вымышленная больница oor Frans

вымышленная больница

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

hôpital de fiction

существующая только в воображении

voorbeelde

«Теперь обращаются за помощью те, кто раньше бы не пришел», — говорит Осеан Андим (вымышленное имя), врач переполненной государственной больницы в Либревиле.
«Aujourd’hui, certaines personnes viennent se faire soigner alors qu’auparavant elles ne seraient pas venues», dit le Dr Océane Andeme (le nom a été changé), qui travaille dans un hôpital public de Libreville qui accueille de très nombreux patients.

Я кочевал по больницам, по социальным центрам, назвался вымышленным именем, мне выправили новые документы.
Je me suis retrouvé dans des hôpitaux, des centres sociaux, j’ai donné une fausse identité, on m’a refait des papiers.

Я очнулся в районной больнице, куда меня поместили под вымышленным именем.
J’ai repris conscience à l’hôpital local où j’avais été admis sous un faux nom.

Я нашел твои медицинские отчеты в больнице, в которой ты находилась под вымышленным именем.
J'ai localisé ton rapport médical auprès de l'hôpital où tu t'es inscrite sous un faux nom.