детский монитор oor Frans

детский монитор

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

babyphone

naamwoord manlike

Детский монитор

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Babyphone

voorbeelde

Первым детским монитором был «Radio Nurse», созданный в 1937 году.
Le premier babyphone était le « Nurse Radio », créé en 1937.

Принятое детским монитором.
Qui a été capté par le baby-phone.

Они слышали голос через детский монитор.
Ils ont continué à entendre la voix dans le baby-phone.

Одно из основных назначений детских мониторов состоит в том, что он позволяет присматривающему услышать, когда ребёнок просыпается, находясь за пределами зоны слышимости.
L'une des principales utilisations du babyphone est de permettre aux parents d'entendre quand un enfant, hors de portée d'écoute, se réveille.

Я слежу за Диланом отсюда при помощи детского контрольного монитора Стьюи.
Je le surveille grâce à l'interphone de Stewie.

Мы будем способны мониторить детский мозг, когда они испытывают эмоции, учатся говорить и читать, решают математические задачи, рождают идеи.
Nous allons être en mesure de voir un cerveau d'enfants pendant qu'ils ressentent une émotion, pendant qu'ils apprennent à parler et à lire, pendant qu'ils résoudent un problème de maths, pendant qu'ils ont une idée.

Согласно информации, содержащейся в базе данных «Монитор ЦРДТ» (MDG Monitor), цели, связанные с сокращением детской смертности, вероятно, будут достигнуты; для достижения остальных целей необходимо будет предпринять дополнительные усилия.
D’après l’Observatoire des OMD, les objectifs en matière de mortalité infantile seront très probablement atteints; les autres nécessitent des efforts supplémentaires.

Согласно информации, содержащейся в базе данных «Монитор ЦРДТ» (MDG Monitor), цели, связанные с сокращением детской смертности, вероятно, будут достигнуты; для достижения остальных целей необходимо будет предпринять дополнительные усилия
D'après l'Observatoire des OMD, les objectifs en matière de mortalité infantile seront très probablement atteints; les autres nécessitent des efforts supplémentaires

Кроме того, Коста-риканская касса социального страхования передала отделениям скорой помощи Дейтоны и Хоум-Крика шесть больничных коек, два монитора для наблюдения за состоянием плода, два инкубатора, четыре детских кровати, два потолочных светильника, шесть весов, два ларингоскопа, семь весов для взрослых, трое носилок-каталок, два измерителя давления и большое количество канцелярских товаров.
La caisse d'assurance sociale a également fourni aux services d'urgence de Daytonya et de Home Creek six lits d'hôpital, deux moniteurs obstétricaux, deux couveuses, quatre berceaux, deux plafonniers, six balances, deux laryngoscopes, sept balances pour adultes, trois lits de repos, deux tensiomètres et de nombreux articles de bureau.

Кроме того, Коста-риканская касса социального страхования передала отделениям скорой помощи Дейтоны и Хоум-Крика шесть больничных коек, два монитора для наблюдения за состоянием плода, два инкубатора, четыре детских кровати, два потолочных светильника, шесть весов, два ларингоскопа, семь весов для взрослых, трое носилок-каталок, два измерителя давления и большое количество канцелярских товаров
La caisse d'assurance sociale a également fourni aux services d'urgence de Daytonya et de Home Creek six lits d'hôpital, deux moniteurs obstétricaux, deux couveuses, quatre berceaux, deux plafonniers, six balances, deux laryngoscopes, sept balances pour adultes, trois lits de repos, deux tensiomètres et de nombreux articles de bureau

Согласно информации, содержащейся в базе данных «Монитор ЦРДТ» (MDG Monitor), в стране достигнуты цели, связанные с начальным образованием, а цели, связанные с равноправием мужчин и женщин, сокращением детской смертности и улучшением охраны материнства, будут достигнуты в срок.
D’après l’Observatoire des OMD, les objectifs concernant l’éducation primaire sont atteints, et les objectifs relatifs à l’égalité des sexes, à la mortalité infantile et à la santé maternelle sont en voie de réalisation.

