доклад об изменении наличия oor Frans
доклад об изменении наличия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
RVS
rapport sur les variations de stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В контексте подготовки настоящего доклада Комитет также уделял внимание наличию должного разъяснения изменений в отчетах об исполнении бюджета и предлагаемых бюджетных сметах.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.UN-2 UN-2
В контексте подготовки настоящего доклада Комитет также уделял внимание наличию должного разъяснения изменений в отчетах об исполнении бюджета и предлагаемых бюджетных сметах
N' ayez pas peurMultiUn MultiUn
Несмотря на наличие в докладе обширной информации об изменениях в законодательстве, Комитет тем не менее обращает внимание на отсутствие в нем сведений относительно практического применения Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания за истекший с момента представления предыдущего доклада период.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.UN-2 UN-2
Несмотря на наличие в докладе обширной информации об изменениях в законодательстве, Комитет тем не менее обращает внимание на отсутствие в нем сведений относительно практического применения Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания за истекший с момента представления предыдущего доклада период
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LMultiUn MultiUn
Кроме того, в наличии не было ни одного доклада об отклонениях, с помощью которого можно было бы обнаружить любые сделанные изменения в утвержденных платежных поручениях.
Lecture de l' hologrammeUN-2 UN-2
Кроме того, в наличии не было ни одного доклада об отклонениях, с помощью которого можно было бы обнаружить любые сделанные изменения в утвержденных платежных поручениях
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsMultiUn MultiUn
Эта же Сторона обратила внимание на выводы четвертого доклада МГЭИК об оценке, которые подтверждают наличие крупного рынка и значительного экономического потенциала для предотвращения изменения климата, которые могут использоваться Сторонами, включенными в приложение I, за счет экономии энергии и повышения энергоэффективности, перехода с ископаемых видов топлива на низкоуглеродные виды топлива, улавливания и хранения диоксида углерода и использования гибких механизмов.
La police peut sauver FloraUN-2 UN-2
утверждает изменения в графике реконструкции здания Секретариата, предложенные Генеральным секретарем в пункте # его доклада # при условии наличия договора об аренде дополнительных подменных помещений, упомянутого в пункте # выше, и, если такой договор не будет заключен в течение # дней с даты принятия настоящей резолюции, просит Генерального секретаря без дальнейшего промедления приступить к реализации поэтапного подхода к реконструкции здания Секретариата, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.MultiUn MultiUn
Подтверждает, что фактические выбросы гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы [а также] [включая] новых(е) [газов(ы) и] видов(ы) [газов], определенных(е) Межправительственной группой экспертов по изменению климата в ее четвертом докладе об оценке, [фторированные эфиры (ФЭ), перфторполиэфиры (ПФПЭ), трифтористый азот (NF3), трифторметил-пентафторид серы (SF5CF3)] должны оцениваться при наличии [данных] [методологий] и использоваться для представления информации о выбросах.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.UN-2 UN-2
ВОКНТА принял к сведению письменное заявление Исполнительного секретаря КБР, содержащее информацию об итогах восьмой сессии Конференции Сторон КБР по вопросам, связанным с РКИКООН, в том числе о наличии доклада Специальной группы технических экспертов КБР по биоразнообразию и адаптации к изменению климата, а также информацию о работе Совместной группы по связи (СГС
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaMultiUn MultiUn
ВОКНТА принял к сведению письменное заявление Исполнительного секретаря КБР, содержащее информацию об итогах восьмой сессии Конференции Сторон КБР по вопросам, связанным с РКИКООН, в том числе о наличии доклада Специальной группы технических экспертов КБР по биоразнообразию и адаптации к изменению климата, а также информацию о работе Совместной группы по связи (СГС).
