группа технической поддержки страновых программ oor Frans
группа технической поддержки страновых программ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
équipe d'appui aux pays
équipe d'appui technique aux pays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было подчеркнуто важное значение применения гибкого подхода в рамках деятельности групп технической поддержки страновых программ (ГПСП
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureMultiUn MultiUn
Поддержку страновым отделениям, национальным заинтересованным сторонам и региональным институтам по основным вопросам предоставляют группы технической поддержки страновых программ.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...UN-2 UN-2
Было подчеркнуто важное значение применения гибкого подхода в рамках деятельности групп технической поддержки страновых программ (ГПСП).
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantUN-2 UN-2
По сценарию # географические отделы будут переведены в регионы и объединены с упрощенными по структуре группами технической поддержки страновых программ
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeMultiUn MultiUn
По сценарию 3 географические отделы будут переведены в регионы и объединены с упрощенными по структуре группами технической поддержки страновых программ.
Vas- y, c' est normalUN-2 UN-2
В регионах находятся девять групп технической поддержки страновых программ, состоящих из старших технических советников, которые отчитываются перед руководителями групп, имеющими ранг директоров
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteMultiUn MultiUn
В Азии Группа технической поддержки страновых программ ЮНФПА в Бангкоке оказывает правительствам стран этого региона помощь в решении проблем старения и нищеты.
Elle savait ce qui se passait sous son nezUN-2 UN-2
В Азии Группа технической поддержки страновых программ ЮНФПА в Бангкоке оказывает правительствам стран этого региона помощь в решении проблем старения и нищеты
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.MultiUn MultiUn
В регионах находятся девять групп технической поддержки страновых программ, состоящих из старших технических советников, которые отчитываются перед руководителями групп, имеющими ранг директоров.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!UN-2 UN-2
Отделение координирует свои усилия со штаб-квартирой и группами технической поддержки страновых программ ЮНФПА в Африке, а также с Экономической комиссией для Африки
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheMultiUn MultiUn
Существующая организационная структура состоит из нью-йоркской штаб-квартиры с девятью отделами, девяти групп технической поддержки страновых программ, находящихся в регионах; и # страновых отделений
être capable de diriger une équipeMultiUn MultiUn
Существующая организационная структура состоит из нью-йоркской штаб-квартиры с девятью отделами, девяти групп технической поддержки страновых программ, находящихся в регионах; и 112 страновых отделений.
Précautions particulières d emploiUN-2 UN-2
Делегации приветствовали ту роль, которую группы технической поддержки страновых программ (ГПСП) играют в содействии разработке национальной политики, включая общесекторальные подходы и стратегии сокращения масштабов нищеты.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!UN-2 UN-2
� Группа технической поддержки страновых программ ЮНФПА для Восточной и Юго-Восточной Азии, «Старение населения», документ No 1 (Бангкок, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, 2006 год).
L' agent de Coos Bay, il est mortUN-2 UN-2
Часть ресурсов, используемых в настоящее время для финансирования услуг консультантов групп технической поддержки страновых программ, будет направляться на укрепление финансируемой ЮНФПА программной деятельности в отдельных страновых отделениях
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionMultiUn MultiUn
В своей работе группы технической поддержки страновых программ все больше ориентируются на вопросы укрепления потенциала стран, охватываемых программами, в области диалога по вопросам политики, разработки политики и процессов национального развития
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresMultiUn MultiUn
В самом Фонде ЮНФПА организовал для всех новых сотрудников по национальным программам и некоторых недавно набранных консультантов группы технической поддержки страновых программ (ГПСП) в Африканском регионе комплексную подготовку по вопросам управления программами.
Il s' agit de Paul MooreUN-2 UN-2
страновые отделения ЮНФПА нередко прибегали к услугам консультантов групп технической поддержки страновых программ с целью создания потенциала страновых групп Организации Объединенных Наций в ходе совместных процессов составления программ в рамках реформы Организации Объединенных Наций.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsUN-2 UN-2
f) страновые отделения ЮНФПА нередко прибегали к услугам консультантов групп технической поддержки страновых программ с целью создания потенциала страновых групп Организации Объединенных Наций в ходе совместных процессов составления программ в рамках реформы Организации Объединенных Наций
Pourquoi je serais en colère?MultiUn MultiUn
ЮНФПА провел оценку результатов работы восьми представительств в странах, одной Группы технической поддержки страновых программ ЮНФПА и Группы гуманитарной помощи в штаб-квартире в плане адекватности оказываемой ЮНФПА помощи и в вопросах качества, касающихся систем контроля и оценки.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationUN-2 UN-2
ЮНФПА провел оценку результатов работы восьми представительств в странах, одной Группы технической поддержки страновых программ ЮНФПА и Группы гуманитарной помощи в штаб-квартире в плане адекватности оказываемой ЮНФПА помощи и в вопросах качества, касающихся систем контроля и оценки
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $MultiUn MultiUn
очные встречи между сотрудниками страновых отделений, консультантами групп технической поддержки страновых программ и сотрудниками программ для обсуждения важнейших вопросов в области развития проходят редко и нерегулярно отчасти из‐за разбросанности мест службы и дробления технической и программной поддержки, оказываемой страновым отделениям.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsUN-2 UN-2
Для дальнейшего укрепления страновых отделений ЮНФПА рассчитывает перевести свои географические отделы на места, объединить их с упрощенными по структуре группами технической поддержки страновых программ и сформировать такие региональные отделения, в которых были бы объединены как технические, так и программные функции
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.MultiUn MultiUn
Для дальнейшего укрепления страновых отделений ЮНФПА рассчитывает перевести свои географические отделы на места, объединить их с упрощенными по структуре группами технической поддержки страновых программ и сформировать такие региональные отделения, в которых были бы объединены как технические, так и программные функции.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséUN-2 UN-2
c) очные встречи между сотрудниками страновых отделений, консультантами групп технической поддержки страновых программ и сотрудниками программ для обсуждения важнейших вопросов в области развития проходят редко и нерегулярно отчасти из-за разбросанности мест службы и дробления технической и программной поддержки, оказываемой страновым отделениям
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeMultiUn MultiUn
222 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.