Согласно информации, содержащейся в базе данных «Монитор ЦРДТ» (MDG Monitor), в стране достигнуты цели, связанные с начальным образованием, а цели, связанные с равноправием мужчин и женщин, сокращением детской смертности и улучшением охраны материнства, будут достигнуты в срок
D'après l'Observatoire des OMD, les objectifs concernant l'éducation primaire sont atteints, et les objectifs relatifs à l'égalité des sexes, à la mortalité infantile et à la santé maternelle sont en voie de réalisation

Информация, содержащаяся в базе данных «Монитор ЦРДТ» (MDG Monitor) свидетельствует о том, что три цели (ликвидация нищеты, обеспечение начального образования и равенство мужчин и женщин) уже достигнуты, а цели, связанные с сокращением детской смертности, охраной материнства, борьбой с ВИЧ/СПИДом и охраной окружающей среды будут достигнуты в срок
D'après l'Observatoire des OMD, trois objectifs (pauvreté, éducation primaire et égalité des sexes) ont été atteints, et les objectifs en matière de mortalité infantile, de santé maternelle, de VIH/sida et d'environnement sont en voie de réalisation

Информация, содержащаяся в базе данных «Монитор ЦРДТ» (MDG Monitor) свидетельствует о том, что три цели (ликвидация нищеты, обеспечение начального образования и равенство мужчин и женщин) уже достигнуты, а цели, связанные с сокращением детской смертности, охраной материнства, борьбой с ВИЧ/СПИДом и охраной окружающей среды будут достигнуты в срок.
D’après l’Observatoire des OMD, trois objectifs (pauvreté, éducation primaire et égalité des sexes) ont été atteints, et les objectifs en matière de mortalité infantile, de santé maternelle, de VIH/sida et d’environnement sont en voie de réalisation.

Согласно информации, содержащейся в базе данных «Монитор ЦРДТ» (“MDG Monitor”), которая позволяет отслеживать прогресс в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, цели, связанные с ликвидацией нищеты, сокращением детской смертности и борьбой с ВИЧ/СПИДом весьма вероятно будут достигнуты, тогда как достижение целей, связанных с начальным образованием, равенством мужчин и женщин, охраной материнства и охраной окружающей среды, остается под вопросом.
D’après l’Observatoire des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), il est très probable que les objectifs concernant la pauvreté, la mortalité infantile et le VIH/sida seront atteints, alors que les chances d’atteindre les objectifs en matière d’éducation primaire, d’égalité des sexes, de santé maternelle et d’environnement sont quasiment nulles.

Согласно информации, содержащейся в базе данных «Монитор ЦРДТ» (“MDG Monitor”), которая позволяет отслеживать прогресс в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, цели, связанные с ликвидацией нищеты, сокращением детской смертности и борьбой с ВИЧ/СПИДом весьма вероятно будут достигнуты, тогда как достижение целей, связанных с начальным образованием, равенством мужчин и женщин, охраной материнства и охраной окружающей среды, остается под вопросом
D'après l'Observatoire des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), il est très probable que les objectifs concernant la pauvreté, la mortalité infantile et le VIH/sida seront atteints, alors que les chances d'atteindre les objectifs en matière d'éducation primaire, d'égalité des sexes, de santé maternelle et d'environnement sont quasiment nulles

Предыдущий закон от # апреля # года, содержащий положения по борьбе с торговлей людьми и детской порнографией, был заменен в том, что касается положений о торговле людьми, законом от # августа # года, изменяющим различные положения, направленные на усиление борьбы с незаконными перевозками и торговлей людьми и с хозяевами ночлежек ("Монитор Бельж" от # сентября # года
La précédente loi du # avril # contenant des dispositions en vue de la répression de la traite des êtres humains et de la pornographie enfantine a été remplacée, pour ce qui concerne les dispositions relatives à la traite des êtres humains, par la loi du # août # modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil (M. B. du # septembre

Предыдущий закон от 13 апреля 1995 года, содержащий положения по борьбе с торговлей людьми и детской порнографией, был заменен в том, что касается положений о торговле людьми, законом от 10 августа 2005 года, изменяющим различные положения, направленные на усиление борьбы с незаконными перевозками и торговлей людьми и с хозяевами ночлежек ("Монитор Бельж" от 2 сентября 2005 года).
La précédente loi du 13 avril 1995 contenant des dispositions en vue de la répression de la traite des êtres humains et de la pornographie enfantine a été remplacée, pour ce qui concerne les dispositions relatives à la traite des êtres humains, par la loi du 10 août 2005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil (M. B. du 2 septembre 2005).