поплавковый гидросамолёт
hydravion à flotteurs
гидросамолёт oor Frans
гидросамолёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hydravion
ru
самолёт, способный взлетать и садиться на воду
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гидросамолет
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hydravion
Летя в Самоа на гидросамолете, Рон и Долли мысленно подготавливали себя к трудностям, с которыми зачастую сталкиваются миссионеры в отдаленной территории.
Durant leur voyage en hydravion, Ron et Dolly se sont préparés mentalement aux difficultés propres aux territoires missionnaires éloignés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"судно" означает плавучие средства любого типа, включая суда неводоизмещающего типа и гидросамолеты, которые используются или могут быть использованы в качестве средства транспортировки по воде, за исключением военных кораблей, вспомогательных военно-морских судов или других судов, принадлежащих государству или эксплуатируемых им и используемых, в соответствующий момент, только на государственной некоммерческой службе.
Les données utilisées pour lUN-2 UN-2
В 06:58 японский гидросамолёт-разведчик с крейсера «Тонэ» доложил расположение тактической группы «Хорнета».
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quWikiMatrix WikiMatrix
Гидросамолёты исключают потенциальную опасность такого рода (если вы сядете на воду).
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeLiterature Literature
— Завтра увидитесь, алканавт полетит на том же гидросамолете, что и вы
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeLiterature Literature
Бреге Br.730 (фр. Breguet Br.730) — французский гидросамолёт 1930-х годов.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.WikiMatrix WikiMatrix
Правительство территории намерено увеличить объем воздушных перевозок на остров Верджин-Горда и ввести в строй новый терминал для гидросамолетов в Ган-Крике, чтобы сделать возможным сообщение с островами Сент-Томас, Сан-Хуан и другими направлениями
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientMultiUn MultiUn
После того как они привязали гидросамолет, чтобы его не отнесло течением, Габриель вернулась к разговору:
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPLiterature Literature
Пилот гидросамолета так нервничал, что при посадке разбил машину и во всем признался береговой охране.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousLiterature Literature
С 1935 года авиакомпания Pan American World Airways начала использовать данный аэропорт для регулярных рейсов гидросамолёта Чайна-Клиппер через Тихий океан.
Pas vous, moiWikiMatrix WikiMatrix
После подписания Перемирия прекращены работы над несколькими прототипами, среди которых были истребитель Bloch MB.157 разрабатываемый Люсьеном Серванти, двухмоторный бомбардировщик MB.134, четырёхмоторные бомбардировщики MB.135 и MB.162, и военный гидросамолёт Bloch MB.480.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptéepar les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalWikiMatrix WikiMatrix
3 февраля 1942 года, все ещё летая на устаревшем A5M, Нисидзава одержал свою первую победу — сбил гидросамолёт «Каталина».
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantWikiMatrix WikiMatrix
Авиакрыло обновленного корабля должны были составить 14 пикирующих бомбардировщиков Yokosuka D4Y и восемь гидросамолетов Aichi E16A Zuiun.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceWikiMatrix WikiMatrix
Дело обстоит так, как если бы нам сказали, что козы функционируют как аналогические заместители гидросамолетов.
lls lui ont fait mal à la têteLiterature Literature
Через двадцать лет после войны пилот гидросамолёта Нобуо Фудзита получил приглашение посетить Брукингс.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleWikiMatrix WikiMatrix
Гидросамолет Сикорского S-43, 1937 год.
Toutes partiesjw2019 jw2019
Аэропорт на острове Верджин-Горда действует на основании лицензии, оговоренной выполнением определенных требований, и в Ган-Крике продолжались работы по сооружению терминала для гидросамолетов.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.UN-2 UN-2
Кёрк вызвал гидросамолёт.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждые три дня за ними прилетал гидросамолет и перебрасывал на следующий остров.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eLiterature Literature
В докладе о положении дел на территории в # году губернатор заявил, что администрация израсходует из федеральных фондов на строительство и модернизацию автомагистралей # млн. долл. США для того, чтобы построить в районе Кристианстеда дощатый пешеходный тротуар от гостиницы «Хольгер данске» до терминала гидросамолетов
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceMultiUn MultiUn
Авиационное вооружение состояло из шести гидросамолётов Arado 196.
Les produits de la pêche sont expédiés deWikiMatrix WikiMatrix
Потом гидросамолет снова появился над нашими головами и принялся исполнять хаотичную хореографию.
Le frère de David est mortLiterature Literature
Несмотря на то, что позднее корабли Дзёдзимы услышали звуки гидросамолётов Скотта во время разгрузки на северном берегу Гуадалканала они не смогли сообщить о них Гото.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.WikiMatrix WikiMatrix
Он пристал к частному причалу для гидросамолётов всего несколько часов назад.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гидросамолёты Микавы вернулись около 12:00 и сообщили о двух группах кораблей союзников: одной — у Гуадалканала, второй — у Тулаги.
Conformément aux articles # et # de lWikiMatrix WikiMatrix
Он приобрел 7 000 штурмовых гидросамолетов с тританиумной обшивкой.
Je suis ici pour vous inviterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.