Бош oor Frans
Бош
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bosch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бош
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для целей принятия решения о том, предоставлять ли Бошу убежище, я предполагаю, воздерживаясь пока от вынесения решения, на основе информации, представленной самим Бошем, что вполне вероятно, что он будет подвергнут преследованию, если вернется на Кубу.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutUN-2 UN-2
Письмо, озаглавленное «Кубинский терроризм» и написанное Орландо Бошем в тюрьме в Каракасе в январе 1977 года.
Le printemps est revenuUN-2 UN-2
Остаётся только одно: найти этого боша и отдать им.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Literature Literature
Луис Посада Каррилес и Орландо Бош, идейные вдохновители террористического акта, связанные с ЦРУ с 1960 года, были арестованы. Однако судебный процесс над ними изобиловал многочисленными нарушениями и проходил в атмосфере колоссального давления.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucUN-2 UN-2
Боше из Парижского университета и д-р Б.Дж. Томас из Уэльского университета
Principales conclusions de l'évaluationMultiUn MultiUn
Документы, свидетельствующие о том, что в июне 1974 года Бош публично признался в том, что он отправлял бомбы-посылки в посольства Кубы в Лиме, Мадриде, Оттаве и Буэнос-Айресе.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneUN-2 UN-2
Еще на одной фотографии, сделанной во время той же самой церемонии, запечатлен Орландо Бош Авила, которого можно видеть в первом ряду
La marina, c' est des bateauxMultiUn MultiUn
Один из виновных во взрыве в воздухе кубинского самолета, Орландо Бош, не только до сих пор разгуливает на свободе по улицам США, но и часто выступает по телевидению и в печатных СМИ.
L' abstrait devenait concretUN-2 UN-2
Боши тоже постоянно твердили, что никогда еще не видали такой славной парочки!
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentLiterature Literature
И вот теперь его, быть может, убьют эти гадкие боши.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésLiterature Literature
Вмешалась Одиннадцать-Тридцать: – Иди, мой бош.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentLiterature Literature
Ему также хотелось бы узнать, какова в Армении численность цыганского населения: в периодическом докладе по этому поводу ничего не говорится, хотя, опять-таки согласно докладу Института демократии и прав человека, в Армении насчитывается 3 000 боша (цыган).
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesUN-2 UN-2
Министерство юстиции приказало депортировать его, сообщив при этом, что у министерства есть информация, согласно которой подрыв кубинского авиалайнера был произведен Объединенной революционной организацией, возглавляемой Бошем.
Vous pourrez les réclamer au commissariatUN-2 UN-2
Считается, что еврейское слово боша́ происходит от корня со значением «смердеть» и поэтому обозначает, вероятно, множество растений с очень неприятным запахом, «зловонные сорняки».
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéaljw2019 jw2019
Стерлинг Бош опубликовали письмо?
Cette pratique limite lopensubtitles2 opensubtitles2
января # года исполняющий обязанности помощника министра юстиции Соединенных Штатов Джо Уитли вынес конфиденциальное решение о том, чтобы отказать в предоставлении убежища Орландо Бошу и депортировать его после его незаконного въезда на территорию Соединенных Штатов и его тюремного заключения в # году, подчеркнув, что правительство Соединенных Штатов располагает конфиденциальной информацией, подтверждающей, что « # октября # года взрыв бомбы на борту кубинского самолета был результатом операции «CORU», проведенной под руководством Боша»
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesMultiUn MultiUn
5 февраля 1945 года Вальтер Бош стал командующим дивизии.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.WikiMatrix WikiMatrix
Вон Бош, осужденный за насилие в штате Иллинойс с 1998.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С развитием производства азотных удобрений, сырьем для которого служит газ N2, получаемый непосредственно из атмосферы (технология Хабера-Боша), а также вследствие сжигания минерального топлива в двигателях и энергетических установках глобальные количества Nr более чем удвоились.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesUN-2 UN-2
Действия правительства Соединенных Штатов и такая развязка согласуются с неизменной поддержкой нынешним хозяином Белого дома кубино-американской террористической мафии в Майами и подозрительно похожи на случай с освобождением террориста Орландо Боша, который имел место в то время, когда отец нынешнего президента возглавлял правительство Соединенных Штатов.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesUN-2 UN-2
После того как эта группа была учреждена Генеральной Ассамблеей, ее возглавил сам посол Марин Бош.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.UN-2 UN-2
Бош сказал, что передача денег состоялась пять месяцев назад.
Il peut y avoir des zones protégéesLiterature Literature
• получение информации о некоем г-не Майкле ван ден Боше; и
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?MultiUn MultiUn
Харрас, бош и стопроцентный нацист, вовсе не требовал, чтобы мы разделяли взгляды Гитлера!
Le mariage existe encoreLiterature Literature
В досье ФБР и других правительственных учреждений содержится большое количество документальной информации, которая свидетельствует о том, что с начала 60‐х годов Бош занимал руководящие должности в различных антикастровских террористических организациях.
Un maillot de bain et un chapeauUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.