время нагрева/повышения температуры (Мирового океана, Земли)
hystérèse thermique · temps de réponse thermique
время повышения температуры oor Frans
время повышения температуры
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hystérèse thermique
temps de réponse thermique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же самое время повышение температуры стронуло с места жителей холодного континента Сиборнел.
Faites- lui écouter la bandeLiterature Literature
К счастью для человечества, во время сильного повышения температуры на карибов нападает сильнейший мор.
Je suis avec toiLiterature Literature
Ускорил время реакции при повышенной температуре.
o eaux de transitionLiterature Literature
В настоящее время изучается взаимосвязь между повышением температуры и вызванными ультрафиолетовым излучением случаями заболевания раком кожи.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.UN-2 UN-2
Сокращение ледников и ледниковых шапок в совокупности с повышением температур в значительной степени способствовали в последнее время повышению уровня моря.
Elle veut faire admettre une intentionUN-2 UN-2
Говоря конкретно, с повышением температуры в летнее время увеличиваются масштабы таяния ледников и снежного покрова.
Ouais.Laissez tomberUN-2 UN-2
В настоящее время она находится в бессимптомном состоянии без повышенной температуры.
Chester peut être son petit amiWHO WHO
При любом повышении контрольной температуры во время перевозки должны приниматься срочные меры, включая любой необходимый ремонт рефрижераторного оборудования или повышение мощности охлаждения (например, путем добавления жидких или твердых хладагентов).
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésUN-2 UN-2
Существует потенциал вторичного высвобождения ртути из золы при воздействии повышенных температур во время повторного использования золы, например, для изготовления цемента или кирпича (Pflughoeft-Haassett et al, 2007).
Après injection, ne pas masser le point d' injectionUN-2 UN-2
полностью поддерживая цель, которая заключается в ограничении двумя градусами Цельсия среднего показателя повышения температуры за время, прошедшее с начала периода индустриализации, о чем говорится в вышеупомянутой резолюции, принятой # й Ассамблеей МПС
Il nous faut du tangible pour garder le budgetMultiUn MultiUn
полностью поддерживая цель, которая заключается в ограничении двумя градусами Цельсия среднего показателя повышения температуры за время, прошедшее с начала периода индустриализации, о чем говорится в вышеупомянутой резолюции, принятой 114‐й Ассамблеей МПС,
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneUN-2 UN-2
Есть и другая сторона этой истории, которую неудобно упоминать: повышение температуры уменьшит длительность холодных времен года, которые убивают значительно больше, чем жаркие периоды.
Je réponds pas à çaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Жители небольших островных развивающихся государств будут подвержены наибольшему риску в результате повышения температуры и повышения уровня моря, в то время как ухудшение условий в прибрежных районах, в том числе в местах местонахождения коралловых рифов, может ускориться.
Je vais tout arrangerUN-2 UN-2
Жители небольших островных развивающихся государств будут подвержены наибольшему риску в результате повышения температуры и повышения уровня моря, в то время как ухудшение условий в прибрежных районах, в том числе в местах местонахождения коралловых рифов, может ускориться
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensMultiUn MultiUn
"i) абсолютного давления паров (в барах) вещества при # °С (при наибольшей температуре во время наполнения, опорожнения или перевозки в случае веществ, перевозимых при повышенной температуре свыше # °С) за вычетом # бара; и"
Pourquoi tu es gentille avec moi?MultiUn MultiUn
абсолютного давления паров (в барах) вещества при 65°С (при наибольшей температуре во время наполнения, опорожнения или перевозки в случае веществ, перевозимых при повышенной температуре свыше 65°С) за вычетом 1 бара; и".
La présente disposition ne sUN-2 UN-2
Во время значительной нехватки продуктов питания, отчасти вызванной повышением температур, ВОЗ поддерживает национальные инициативы по сбору информации о здоровье в семьях, как видно на этом фотоснимке из Нигера.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeWHO WHO
Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из-за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры. Есть и другая сторона этой истории, которую неудобно упоминать: повышение температуры уменьшит длительность холодных времен года, которые убивают значительно больше, чем жаркие периоды.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.News commentary News commentary
Происходящие в настоящее время изменения и существующие прогнозы свидетельствуют о беспрецедентных и опасных темпах повышения температуры
Voici mon bon ami, BaccalaMultiUn MultiUn
Повышение температуры поверхности океанов и уровней кислотности в настоящее время создает угрозу для выживания морских организмов и прибрежных экосистем.
Rufus, c' est un sacré garsUN-2 UN-2
Повышение температуры поверхности океанов и уровней кислотности в настоящее время создает угрозу для выживания морских организмов и прибрежных экосистем
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.MultiUn MultiUn
Обсуждаемые нами в настоящее время обязательства являются недостаточными и приведут к повышению температуры на 5–7 градусов Цельсия, если через пять недель в Дурбане, Южная Африка, не удастся добиться прорыва.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basUN-2 UN-2
В настоящее время имеются значительные свидетельства того, что повышение температуры поверхности океана ведет к значительному обесцвечиванию кораллов; действительно, имевшие место за прошедшие # лет крупные случаи обесцвечивания кораллов связаны с периодами повышения температуры океанской воды на # оС
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.MultiUn MultiUn
В настоящее время имеются значительные свидетельства того, что повышение температуры поверхности океана ведет к значительному обесцвечиванию кораллов; действительно, имевшие место за прошедшие 20 лет крупные случаи обесцвечивания кораллов связаны с периодами повышения температуры океанской воды на 1оС.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllUN-2 UN-2
За это время ночная температура воздуха поднялась на 0.8°C. Это означает колоссальное повышение в 7°C в течение ста лет.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterNews commentary News commentary
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.