бочонок oor Frans
бочонок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
baril
Они украли бочонок в котором я хранил бабло.
Ils ont volé le baril où je garde mon argent.
tonnelet
Давай я достану тебе 10 бочонков, а оленей оставим.
Mettez les dix tonnelets sur mon compte, et laissez-lui les rennes.
fût
Чёрт, да мы даже пивные бочонки с трудом открываем.
On est essoufflés rien qu'en vidant un fût.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tonneau · barrique · barillet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обычно на токе хранился маленький бочонок с виски, как для гостеприимства, так и в качестве меры предосторожности.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotLiterature Literature
— Да, все это, — сказал Соломон, — испытал на себе старый бочонок, в котором было это вино.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautLiterature Literature
Тогда, очувствовавшись после бреда, он ощутил жажду, кувшин был пуст, он пошел искать бочонок.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Literature Literature
♪ Я предпочту бочонок пива. ♪
Ils sont vraiment bruyantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навестите конюшню Сорва Плосконосого и проследите, чтобы он дал вам лучший бочонок «Крови жеребца».
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelableune fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;Literature Literature
Пикл, ты ответственен за бочонок.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожа Анан повела его в дальний конец подвала, где он и усадил Джолин на перевернутый бочонок.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutLiterature Literature
Но когда начинаешь " глядеть в пустой бочонок ", начинаешь задумываться о всех тех жизнях, которые никогда уже не вернуть.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момо и Томми накрыли бочонок крышкой и столкнули его в водопад.
Je ne connais même pas votre nomLiterature Literature
Я не помню, чтобы ты покупал бочонок пива, когда мы собирались на стычку между новичками в прошлом году.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала волновая функция описывает строго определенное состояние – бочонок с невзорвавшимся порохом.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieLiterature Literature
Густая листва спрячет его; никто не увидит бочонок с земли — даже краснокожий.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;Literature Literature
А граф во сне отталкивал брата, который пытался отнять у него бочонок, поминая господина де Шаретт.
Pardon de faire plaisir aux fansLiterature Literature
Что же, этот инспектор по условному освобождению прямо бочонок со смехом?
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не думаешь, что они поставили такой бочонок жира вниз?
Je prends mes médicamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы отдал все подвалы Эпернэ и Аи за бочонок бургундского.
Mes amitiés à St.PierreLiterature Literature
Потом он открыл деревянный бочонок с табаком и погрузил туда свою длинную фарфоровую трубку
DécapsuléeLiterature Literature
Я даже не заметил, как ушел Джекки, наверное, я менял бочонок, когда он исчез в ночи.
Vous faites quoi?Literature Literature
Пятница взял под мышку бочонок и устроился в глубине пещеры.
Ca ne veut rien direLiterature Literature
Если этот... бочонок взорвется здесь, то он действительно разрушит мир.
p/st Cent piècesLiterature Literature
- Я уже сказал, что ставлю бочонок вина, если ты поможешь мне найти его
Vraiment superbeLiterature Literature
Это пивной бочонок с вакуумной подкачкой.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ее не следовало выбрасывать вместе с другим ломом, а бочонок – тем более.
Ok attends.Ne paniquons pasLiterature Literature
Он перевернул бочонок и показал мне торговую марку: «Диолактон»
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueLiterature Literature
197 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.