гребной винт oor Frans
гребной винт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hélice
оборудование для буксировки должно быть установлено перед плоскостью гребных винтов.
Ces dispositifs de remorquage doivent être aménagés en avant du plan des hélices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гребной винт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Hélice marine
ru
движитель судов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Источником соответствующего сигнала должно быть вращение гребного винта, гребного вала или функционирование двигательной установки
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheMultiUn MultiUn
И они уже обнаружили, что при улучшении конструкции гребных винтов можно снизить шум на 90%.
Où est la mallette dont tu parlais?QED QED
Компетентные органы могут предписывать, чтобы судоводителем состава являлся судоводитель толкача с большей мощностью на гребных винтах
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesMultiUn MultiUn
Стандарт-Айленд трогается с места на рассвете, повинуясь движущей силе своих мощных гребных винтов.
Je pourrais le dépenser en dormantLiterature Literature
Если установка оборудована винтом регулируемого шага, необходимо предусмотреть средства предотвращения перегрузки двигателя в результате изменения шага гребного винта
Mais si le baiser est refusé?MultiUn MultiUn
И всё же это было нелегко, ты была изуродована гребным винтом.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вращение гребного винта должно регистрироваться в четко хронометрированном режиме.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreUN-2 UN-2
Они дали предупредительную очередь, возможно повредили им гребной винт.
Rendez- vous au labo dans # heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда почему бы русским просто не скопировать форму нашего гребного винта?
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur lesbiens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RLiterature Literature
� Компетентные органы могут предписывать, чтобы судоводителем состава являлся судоводитель толкача с большей мощностью на гребных винтах.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéUN-2 UN-2
функционирование руля и гребного винта и управление ими;
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?UN-2 UN-2
Бактерия крутит этот «штопор» как гребной винт, перемещаясь таким образом вперед.
Tu te souviens?jw2019 jw2019
Способ регистрации вращения гребного винта должен исключать возможность фальсификации осуществляемой записи
les véhicules de fonction commercialeMultiUn MultiUn
Правда, с поврежденными гребными винтами они могли делать только двадцать узлов, но танкер развивал лишь шестнадцать.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLiterature Literature
iii) давление масла и воздуха в устройствах реверсирования двигателей, реверсируемых передаточных механизмах или гребных винтах
Smoking à paillettesMultiUn MultiUn
c) давление масла и воздуха в устройствах реверсирования двигателей, реверсируемых передаточных механизмах или гребных винтах
Contrôles officielsMultiUn MultiUn
Передний гребной винт еще не был водружен на место.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantLiterature Literature
давления масла и воздуха в устройствах реверсирования главных механизмов, реверсируемых передаточных механизмах или гребных винтах, и
U Déduction pour investissement..... # EURMultiUn MultiUn
"Компетентные органы могут предписать, чтобы судоводитель толкача с большей мощностью на гребных винтах являлся судоводителем состава"
Le téléphone!MultiUn MultiUn
давление масла и воздуха в устройствах реверсирования двигателей, реверсируемых передаточных механизмах или гребных винтах.
Tu as fait les règlesUN-2 UN-2
буксирные устройства должны устанавливаться перед плоскостью гребных винтов.
Vous plaisantiez- OuiUN-2 UN-2
давления масла и воздуха в устройствах реверсирования главных механизмов, реверсируемых передаточных механизмах или гребных винтах, и
Qui protégez- vous?UN-2 UN-2
.3 рули за открытыми гребными винтами;
On fait référence au régime approuvé (NN #/AUN-2 UN-2
Число главных гребных винтов
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreUN-2 UN-2
Первым препятствием будут вовсе не лопасти гребного винта, а защитная сетка снаружи.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéLiterature Literature
137 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.