держать ушки на макушке oor Frans
держать ушки на макушке
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dresser l'oreille
garder courage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Буду держать ушки на макушке.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буду держать ушки на макушке.
ni interdire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каррианна пожала плечами, но сказала, что будет держать ушки на макушке.
M' abandonne pas!Literature Literature
– Это значит, что в пустыне надо держать ушки на макушке, – произнес мужской голос, раздавшийся за ее спиной.
Traitement tarifaire favorableLiterature Literature
Он уже давно держал ушки на макушке, тайком наблюдая за братом короля и его окружением.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.Literature Literature
Самое лучшее — держать ушки на макушке, нос — по ветру, глаза — широко открытыми и делать выводы самому.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceLiterature Literature
– Скажи девушкам держать ушки на макушке.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installationsde recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementLiterature Literature
Вы поедете в Басру, будете держать ушки на макушке и внимательно поглядывать вокруг.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Если мы такие победители, то лучше нам держать ушки на макушке, пока кто-нибудь нас не пристрелит.
Je vais pouvoir dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Квилл, когда я приехал сюда, ты велел мне держать ушки на макушке, а рот — на замке.
Mais ces endroits existentLiterature Literature
За защиту, и чтобы держали ушки на макушке.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем я продолжу держать ушки на макушке в этой лавке.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня утром мне позвонили и посоветовали держать ушки на макушке на предмет одной украденной книги.
J'aimerais citer l'extrait suivantLiterature Literature
В течение следующих двух часов я сидел в баре, стараясь быть незаметным, просматривал журналы и держал ушки на макушке.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?Literature Literature
14 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.