гидростанция oor Frans
гидростанция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
usine hydroélectrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
КАТАСТРОФА Отсутствие тока с гидростанции продолжалось недолго.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!Literature Literature
Стихийные бедствия, как показали мощное землетрясение и цунами на востоке Японии, могут иметь разрушительные последующие и побочные последствия не только для ядерных объектов, но и для таких инфраструктурных комплексов, как плотины гидростанций, промышленность, мосты и шоссейные дороги.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtUN-2 UN-2
Так я очутился всего в сорока километрах от гидростанции, где работал Поль, и воспользовался этим, чтобы навестить его.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationLiterature Literature
• Разработать планы и обеспечить инвестиции для ускоренного перехода от использования ископаемых видов топлива к использованию солнечной энергии, в частности к созданию «солнечных» городов, которые использовали бы солнечную энергию в ее различных видах, таких, как активное и пассивное накопление тепловой энергии, использование фотогальванической энергии, энергии ветра, гидростанций и энергии биомассы, как на стационарных установках, так и на транспорте
Définir rural et ruralité.MultiUn MultiUn
На отрезке производственного комплекса Сноуи-Тамет вода из озера Укамбин и водохранилищ Тума, Хэппи-Джек и Тамет-Понд проходит сквозь шлюзы и систему четырех гидростанций, а затем попадает в реку Тамет — приток реки Маррамбиджи.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.jw2019 jw2019
Цель этой программы состоит в том, чтобы обеспечить электроснабжение почти исключительно за счет мини-гидростанций, использования энергии ветра, солнечной фотоэлектрической энергии и энергии биомассы во всех горных районах, которые не могут быть подключены к центральной сети энергоснабжения
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.MultiUn MultiUn
Это положение усугубляется тем, что электроэнергия в государстве-участнике вырабатывается на гидростанциях, на работу которых серьезно повлияло малое количеством осадков в стране.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciUN-2 UN-2
Может быть налажено производство водорода в качестве побочного продукта, а это позволяет экономично использовать избыточные энергетические мощности геотермальных электростанций, гидростанций или ветровых ферм
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lMultiUn MultiUn
О.: Одноквартирный дом в Америке потребляет ежедневно 24 киловатт-часа электроэнергии. Для этого на гидростанции 12,1 миллиона литров воды должны падать с высоты в 13 метров.
Tu sais, même Loyd commence à me plairejw2019 jw2019
мелкие гидростанции для энергоснабжения сельских агроперерабатывающих предприятий в чайной, кофейной и лесной промышленности в Кении;
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.UN-2 UN-2
Семь гидростанций ежегодно вырабатывают 6,4 миллиардов киловатт-час электроэнергии — это приблизительно 17 процентов энергии, потребляемой в континентальной части юго-восточной Австралии, включая Сидней, Мельбурн и Канберру.
Vous avez eu raisonjw2019 jw2019
На долю возобновляемых источников энергии, таких как ветер, солнечная энергия, малые гидростанции (не включая крупные гидростанции), современная биомасса (включая биотопливо, но не включая традиционную биомассу) и геотермальные источники энергии, приходится 2,4 процента общего энергетического потребления энергии в мире.
Inutile de me raccompagnerUN-2 UN-2
В различных районах Африки и Южной Азии осуществление крупномасштабных проектов строительства гидростанций и плотин по-прежнему приводит к принудительному выселению сотен тысяч жителей, в большинстве случаев принадлежащих к коренным народам
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeMultiUn MultiUn
Несмотря на гидростанции и самолет, все общественные отношения пропитаны насквозь духом средневековья.
approuve la conclusion de l'accordLiterature Literature
В 1967 году Американское инженерное общество назвало этот комплекс, включающий в себя акведуки, водоводы, плотины и гидростанции, «одним из семи чудес света в современном техническом мире».
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesjw2019 jw2019
Может быть налажено производство водорода в качестве побочного продукта, а это позволяет экономично использовать избыточные энергетические мощности геотермальных электростанций, гидростанций или ветровых ферм.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.UN-2 UN-2
Теперь было ясно, что молодого агента удерживают не на дамбе гидростанции «Ла Гранд», а где-то в другом месте.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisLiterature Literature
Г-жа Сида Бумба кратко ознакомила Группу экспертов с усилиями по разведке месторождений нефти в районе озера Альберт в Уганде; перспективами производства электроэнергии на гидростанциях и ее экспорта; процедурами, касающимися экспорта и транзитной перевозки минералов
J' étais sur ma lancée!MultiUn MultiUn
Мелкие гидростанции используются для выработки электричества и имеют разные масштабы (микро-, мини- и пико-гэс).
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsUN-2 UN-2
Сокращение водных ресурсов оказало бы негативное воздействие на уровень вырабатываемых гидростанциями электроэнергии, производство продовольствия, в особенности в условиях производства сельскохозяйственных культур при использовании ирригационных систем, и на транспорт.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L #du #.#, p. #).»UN-2 UN-2
В.: Сколько литров воды необходимо гидростанции, работающей с разностью уровней в 13 метров, чтобы обеспечить ежедневное потребление электроэнергии одноквартирным домом?
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurjw2019 jw2019
На данный момент на первом месте среди возобновляемых источников энергии стоит ветер, за ним идут небольшие гидростанции.
C' est peut- être du marché noirUN-2 UN-2
В различных районах Африки и Южной Азии осуществление крупномасштабных проектов строительства гидростанций и плотин по‐прежнему приводит к принудительному выселению сотен тысяч жителей, в большинстве случаев принадлежащих к коренным народам.
Une belle fille, hein?UN-2 UN-2
Правительство построило гидростанции, тепловые станции и другие энергетические объекты, что позволило увеличить выработку электроэнергии до # мгВт, превысив в два раза показатель # года
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageMultiUn MultiUn
Разработать планы и обеспечить инвестиции для ускоренного перехода от использования ископаемых видов топлива к использованию солнечной энергии, в частности к созданию «солнечных» городов, которые использовали бы солнечную энергию в ее различных видах, таких, как активное и пассивное накопление тепловой энергии, использование фотогальванической энергии, энергии ветра, гидростанций и энергии биомассы, как на стационарных установках, так и на транспорте.
C' est juste uneréplique, FleurUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.