бочок oor Frans
бочок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
flanc
flanchet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я положу ее на бочок.
Quel est son rapport avec Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся почва, которую вы видите -- это, по сути, моя еда, произведенная рестораном, она растет в этих баках, которые я сделал из поваленных штормом деревьев и винных бочок, и из всяких других вещей.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortQED QED
Ну- ка, повернись на бочок
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
Я бы хотел лечь на бочок, а ты обнимешь меня руками.
Je vais me reposerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По толщине бочок (прямая брюшная мышца) должен составлять не менее 25% от ширины грудины с заднего края.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideUN-2 UN-2
Бочок унитаза - ошибка новичка.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гладкий бочок задел мои ноги, маленькие когтистые лапки прошествовали по спине.
Et je suis le jardinier c' est ça?Literature Literature
В эту ночь, закончив вторую главу, она не легла к мужу под бочок.
Tu as l' air en forme!Literature Literature
А теперь давай-ка на бочок и баиньки, как говорила моя бабушка.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheLiterature Literature
Вот червячок свой изогнул бочок...О Боже!
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь же я просто вручаю все в руки Господни, поворачиваюсь на бочок и сплю себе спокойненько.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etLiterature Literature
Гляжу я на тебя, а сам думаю, до чего ж мне охота к жене под бочок.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что в ряде случаев такой смерти можно избежать, если укладывать ребенка спать не на животик, а на спинку или на бочок.
Ce n' est pas toutjw2019 jw2019
Пес ложился на бочок, и Эби прижимался к нему лицом.
Moi aussi, papa?Literature Literature
Он понял, что отдал бы все в этом мире и в следующем, за то, чтоб тихо прилечь на бочок и погрузиться в сон.
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
На другой бочок перевернуться хотят.
Je peux y retournerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится моя прямая дорожка, и пойду-ка я баиньки под бочок к маркизе де Ракно».
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
· Бочок удаляется по контуру 13-го ребра.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice,mais aussi apparence de justiceUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.