векторный oor Frans
векторный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vectoriel
Сейчас мы изучаем векторные пространства.
En ce moment, nous étudions les espaces vectoriels.
vecteur
Личиночные и взрослые векторные популяции обследовались еженедельно в шести различных долинных сообществах.
On a surveillé chaque semaine les populations de larves et de vecteurs adultes menaçant les communautés vivant dans six vallées séparées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Увеличение потребностей в ресурсах было обусловлено главным образом тем, что услуги в области геопространственной информации, включая передачу спутниковых снимков и составление векторных карт, предоставлялись внешними консультантами, поскольку вследствие введенных ограничений Миссия не смогла воспользоваться услугами поставщика, который был отобран для оказания соответствующих услуг.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!UN-2 UN-2
В настоящее время ведется работа по подготовке серии топографических карт в масштабе 1:10 000 и составлению соответствующей топографической базы векторных данных.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?UN-2 UN-2
В нее можно было бы также включить дополнительную полезную информацию в виде полученных со спутников данных, таких как локализация объектов с помощью GPS, изображения дистанционного зондирования, тепловые карты, данные погоды и векторные файлы ГИС.
la réception par type en une seule étapeUN-2 UN-2
Большинство Сторон сообщили о появлении заболеваний, связанных с водой, и заболеваний векторного происхождения, а также заболеваний, вызванных загрязнением воды, и отметили, что распространение таких заболеваний может увеличиться
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!MultiUn MultiUn
Здесь имеет место не векторное, а алгебраическое сложение скалярных величин.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Literature Literature
Изменение климата может оказать воздействие на географическое распространение многих векторных заболеваний и таких болезней, как малярия и лихорадка денге.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentUN-2 UN-2
Кроме того, векторная составляющая скорости ветра, перпендикулярная треку, должна составлять менее 5 м/с.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteUN-2 UN-2
предварительного введения переменных данных; таким образом речь идет о третьем виде карт- растрово-векторных
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisMultiUn MultiUn
Способ заключается в измерении пространственной вибрации, накапливания массива векторных величин деформаций и воспроизведении пространственного годографа измерительной точки.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantespatents-wipo patents-wipo
Система выдает пространственные (векторные и растровые), статистические данные и данные временного ряда в виде географических карт, таблиц и графиков, позволяя пользователю видеть аспекты многомерных данных в наиболее удобном виде, облегчающем восприятие и анализ данных.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.UN-2 UN-2
Теперь мы подходим к середине 80-х — ранний этап становления контурных шрифтов, векторной технологии.
Est- ce que tu es une fan de hockey?ted2019 ted2019
Была проведена стратификация 6 520 населенных пунктов с высоким риском проявления векторных заболеваний; было сделано 5,3 млн. иммунопрофилактических прививок.
C' est un de ces trucsUN-2 UN-2
Иначе говоря, пусть X, Y — векторные пространства.
L'exploitant complète la ficheWikiMatrix WikiMatrix
Мексика также присоединилась к четырем международным режимам, призванным ограничить масштабы торговли ядерным, химическим и биологическим оружием и его векторными системами, в частности к Вассенаарским договоренностям, Режиму контроля за ракетной технологией, Группе ядерных поставщиков и Австралийской группе.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREUN-2 UN-2
а) не применяя программное обеспечение для обработки изображений комплекса LEOWorks, подготовить необработанные изображения или цветные композитные снимки со спутников и векторные карты района в формате изображений для легкой визуализации слушателями
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterMultiUn MultiUn
Согласно изобретению, для каждой заданной точки сканирования изучаемого массива горных пород на основе фокусирующего преобразования излученного и принятого сейсмического волнового поля получают объемную матрицу значений энергии рассеянных волн и строят азимутальную векторную диаграмму нормированной энергии рассеянных волн.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailpatents-wipo patents-wipo
В рабочем документе No # содержалась информация о деятельности, которая проводилась в Шри-Ланке, включая создание базы топографических векторных данных и цифрового справочника географических названий, содержащего названия и координаты географических пунктов
Quel est son rapport avec Maybourne?MultiUn MultiUn
не используя программное обеспечение для обработки изображений комплекса LEOWorks, подготовить необработанные изображения или композитные цветные изображения спутниковых данных и векторных карт района в формате изображения для легкой визуализации учащимися;
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueUN-2 UN-2
Под непосредственным руководством начальника Группы по ГИС он будет отвечать за общие вопросы, касающиеся обеспечения функционирования, совершенствования и использования ГИС в рамках материально-технического обеспечения операций по поддержанию мира, анализировать географическую информацию и данные о рельефе местности с использованием технологии ГИС, изучать физико-географические особенности местности и прогнозировать влияние погодных условий, рельефа местности и организации материально-технического снабжения на операции по поддержанию мира, обобщать текстуальные, графические данные на основе текстового, электронного формата географических данных (векторные, растовые, спутниковые изображения) и других источников данных
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionMultiUn MultiUn
Приоритетность отображения # (сопоставима со слоями векторной графики
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).MultiUn MultiUn
Шаблон стиля можно применить к векторным данным, содержащим поля, которые нужно показать в окне 3D-просмотра.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.support.google support.google
Они отражают потребности в оказываемых по контрактам услугах в области связи и технической поддержке в электронной обработке данных, инженерной поддержке, технической поддержке географической информационной системы, а также в подготовке цифровых векторных карт и в области программного обеспечения географической информационной системы в дополнение к услугам, связанным с удалением сточных вод и вывозом мусора, фотокопированием и организацией питания и прачечных услуг для штабных офицеров.
Ça fait trois meurtresUN-2 UN-2
Кроме того, топографические данные, составленные на основе этой серии карт, включены в топографическую базу данных в векторном формате, которая используется в географическом программном обеспечении и программах автоматизированного картографирования.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.UN-2 UN-2
Если установить этот векторный рисунок, он станет доступен для заливки векторным узором.
Tu es peut- être même intelligentQED QED
Эти сетки представляют собой векторные системы с фиксированной исходной точкой, покрывающие всю территорию Финляндии.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.