опрокидыватель бочек
basculeur de futs
бочки oor Frans
бочки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fût
До перемещения поддона бочки и оборудование должны быть зафиксированы на нем крепежными ремнями.
Les fûts et les équipements devraient être arrimés par des sangles sur la palette avant tout mouvement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это всего лишь бочка!
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesjw2019 jw2019
Там какой-то хорёк на твои бочки вылупился.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как справедливо заметил Ленин в то время, Европа уже превратилась в пороховую бочку
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLiterature Literature
Оба Коплина сделали шаг назад, а Кенн Буйе бочком отошел от них.
Domaine maritimeLiterature Literature
Конечно, бочки можно использовать более одного раза, но после того, как в них выдерживались вина несколько раз, древесина будет придавать вину нежелательный запах».
Il a manqué de peu le prix Nobeljw2019 jw2019
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "opensubtitles2 opensubtitles2
Арман Вандузлер рассказывал Жюльет истории, как в первый вечер в «Бочке»
Produits soumis à accise * (débatLiterature Literature
Повредило газовую линию, так что Вы сидите на пороховой бочке.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, например, герр Каспер, который живет в угловом доме и развозит бочки с пивом на огромной платформе.
Au revoir, ma petite chérie!Literature Literature
Еще ему нравилось, связав людей, оставлять их зимой в бочках с водой на всю ночь.
Arrête avec " I' enfant "!Literature Literature
Сара нашла рядом, на скамейке, деревянную кружку и, вынув затычку из бочки, наполнила ее.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitementpar dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesLiterature Literature
Он сказал, что едет в комиссариат, но он вполне способен заявиться во флигель или в «Бочку» раньше меня.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
Перед ним стояла ржавая бочка с водой и пластиковое ведерко.
Je me sens en formeLiterature Literature
Следует отметить, что эти личинки также размножаются в других созданных человеком контейнерах, таких как выброшенные пластиковые контейнеры для пищевых продуктов, глиняные сосуды, металлические бочки и бетонные цистерны, используемые для хранения бытовых запасов воды.
Et au milieu?UN-2 UN-2
По его приказу по улицам разъезжали десятки повозок с бочками дешевого красного вина.
Et Jean te fera des tressesLiterature Literature
Плавая на судне вблизи тропических рифов, бросай якорь в песчаное дно или швартуйся к плавающим бочкам, которые предоставили морские власти.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieillejw2019 jw2019
Свидетель так рассказывает об ударе бочки и последующем взрыве, которые он наблюдал с крыши дома: «Я видел как пламя или огонь или что-то желтое взметнулось в воздух на 20–25 м и сразу же исчезло».
Indemnité de séjourUN-2 UN-2
Они нас сюда натолкали, как сельдей в бочку, а все хорошие палаты забрали себе, в главном отделении
Je vais tout arrangerLiterature Literature
Боже, почему я не та пустая бочка из под пива.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее бочка исчезла из погреба в то время, пока Айно гостила у матери
Du sable dans le ventLiterature Literature
Сверху в бочки мы положим настоящий октоген, а внизу подделку.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит только поджечь бочку с порохом в подвалах цитадели — и немецкий гарнизон разгромлен.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezLiterature Literature
Компания "Вос БВ" наклеила на бочки с глицерином сертификатные этикетки "GLYCÉ # ": обозначение "USP" (Фармакопея Соединенных Штатов) подтверждает международную сертификацию продукта, признаваемую фармацевтической промышленностью
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.MultiUn MultiUn
Бочки должны отстоять от стены по крайней мере на один фут, чтобы всегда можно было посмотреть на днище сзади.
Aujourd' hui,c' est la grandeconjonctionLiterature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.