единая страновая программа oor Frans
единая страновая программа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme de pays unique
programme unique de pays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэкономленные таким образом средства следует направить на реализацию единых страновых программ единой системы Организации Объединенных Наций.
Et tes sœurs?UN-2 UN-2
Первая из таких рекомендаций касается создания пяти экспериментальных единых страновых программ к # году
Va pour l' hôpital, Dr JekyllMultiUn MultiUn
Реализация экспериментальных единых страновых программ Организации Объединенных Наций в настоящее время только началась.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreUN-2 UN-2
Пять экспериментальных единых страновых программ должны финансироваться путем объединения финансовых ресурсов на уровне страны.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentUN-2 UN-2
• Необходимо создать единый механизм бюджетного финансирования единой страновой программы, через который проходили бы все взносы
Quelqu' un vous attend cet après- midiMultiUn MultiUn
Некоторые делегации заявили, что конечной целью должна быть подготовка единой страновой программы
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienMultiUn MultiUn
Мы поддерживаем предполагаемую разработку единой страновой программы, принимая во внимание вклады двусторонних доноров и международных финансовых институтов.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!UN-2 UN-2
Необходимо создать единый механизм бюджетного финансирования единой страновой программы, через который проходили бы все взносы.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesUN-2 UN-2
Было отмечено, что с учетом нынешних процедур исполнительных советов различных учреждений невозможно представить единую страновую программу.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousUN-2 UN-2
Он будет отвечать за надзор за реализацией экспериментальной программы, предназначенной для разработки единых страновых программ Организации Объединенных Наций.
C' est peut- être du marché noirUN-2 UN-2
Пять единых страновых программ, осуществляемых на экспериментальной основе, должны финансироваться путем объединения ресурсов на страновом уровне
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la formeet les caractéristiquesMultiUn MultiUn
Помимо этого, ЮНКТАД рационализирует оказание своей помощи другим странам через Единую страновую программу
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantUN-2 UN-2
Необходимо усовершенствовать порядок финансирования программ развития в рамках единой страновой программы, с тем чтобы:
Quel est le mot de passe, madame?UN-2 UN-2
Транспарентность, управление и эффективное осуществление единой страновой программы благодаря наличию одного бюджета.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteUN-2 UN-2
Он будет отвечать за надзор за реализацией экспериментальной программы, предназначенной для разработки единых страновых программ Организации Объединенных Наций
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueMultiUn MultiUn
Для финансирования единой страновой программы по линии этого общего бюджетного механизма Группа рекомендует использовать следующие источники финансирования:
La police a appeléUN-2 UN-2
Проведение периодических стратегических обзоров единых страновых программ по поручению совета.
Peg, une margarita au TangUN-2 UN-2
Мы поддерживаем предполагаемую разработку единой страновой программы, принимая во внимание вклады двусторонних доноров и международных финансовых институтов
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsMultiUn MultiUn
Согласование методов оперативной деятельности повысит способность системы Организации Объединенных Наций осуществлять единые страновые программы.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.UN-2 UN-2
Отвечать за осуществление единой страновой программы Организации Объединенных Наций должен один руководитель — наделенный соответствующими полномочиями координатор-резидент.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.UN-2 UN-2
ЮНЕГ на коллективной основе будет участвовать в оценке экспериментальных единых страновых программ Организации Объединенных Наций
Ildécide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageMultiUn MultiUn
Пять единых страновых программ, осуществляемых на экспериментальной основе, должны финансироваться путем объединения ресурсов на страновом уровне.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»UN-2 UN-2
Рекомендация: финансирование единой страновой программы должно носить предсказуемый и многолетний характер
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »MultiUn MultiUn
Первая из таких рекомендаций касается создания пяти экспериментальных единых страновых программ к 2007 году.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciUN-2 UN-2
Рекомендация: финансирование единой страновой программы должно носить предсказуемый и многолетний характер.
J' aime être un idiotUN-2 UN-2
442 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.