директива, определяющая средний период времени для выздоровления или подготовки к эвакуации
directive concernant les durées de convalescence et délais d'évacuation [prop.] · directive concernant les évacuations
время подготовки (к выпуску продукции) oor Frans
время подготовки (к выпуску продукции)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
délai d'exécution
délai de mise en oeuvre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая подготовка дает более высокую отдачу, чем превалирующая в настоящее время подготовка до начала работы
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.MultiUn MultiUn
Динамика этих событий во время подготовки усилилась, и они, по всей вероятности, окажут влияние на темпы его осуществления.
Papa est parti à la " chasse "UN-2 UN-2
� Во время подготовки настоящей записки использовались Правила процедуры Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в документе A/520/Rev.17.
Oui, Votre MajestéUN-2 UN-2
На время подготовки указанных двух запросов бюджет на # годы еще не был утвержден
Parce qu' elles souriaient?MultiUn MultiUn
В настоящее время подготовка к предстоящим выборам в законодательные органы продвигается очень медленно
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.MultiUn MultiUn
� Во время подготовки сметы расходов гостиница "Транскорп Хилтон" не смогла представить никаких подробных поэтажных планов.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.UN-2 UN-2
среднемесячное время подготовки в течение судебного разбирательства: 115 часов
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne,occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueUN-2 UN-2
Микас задумался, что же ему ответить; этого они не обсуждали во время «подготовки».
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitjw2019 jw2019
Во время подготовки доклада СРПО планировала провести обзор роли УВКБ в содействии программам добровольного возвращения.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansUN-2 UN-2
Он получил ответ, который во время подготовки доклада еще изучался.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaUN-2 UN-2
Во время подготовки настоящего доклада данные за 2012 год были неполными.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enUN-2 UN-2
Боевые действия начались # июня как раз во время подготовки к выводу
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleMultiUn MultiUn
19 апреля 1930 года Бруно умер в Касабланке после аварии во время подготовки к Гран-при Марокко.
Zeena y croit, elleWikiMatrix WikiMatrix
Совещание Конвенции широко обсуждалось в обществе во время подготовки четвертого и пятого национальных докладов об осуществлении КЛДЖ
Reste calme fistonMultiUn MultiUn
Как мы можем избежать чувства страха и тревоги во время подготовки ко Второму пришествию?
Il convient de rappeler que lLDS LDS
Центр юридической информации по правам человека также обратил внимание на этот факт во время подготовки настоящего доклада
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeMultiUn MultiUn
* ищете Духа и следуете Его указаниям во время подготовки к обучению людей;
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalLDS LDS
Это ролевики, которые изображали Кисерноса и его людей во время подготовки во время вччерашнего рейда.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время подготовки настоящего обзора бывший президент страны находился под следствием.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aUN-2 UN-2
Продолжались во время подготовки настоящего документа
Ça veut dire quoi presque?MultiUn MultiUn
Во время подготовки настоящего доклада данные за 2011 год были неполными.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.UN-2 UN-2
▪ К чему может семья стремиться во время подготовки к встречам собрания?
sénateurs sont présentsjw2019 jw2019
Во время подготовки настоящего доклада Суд приступил к рассмотрению своего решения
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésMultiUn MultiUn
Украина поздравила Тунис и отметила широкие консультации с гражданским обществом во время подготовки доклада.
montants obtenusUN-2 UN-2
В связи с этим участники высказали удовлетворение по поводу проходящей в настоящее время подготовки жилищной стратегии.
J' ai fini les vérificationsUN-2 UN-2
15749 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.