Même moi, j' ai pas suUN-2 UN-2
Участник дискуссии из Китая указал на наличие огромного разрыва между тем, что будет, должно и может быть сделано в соответствии с Конвенцией и Третьим докладом об оценке (ТДО) Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК), а также рамками для конструктивных и эффективных действий по активизации осуществления пункта # статьи # Конвенции (решение # СР # ), далее именуемыми технологическими рамками
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à lapromotionMultiUn MultiUn
Участник дискуссии из Китая указал на наличие огромного разрыва между тем, что будет, должно и может быть сделано в соответствии с Конвенцией и Третьим докладом об оценке (ТДО) Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК), а также рамками для конструктивных и эффективных действий по активизации осуществления пункта 5 статьи 4 Конвенции (решение 4/СР.7), далее именуемыми технологическими рамками.
Le défi du développementUN-2 UN-2
� Источник: Доклад и предложение No 2008/80 правительства парламенту о внесении изменений в Закон о приобретении и утрате гражданства Лихтенштейна в части положений об интеграции, найденышах, лицах без гражданства и расширении предварительных условий и наличии препятствий к предоставлению гражданства (Закон Лихтенштейна о гражданстве), а также о внесении изменений в другие законы (Закон об общинах).
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireUN-2 UN-2
[подтверждает] [постановляет], что для второго периода действия обязательств по Киотскому протоколу фактические выбросы гидрофторуглеродов и перфторуглеродов, включая новые виды, определенные Межправительственной группой экспертов по изменению климата в ее четвертом докладе об оценке, а также фактические выбросы гексофторида серы, [трифтористого азота], [фторированных эфиров], [перфторполиэфиров] [и] [трифторметилпентафторида серы] должны оцениваться [при наличии данных [или методологий]] и использоваться при представлении информации о выбросах [и включаться в сферу охвата определенных количественных целевых показателей по ограничению и сокращению выбросов на второй период действия обязательств];
lls nous offrent un contrat en orUN-2 UN-2
непериодические публикации: доклад об оценке наличия и использования комплексных ресурсов управления знаниями в регионе (1); повышение экономической устойчивости африканских наименее развитых стран в целях принятия мер в ответ на изменение климата (1); развитие рынков капитала наименее развитых стран для инвестирования производства в Африке (1); финансирование малых и средних предприятий в Африке (1); воздействие изменения климата на экономический рост и развитие в Африке (1); политика поощрения «зеленой экономики» в Африке (1); финансирование и инвестирование в Африке (1);
Nous sommes des Hobbits de la ComtéUN-2 UN-2
ВОО предложил ГЭФ представить в своем докладе для КС 20 подробную информацию о финансовых средствах, имеющихся после последнего пополнения ресурсов для оказания поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, в подготовке национальных сообщений и ДДОИ, а также об общем объеме средств, имеющихся в наличии в его тематической области "Изменение климата".
Qui vous a attaqués, Bill?UN-2 UN-2
ВОО предложил ГЭФ представить в своем докладе Конференции Сторон (КС) на ее двадцатой сессии подробную информацию о финансовых средствах, имеющихся после последнего пополнения ресурсов для оказания поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, в подготовке национальных сообщений и ДДОИ, а также об общем объеме средств, имеющихся в наличии в его тематической области "Изменение климата".
Ils me rappelaient des statues de cireUN-2 UN-2
вновь заявляет о необходимости продолжения проведения Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в тесной консультации с государствами-членами всесторонних, комплексных и научно достоверных глобальных экологических оценок для содействия процессам принятия решений на всех уровнях с учетом сохраняющейся потребности в наличии самой последней, научно достоверной и политически значимой информации об изменении состояния окружающей среды во всем мире и в этой связи рекомендует Программе провести всестороннюю комплексную глобальную оценку с последующей подготовкой пятого доклада серии «Глобальная экологическая перспектива»
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationUN-2 UN-2
вновь заявляет о необходимости продолжения проведения Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в тесной консультации с государствами-членами всесторонних, комплексных и научно достоверных глобальных экологических оценок для содействия процессам принятия решений на всех уровнях с учетом сохраняющейся потребности в наличии самой последней, научно достоверной и политически значимой информации об изменении состояния окружающей среды во всем мире и в этой связи рекомендует Программе провести всестороннюю комплексную глобальную оценку с последующей подготовкой пятого доклада серии «Глобальная экологическая перспектива»
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.