глобальные концентрации парниковых газов в атмосфере oor Frans
глобальные концентрации парниковых газов в атмосфере
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère mondiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[В результате деятельности человека с # года произошло значительное повышение глобальных концентраций парниковых газов в атмосфере
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.MultiUn MultiUn
[В результате деятельности человека с 1750 года произошло значительное повышение глобальных концентраций парниковых газов в атмосфере.]
Il me fixaitUN-2 UN-2
Такие меры должны сыграть важную роль в обеспечении того, чтобы глобальные концентрации парниковых газов в атмосфере были стабилизированы насколько можно ниже # млн # в эквиваленте диоксида углерода, при ограничении повышения температуры как можно ниже # oС сверх доиндустриальных уровней
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéMultiUn MultiUn
Такие меры должны сыграть важную роль в обеспечении того, чтобы глобальные концентрации парниковых газов в атмосфере были стабилизированы насколько можно ниже 350 млн.-1 в эквиваленте диоксида углерода, при ограничении повышения температуры как можно ниже 1,5 oС сверх доиндустриальных уровней.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busUN-2 UN-2
Принятые меры должны сыграть важную роль в обеспечении того, чтобы глобальные концентрации парниковых газов в атмосфере были стабилизированы насколько можно ниже 350 млн.-1 в эквиваленте диоксида углерода, при ограничении повышения температуры как можно ниже 1,5°С сверх доиндустриальных уровней.
Tu appuies et çafilmeUN-2 UN-2
Действия, предпринимаемые в рамках настоящего Протокола, должны сыграть значительную роль в обеспечении того, чтобы глобальные концентрации парниковых газов в атмосфере были стабилизированы как можно ниже уровня в # млн # в эквиваленте диоксида углерода при ограничении увеличения температуры как можно ниже # °С сверх доиндустриальных уровней
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsMultiUn MultiUn
Действия, предпринимаемые в соответствии с настоящим Протоколом, должны сыграть важную роль в обеспечении того, чтобы глобальные концентрации парниковых газов в атмосфере были стабилизированы на уровне как можно ниже # млн # в эк СО # при ограничении повышения температуры как можно ниже # °С сверх доиндустриального уровня
Ça fait combien de temps?MultiUn MultiUn
Действия, предпринимаемые в соответствии с настоящим Протоколом, должны сыграть важную роль в обеспечении того, чтобы глобальные концентрации парниковых газов в атмосфере были стабилизированы на уровне как можно ниже 350 млн-1 в эк СО2 при ограничении повышения температуры как можно ниже 1,5°С сверх доиндустриального уровня.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!UN-2 UN-2
Действия, предпринимаемые в рамках настоящего Протокола, должны сыграть значительную роль в обеспечении того, чтобы глобальные концентрации парниковых газов в атмосфере были стабилизированы как можно ниже уровня в 350 млн.-1 в эквиваленте диоксида углерода при ограничении увеличения температуры как можно ниже 1,5(С сверх доиндустриальных уровней.
L' Agent # # part seulUN-2 UN-2
В январе 2009 года совместными усилиями Министерства по вопросам окружающей среды, Национального института экологических исследований и ДЖАКСА был запущен спутник для измерения парниковых газов (GOSAT, или "Ибуки"), способный вести точные наблюдения за концентрацией и распределением глобальных парниковых газов в атмосфере.
Comment peux- tu faire ça?UN-2 UN-2
Четвертый выпуск этого документа, только что увидевший свет, еще основательнее подтверждает вывод о том, что глобальное потепление является результатом увеличения концентрации «парниковых газов» в атмосфере.
Je suis vraiment délaisséNews commentary News commentary
В связи с проблемой повышения концентрации парниковых газов в атмосфере и возможностью их неблагоприятного воздействия на глобальную экологическую систему в # году была принята РКИКООН
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.MultiUn MultiUn
В рамках пункта "Мониторинг "парниковых" газов из космоса" спутник GOSAT, еще известный как "IBUKI", который был запущен в январе 2009 года совместными усилиями Министерства по окружающей среде (MOС), Национального института экологических исследований (НИЭИ) и ДЖАКСА, позволяет вести точные наблюдения за концентрацией и распределением глобальных "парниковых" газов в атмосфере.
Pour nous ramener chez nousUN-2 UN-2
мая премьер-министр Кевин Радд заявил о решимости правительства Австралии сократить выбросы Австралии к # году на # % по сравнению с уровнями # года, если весь мир достигнет договоренности в отношении амбициозной глобальной договоренности, позволяющей стабилизировать уровень концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне # млн # в эк СО # или ниже
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierMultiUn MultiUn
4 мая премьер-министр Кевин Радд заявил о решимости правительства Австралии сократить выбросы Австралии к 2010 году на 25% по сравнению с уровнями 2000 года, если весь мир достигнет договоренности в отношении амбициозной глобальной договоренности, позволяющей стабилизировать уровень концентрации парниковых газов в атмосфере на уровне 450 млн.-1 в эк СО2 или ниже.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeUN-2 UN-2
Смягчение последствий призвано свести к минимуму масштабы глобального потепления за счет снижения уровней выбросов и стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaMultiUn MultiUn
Смягчение последствий призвано свести к минимуму масштабы глобального потепления за счет снижения уровней выбросов и стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesUN-2 UN-2
Кроме того, проблема экстерриториальности, возникающая в связи с трансграничным экологическим ущербом, более широко затрагивает глобальные проблемы загрязнения, такие как концентрация парниковых газов в атмосфере, ведущая к опасному изменению климата, и сброс отходов в море, который может иметь негативные последствия для территорий за пределами национальной юрисдикции, в частности в открытом море.
Et je ne peux pas revenir en arrièreUN-2 UN-2
Он поставил цель ограничить концентрацию парниковых газов в атмосфере, чтобы повернуть вспять тенденцию глобального потепления.
Ce n' est pas de l' exploitationvatican.va vatican.va
Результаты проведенных Межправительственной группой экспертов по изменению климата исследований подтверждают явление изменения климата при постоянном повышении концентрации парниковых газов в атмосфере, вызванном глобальными последствиями антропогенной деятельности.
Mais je dois examiner les compteursUN-2 UN-2
Производство, распределение и использование энергии приводят также к глобальному загрязнению окружающей среды и образованию отходов, в том числе к существенному повышению концентрации парниковых газов в атмосфере, что может оказать неблагоприятное воздействие на глобальную климатическую систему.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.UN-2 UN-2
Производство, распределение и использование энергии приводят также к глобальному загрязнению окружающей среды и образованию отходов, в том числе к существенному повышению концентрации парниковых газов в атмосфере, что может оказать неблагоприятное воздействие на глобальную климатическую систему
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.MultiUn MultiUn
Вместе с тем хорошо известно, что даже после этого и несмотря на прогресс, достигнутый ЕС и другими странами, ни обратить вспять тенденцию к возрастанию глобальных выбросов, ни стабилизировать концентрацию в атмосфере парниковых газов на уровнях, позволяющих остановить изменение климата, будет невозможно.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeUN-2 UN-2
71 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.