сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью (в том числе по просьбе клиентов)
fonctionnaire chargé des placements · gestionnaire de portefeuille · spécialiste des placements
в том числе oor Frans
в том числе
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dont
y compris
Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.
Tom parle cinq langues, y compris le russe.
notamment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
продвинутая профориентация (VBO), в том числе на базе профтехучилищ (ETS); или
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.MultiUn MultiUn
В этом отношении можно привлекать техническую помощь, в том числе со стороны УВКПЧ и ЮНИСЕФ
Ça va beaucoup mieuxMultiUn MultiUn
Представитель Греции подчеркнул, что важно расширять круг услуг по лечению наркомании, в том числе в тюрьмах
Ils devraient se regarder dans un miroirMultiUn MultiUn
Корабль посетил острова Тихого океана, в том числе Полинезию и Острова Общества.
MadagascarWikiMatrix WikiMatrix
К весне активность увеличилась: было организовано множество санных походов, в том числе к некоторым соседним островам.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerWikiMatrix WikiMatrix
На работу было принято # человека, из которых # в том числе # женщины, закончили курсы профессиональной подготовки
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishMultiUn MultiUn
В работе семинара приняли также участие эксперты из различных регионов, в том числе бывший Специальный докладчик Родольфо Ставенхаген
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelMultiUn MultiUn
Информационную базу о международных мигрантах, в том числе трудовых в Республике Молдова составляют:
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.UN-2 UN-2
И, ей-богу, та же проблема актуальна и для всех нас, для меня в том числе.
Fanny, la question n' est pas làLiterature Literature
Представитель Малайзии с интересом отметил осуществление различных инициатив по искоренению нищеты, в том числе на основе системы микрокредитов.
RÉCEPTION CEEUN-2 UN-2
Перечень подожженных или разграбленных в районе государственных учреждений внушителен (по крайней мере # в том числе # в Фор-Либерте
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsMultiUn MultiUn
Примечательно также и то, что этот Статут подписали # государств, в том числе Судан
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesMultiUn MultiUn
Из них заполнено 33 должности, в том числе четыре директорские должности в штаб-квартире.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsUN-2 UN-2
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.jw2019 jw2019
В трех признается необходимость учитывать разнообразие женщин, в том числе по возрасту, в политике гендерного равенства.
Vous voulez l' entendre?UN-2 UN-2
b) предусматривает международное сотрудничество, в том числе в области обмена информацией (раздел
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierMultiUn MultiUn
У части из них, в том числе езидов и ассирийцев, нет собственного государства.
Appartements locatifsUN-2 UN-2
В конце пункта добавить слова «в том числе за счет публикации межучрежденческих решений».
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieUN-2 UN-2
Поэтому важно усилить стимулирующую роль Фонда, в том числе за счет предоставления чрезвычайной помощи
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.MultiUn MultiUn
Она поинтересовалась последними событиями в расследовании преступлений, совершенных по расовым мотивам, в том числе Следственной комиссией.
Mouse!Non, Mr. Mouse!UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря продолжать оказывать надлежащую административную помощь и поддержку Институту, в том числе путем:
Bon, très bienUN-2 UN-2
в первоочередном порядке гарантировать доступ к питьевой воде всем гражданам, в том числе жителям труднодоступных районов (Уругвай);
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesUN-2 UN-2
Секретариат принял участие в совещаниях Исполнительного комитета и Совета ОЭТ, в том числе в подготовке соответствующих докладов
Et bravo pour la grammaireMultiUn MultiUn
конституционная реформа, в том числе укрепление режима прав человека, упразднение исполнительного президентства и передача полномочий;
Pourquoi tu l' invites pas?UN-2 UN-2
будучи обеспокоена ростом масштабов злоупотребления незаконными наркотиками детьми, в том числе подросткового и юношеского возраста,
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureUN-2 UN-2
369015 sinne gevind in 474 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.