группа разминирования oor Frans
группа разминирования
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
groupe de déminage
équipe de déminage
Поддержка была оказана рядом доноров, и в настоящее время функционируют 27 групп разминирования и 30 групп по вопросам информирования о минной опасности.
Certains bailleurs de fonds y ont répondu, et 27 équipes de déminage et 30 équipes d’éducation aux risques sont actuellement au travail.
équipe de cheminement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Вызывайте суперинтенданта, группу разминирования, перекрывайте мост... Дальше Лакост не слушала.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiLiterature Literature
Группы разминирования этих организаций уничтожили 23 противотанковые мины, 627 противопехотных мин и 10 086 неразорвавшихся боеприпасов.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?UN-2 UN-2
И вызывай группу разминирования. – Да, сэр.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesLiterature Literature
Эта помощь усилит потенциал групп разминирования и уменьшит угрозу, создаваемую ВПВ для гражданского населения;
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeUN-2 UN-2
Группа разминирования будет поэтапно свернута к 31 декабря 2003 года.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?UN-2 UN-2
В 2006 году запланировано создание групп разминирования с помощью минно-розыскных собак (12 собак).
J' ai été attaquée!UN-2 UN-2
Группа разминирования
Tu nous a amenés ici pour rienUN-2 UN-2
Группа разминирования будет здесь через несколько минут, но мне нужно, чтобы вы перекрыли мост немедленно.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFCpour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.Literature Literature
После достижения этого соглашения Центр привлечет еще три группы разминирования.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralUN-2 UN-2
Группа разминирования # С # МР
Tu peux le répéter encoreMultiUn MultiUn
В # году запланировано создание групп разминирования с помощью минно-розыскных собак ( # собак
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.MultiUn MultiUn
Подвижными группами разминирования и саперно-пиротехническими группами вооруженных сил и внутренних войск в 2015 году было обезврежено 20 717 ВПВ.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaUN-2 UN-2
В рассматриваемый период группы разминирования уничтожили 401 взрывоопасный предмет, включая кассетные авиабомбы, неразорвавшиеся боеприпасы, а также противотанковые и противопехотные мины.
Ici, tu imagines?UN-2 UN-2
Более низкий показатель объясняется прекращением сопровождения групп разминирования третьих сторон из-за опасности для военнослужащих, которые не оснащены необходимым защитным снаряжением
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.UN-2 UN-2
Поддержка была оказана рядом доноров, и в настоящее время функционируют 27 групп разминирования и 30 групп по вопросам информирования о минной опасности.
On devrait y aller, AJUN-2 UN-2
В течение рассматриваемого периода группами разминирования был уничтожен 401 взрывоопасный предмет, включая кассетные авиабомбы, неразорвавшиеся боеприпасы, а также противотанковые и противопехотные мины.
Non, je l' ai trouvéUN-2 UN-2
Речь идет о предоставлении для нужд мобильных групп разминирования миноискателей, портативных радиостанций и GPS-навигаторов в целях расчистки территории Беларуси от взрывоопасных пережитков войны.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraUN-2 UN-2
В Косово в дополнение к двум группам, работающим под оперативным руководством Координационного центра по разминированию, действуют четыре группы по разминированию
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?MultiUn MultiUn
В Косово в дополнение к двум группам, работающим под оперативным руководством Координационного центра по разминированию, действуют четыре группы по разминированию.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesUN-2 UN-2
Консультативный комитет просил представить дополнительную информацию о разминировании и работе Группы по разминированию
Nos soupçons n' aideront pas OpeMultiUn MultiUn
Консультативный комитет просил представить дополнительную информацию о разминировании и работе Группы по разминированию.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.UN-2 UN-2
160 человеко-дней оказания военнослужащими помощи в разминировании посредством сопровождения групп разминирования третьих сторон и обеспечения безопасности и помощи в поддержании связи (4 военнослужащих × 40 дней)
Pas cette foisUN-2 UN-2
1040 человеко-дней оказания военнослужащими помощи в разминировании посредством сопровождения групп разминирования третьих сторон и обеспечения безопасности и помощи в поддержании связи (4 военнослужащих × 260 дней)
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitUN-2 UN-2
Наши усилия в области разминирования направляются тремя гуманитарными группами по разминированию, созданными в # году для разминирования пограничных районов
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeMultiUn MultiUn
2024 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.