
— Кстати, вы с бочаром по-прежнему спорите?
Auderghem, Stade sur la ligne ELiterature Literature
Знаменитый адвокат согласился защищать главного из обвиняемых — Бочара.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventLiterature Literature
Бывший бочар, никогда не игравший ни в какие игры, указал на дочь и на Адольфа.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueLiterature Literature
Все они, за исключением бочара, уже три года состояли в команде «Святого Еноха» и службу свою знали.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionLiterature Literature
В доме Гольцшуэра часто бывал бочар Томас Мартин со своей прекрасной дочерью Розой.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Literature Literature
— сказал бочар. — И это мы с вами, госпожа Гранде, произвели на свет такую непослушную дочь, как она?
Quand l' as- tu su?Literature Literature
Что касается дел торгового дома Гильома Гранде, то все предположения бочара осуществились.
Mets ces vêtementsLiterature Literature
— сказал бы я, ехидно улыбаясь. — Вот еще партия преотличнейших бочек от Таддеуса Вуда, лучшего бочара в Аврине!»
Comment ça?Même pas une petite taffe?Literature Literature
Дед художника по материнской линии — Степан Васильевич Бочаров — также много лет отдал военной службе.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.