гвидо oor Frans
гвидо
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
guido
Мой косметолог - это невеста Гвидо, того симпатичного водителя автобуса.
Mon esthéticien est l'épouse de Guido, le beau conducteur d'autobus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гвидо
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Тогда скажите мне: какой был смысл выслушивать показания Гвидо Канали?
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Literature Literature
Между ним и Гвидо так никогда не будет!
Tout le monde à terre, tout de suite!Literature Literature
объявляю племяннику моему Гвидо Спада,
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementLiterature Literature
Что бы Гвидо не делал, я улыбаюсь.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– прошептал Гвидо. – Кому было плохо от этого, теперь, когда ты тот, кто ты есть, а он тот, кто он есть?
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Literature Literature
– Она всего лишь помолвлена с мерзким фашистом, потому и ждет, чтобы Гвидо ее похитил.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreLiterature Literature
Дэниел заметил, что он колебался; обычно Гвидо замечал это сам и вслух.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxLiterature Literature
— Ах, Гвидо, слышал бы ты себя сейчас!
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreLiterature Literature
Упражнения в этих мелизмах и пассажах, написанных Гвидо, были лишь началом.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonLiterature Literature
Представлен Председателем Главного комитета г-ном Гвидо Кеммерлингом (Германия)
Merci, tu es gentilleUN-2 UN-2
Гвидо де Марко был не только бывшим Председателем Генеральной Ассамблеи; он был также президентом своей страны, что стало кульминацией в его долгой карьере гражданского служащего.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.UN-2 UN-2
От Гвидо, младшего сына Кристофоро, произошла линия маркизов Казеи, угасшая в 1825 году.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyWikiMatrix WikiMatrix
Г-н Гвидо Сонненманн, Отдел технологии, промышленности и экономики ЮНЕП
Je vois un vieux jouetUN-2 UN-2
Гвидо печально покачал головой и перевернул свои — оказалось 7-5-4-3-2:
C' est une toute nouvelle journéeLiterature Literature
— Ты любишь меня и сейчас, и для меня нет никого другого, кроме тебя, — ответил Гвидо. — Ты это знаешь
Qui avait toussé?Literature Literature
Тебе придется побить семерых, и среди них Гвидо, Руперт и я.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsLiterature Literature
Воспоминания Гвидо очень похожи.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.LDS LDS
Потом он открыл рот, чтобы впустить Гвидо.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleLiterature Literature
— Когда я взял тебя в первый раз, — продолжал, не слушая его, Гвидо, — это было на полу моей классной комнаты в Неаполе.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»Literature Literature
Антонио и Гвидо тоже подняли свои бокалы
Je vous passe un inspecteurLiterature Literature
Без улыбки, но и без мрачной торжественности, мужчина представился: — Гвидо Фанточини, к вашим услугам.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.Literature Literature
С моим братом Гвидо все обстояло гораздо прискорбней.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.Literature Literature
Но он не мог избегать Гвидо вечно.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisLiterature Literature
Он решил поставить чуть-чуть, надеясь, что Гвидо решит: его вынуждают поднять ставку
Je pense que vous avez raisonLiterature Literature
Обнаружив, что скрипачи театра Аржентино – отличные музыканты, Гвидо переписал все струнные партии.
Je suis SarahLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.