двухвалентный oor Frans
двухвалентный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bivalent
Второй раунд общенациональных ДМИ запланирован на 2-5 марта с использованием двухвалентной ОПВ.
Une nouvelle AVS nationale est prévue du 2 au 5 mars avec le VPO bivalent.
divalent
· двухвалентная ртуть, адсорбированная на фосфорном порошке
· Mercure divalent adsorbé par la poudre de phosphore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Органические пероксиды являются органическими веществами, которые содержат двухвалентную структуру -О-О- и могут рассматриваться в качестве производных продуктов пероксида водорода, в котором один или оба атома водорода замещены органическими радикалами.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxUN-2 UN-2
Двухвалентные вакцины защищают от двух серотипов болезни, трехвалентные — от трех.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderWHO WHO
В настоящее время МКГ также одобрила предоставление 3 350 000 дополнительных доз двухвалентной вакцины для использования во время дальнейших кампаний вакцинации в 13 районах, охваченных эпидемией, включая весь город Угадугу.
Où est la ville?WHO WHO
Что касается двухвалентной ртути, то, как считается, скорость сухого осаждения постоянна
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienMultiUn MultiUn
с) кадастров выбросов ртути в разбивке по элементарной ртути, двухвалентной неорганической газообразной ртути и ртути, связанной твердыми частицами, в виде общих объемов национальных выбросов для категории источников и для квадратов сети ЕМЕП
Et je connais une maison en montagneMultiUn MultiUn
Параметры мокрого осаждения для газообразной двухвалентной ртути и для грубодисперсной ртути были определены по аналогии с параметрами, соответственно для азотной кислоты и сульфатных частиц
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteMultiUn MultiUn
Водный процесс влючает смешивание измельченного основного металла, такого как цинк или медь, со сточной водой, которая содержит растворенные соли ртути; основной металл разлагает соли двухвалентной и одновалентной ртути до элементарной ртути, которая растворяется в металле и образует металлический сплав, называемый амальгамой.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursUN-2 UN-2
Международная координационная группа (МКГ) по обеспечению вакцин против эпидемического менингита предоставит еще 200 000 доз двухвалентной вакцины.
Désolé de débarquer à l' improvisteWHO WHO
Правительство Нигера продолжает принимать всесторонние ответные меры в соответствии с международными руководящими принципами ответных мер на вспышки болезни, изложенными в Резолюции Всемирной ассамблеи здравоохранения (ВАЗ) WHA59.1. 15 января 2013 г. были проведены первые дополнительные мероприятия по иммунизации (ДМИ) с охватом примерно двух миллионов детей двухвалентной оральной полиовакциной (ОПВ).
Calme- toi, putain!WHO WHO
с) кадастры выбросов ртути в разбивке по элементарной ртути, двухвалентной неорганической газообразной ртути и ртути, связанной с твердыми частицами, в виде общих количеств национальных выбросов для категорий источников и для квадратов сетки ЕМЕП
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationMultiUn MultiUn
Международная координационная группа (МКГ) по обеспечению вакцинами для борьбы против эпидемического менингита предоставила 250 000 доз двухвалентной вакцины для проведения кампании массовой вакцинации, а также 10 000 доз масляной суспензии хлорамфеникола для ведения пациентов.
Dites-nous quiWHO WHO
С начала августа в Израиле проводятся дополнительные мероприятия по иммунизации (ДМИ) двухвалентной оральной полиовакциной (дОПВ) среди детей в возрасте до 9 лет с целью быстрого прекращения циркуляции ДПВ1.
• Traversiers et navires de croisièreWHO WHO
Органические пероксиды являются органическими веществами, которые содержат двухвалентную структуру-О-О- и могут рассматриваться в качестве производных продуктов пероксида водорода, в котором один или оба атома водорода замещены органическими радикалами
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementMultiUn MultiUn
В этих системах производятся растворы хлорида урана, в которых содержится лишь несколько частей на миллион металлических включений XE "Металлические включения" , таких, как хром, железо, ванадий, молибден XE "Молибден" и других двухвалентных их катионов или катионов с большей валентностью.
Ça te dit quelque chose?UN-2 UN-2
После прекращения передачи всех оставшихся штаммов дикого полиовируса страны смогут больше не использовать двухвалентную оральную полиовакцину, устранив, таким образом, какие-либо остаточные риски, связанные с компонентами типов 1 и 3, содержащимися в этой вакцине.
Comment peux- tu dire ça?WHO WHO
После этого были приняты ответные меры на вспышки болезней и разработаны новые моновалентные и двухвалентные оральные полиовакцины, которые способны значительно снижать степень тяжести и длительность вспышек полиомиелита.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxWHO WHO
Два раунда координированных многострановых дополнительных мероприятий по иммунизации (ДМИ) двухвалентной оральной полиовакциной (bOPV) и трехвалентной оральной полиовакциной (tOPV) на территории Западной Африки проведены/проводятся 25 марта 2011 г. и 29 апреля 2011 г. в 15 странах Западной Африки (кроме Кот-д'Ивуара - см. следующий абзац).
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?WHO WHO
Для минимизации риска в конце апреля и конце мая в 13 странах Западной Африки запланировано проведение многострановых ДМИ с использованием двухвалентной и трехвалентной ОПВ.
C' est un officier de correctionnelleWHO WHO
Международная координационная группа (МКГ) по обеспечению вакцинами для борьбы против эпидемического менингита согласилась предоставить 115 830 доз двухвалентной менингококковой вакцины (А/С) вместе с инъекционными материалами и масляным хлорамфениколом.
Il est sorti faire une courseWHO WHO
кадастры выбросов ртути в разбивке по элементарной ртути, двухвалентной неорганической газообразной ртути и ртути, связанной с твердыми частицами, в виде общих количеств национальных выбросов для категорий источников и для квадратов сетки ЕМЕП;
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleUN-2 UN-2
Кроме того, для создания моделей также требуется, чтобы эти выбросы были "идентифицированы по составу", с тем чтобы разделить первичные выбросы по трем основным типам ртути/соединений ртути: газообразная элементарная ртуть (ГЭР, сокращенное обозначение Hg0 или Hg0), двухвалентные соединения ртути (Hg2) , и ртуть в виде сопутствующих частиц (Hg-Р); вместе они составляют группу общих выбросов ртути (HgT).
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.UN-2 UN-2
В этих системах производятся растворы хлорида урана, в которых содержится лишь несколько частей на миллион металлических включений, таких, как хром, железо, ванадий, молибден и других двухвалентных их катионов или катионов с большей валентностью
Qu' est- ce que cela signifie?MultiUn MultiUn
Что касается двухвалентной ртути, то, как считается, скорость сухого осаждения постоянна.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésUN-2 UN-2
· двухвалентная ртуть, адсорбированная на фосфорном порошке
Assume tes responsabilités, à présent!UN-2 UN-2
Они позволяют преобразовать труднозахватываемую элементарную ртуть в ее двухвалентную (окисленную) форму, которая легче поддается улавливанию, что обеспечивает значительное сокращение выбросов ртути при использовании любых типов угля.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.