в скорлупе oor Frans

в скорлупе

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

en coque

Миндаль в скорлупе должен поставляться в мешках или картонной таре.
Les amandes en coque seront présentées dans des sacs ou sous emballage rigide.

voorbeelde

Миндаль в скорлупе должен поставляться в мешках или картонной таре.
Les amandes en coque seront présentées dans des sacs ou sous emballage rigide.

Общие допуски для орехов пекана в скорлупе, не отвечающих минимальным требованиям,
Tolérance totale pour les coques de noix de pécan ne présentant pas les caractéristiques minimales requises

Калибровка орехов пекана в скорлупе всех сортов является факультативной.
Le calibrage des noix de pécan en coque est facultatif.

ОРЕХИ МАКАДАМИИ В СКОРЛУПЕ
NOIX DE MACADAMIA EN COQUE

Орехи пекана в скорлупе этого сорта должны быть хорошего качества.
Les noix de pécan en coque de cette catégorie doivent être de bonne qualité.

Этот простой вопрос моего друга наконец смог пробить брешь в скорлупе моего сердца.
Cette simple question avait au moins permis à mon ami de réussir à ouvrir une infime brèche dans mon cœur.

ОРЕХОВ ПЕКАНА В СКОРЛУПЕ
POUR LES NOIX DE PÉCAN EN COQUE

Состояние орехов пекана в скорлупе должно быть таким, чтобы они могли:
L’état des noix de pécan en coque doit être tel qu’il leur permette:

"Орехи миндаля в скорлупе" или "Миндальные орехи в скорлупе" или эквивалентное название
«Amandes en coque» ou dénomination équivalente;

с) Орехи пекана в скорлупе и ядра орехов пекана
c) Noix de pécan en coque et noix de pécan décortiquées

Испытательный период для рекомендации ЕЭК ООН по лещинным орехам в скорлупе заканчивается в ноябре # года
La période d'essai pour la recommandation CEE-ONU relative aux noisettes en coque a été prolongée jusqu'en novembre

Этот стандарт не распространяется на миндальные орехи в скорлупе для промышленной переработки.
La présente norme ne vise pas les amandes destinées à la transformation industrielle.

орехам в скорлупе
en coque

Делегация Европейского сообщества сообщила, что товарный стандарт на лещинные орехи в скорлупе действует уже в течение девяти месяцев
La délégation de la Communauté européenne a fait savoir aux délégations que la norme de commercialisation applicable aux amandes en coque était désormais en vigueur depuis neuf mois

Это просто пердежь, заключенный в скорлупу.
C'est juste des pets enfermés dans une substance...

Наименование продукта; "Миндаль в скорлупе" или "Миндальные орехи в скорлупе"
Nom du produit : "Amandes en coque"

Состояние орехов пекана в скорлупе должно быть таким, чтобы они могли
L'état des noix de pécan en coque doit être tel qu'il leur permette

ПО ЛЕЩИННЫМ ОРЕХАМ В СКОРЛУПЕ
DÉFAUTS DES NOISETTES EN COQUE: DÉFINITIONS

Председатель предложил каждой делегации протестировать образцы миндальных орехов в скорлупе в их странах на предмет определения надлежащих уровней.
Le Président a émis l’idée que chaque délégation procède à des essais sur des échantillons d’amandes en coque pour voir quelles sont les valeurs qui conviennent dans son pays.

Стандарт на грецкие орехи в скорлупе вступил в силу # сентября # года
La norme pour les noix en coque était entrée en vigueur le # er septembre

Орехи миндаля в скорлупе
Amandes en coque

"Орехи пекана в скорлупе"
Noix de pécan en coque

В случае сухого продукта в скорлупе содержание влаги может быть установлено для ядра или всего продукта
Pour les produits secs en coque, la teneur en eau doit être fixée pour l'amande/le cerneau ou le produit entier

Орехи макадамии в скорлупе должны быть упакованы таким образом, чтобы обеспечивалась надлежащая сохранность продукта.
Les noix de macadamia en coque doivent être conditionnées de façon à assurer une protection convenable du produit.

Калибровка является факультативной для миндаля в скорлупе сортов I и II; она может производиться либо сортировкой, либо грохочением.
Le calibrage est facultatif pour les amandes en coque aussi bien de la catégorie I que de la catégorie II, qui peuvent être calibrées ou criblées.