вымышленная болезнь oor Frans

вымышленная болезнь

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

affection médicale de fiction

существующая только в воображении

maladie qui n'existe que dans des œuvres de fiction

voorbeelde

И сбежала от них в вымышленную болезнь, чтобы не думать о правде.
Et elle se réfugie dans sa supposée maladie, pour ne pas avoir à affronter la vérité.

Его осудили всего раз, да и то освободили из-за вымышленной болезни.
Une seule condamnation: libere pour raison medicale de complaisance.

Дело в том, что человеку с характером Нодье было довольно трудно отделить настоящую болезнь от вымышленных страданий.
C’est qu’avec le caractère de Nodier il était assez difficile de séparer le mal réel d’avec les souffrances chimériques.

Болезнь, названная Красной Смертью, является вымышленной.
La maladie appelée « Mort Rouge » est fictive.

Хотя этот случай вымышленный, он наглядно показывает, как обычно развивается болезнь Шагаса.
Cette fiction décrit avec réalisme comment se contracte la maladie de Chagas.