вербовка детей oor Frans
вербовка детей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enrôlement d'enfants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительству и международному сообществу следует предпринять шаги в целях предотвращения принудительной и недобровольной вербовки детей-солдат.
Tu sais lire?- Je sais lire?UN-2 UN-2
МА и МКБПД рекомендовали привлечь к судебной ответственности виновных в вербовке детей
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterUN-2 UN-2
Вооруженная группа подтвердила, что не занимается активной вербовкой детей, но дети могут быть связаны с ее членами.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lUN-2 UN-2
Кроме того, были получены сообщения от двух негосударственных субъектов в Мьянме, которые обязались прекратить вербовку детей-солдат.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeUN-2 UN-2
Предупреждение вербовки детей негосударственными группами
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurUN-2 UN-2
призвать правительство Мьянмы положить конец вербовке детей-солдат;
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?UN-2 UN-2
g) прекратить принудительную вербовку детей в возрасте моложе 18 лет для прохождения военной подготовки;
Je vous ai sauvé du camionUN-2 UN-2
ввести четкий законодательный запрет на нарушение положений Факультативного протокола, касающихся вербовки детей и их использования в военных действиях;
Les gentils Wheelers foutent le camp!UN-2 UN-2
прекратить вербовку детей-солдат;
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenUN-2 UN-2
Во‐первых, в докладе освещаются проблемы, возникающие в результате продолжающейся вербовки детей-солдат.
La présente disposition ne sUN-2 UN-2
Генеральный секретарь настоятельно призвал правительство создать более жесткий механизм предотвращения вербовки детей и обеспечения безусловной демобилизации всех детей
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsUN-2 UN-2
Мы полностью согласны с тем, что основная ответственность за недопущение вербовки детей прежде всего лежит на самих государствах
Filez ou j ' appelle Ia policeMultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен вербовкой детей незаконными вооруженными группами, прежде всего РВСК-АН и Национально-освободительной армией (НОА).
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsUN-2 UN-2
Расследования, проведенные Комиссией, показывают, что и ДСР, и ОДС/А занимались вербовкой детей в качестве солдат.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuUN-2 UN-2
воздерживаться от вербовки детей-солдат и продолжать реализацию своей политики, направленной на отказ от такой практики;
Tais-toi maintenant!UN-2 UN-2
прекратить вербовку детей в возрасте до 18 лет и воздерживаться от использования детей-солдат;
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonUN-2 UN-2
За предыдущий # месячный период поступили сообщения о вербовке # детей, включая повторную вербовку # детей
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.MultiUn MultiUn
Я хотел бы подчеркнуть, что правительство принимает меры по недопущению вербовки детей в повстанческие группы.
Ca fonctionne en brûlant du charbonUN-2 UN-2
Согласно Римскому статуту Международного уголовного суда, вербовка детей в вооруженные силы является военным преступлением и преступлением против человечности
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisMultiUn MultiUn
сокращение масштабов использования или вербовки детей-солдат вооруженными группами;
Une neuropathie aété observée chez # % des patients traités par PaxeneUN-2 UN-2
На первом месте по вербовке детей стоят группы «майи-майи», за которыми идут НКЗН и ДСОР.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantUN-2 UN-2
УВКБ также сталкивается с трудностями в связи с наблюдением за положением дел с вербовкой детей в вооруженные силы
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsMultiUn MultiUn
Группировка «Аш-Шабааб» продолжила свою кампанию по вербовке детей и молодежи.
Ravie de vous rencontrerUN-2 UN-2
Особое внимание уделялось необходимости предупреждения вербовки детей и принятия соответствующих мер.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierUN-2 UN-2
Согласно Римскому статуту Международного уголовного суда, вербовка детей в вооруженные силы является военным преступлением и преступлением против человечности.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.UN-2 UN-2
11001 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.