Единая Россия oor Frans

Единая Россия

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Russie unie

Правящая партия “Единая Россия” победила в большинстве этих выборов.
Le parti au pouvoir “Russie Unie” a remporté la plupart de ces élections.

voorbeelde

Похожим образом отреагировал интернет- и медиа-продюсер, член партии “Единая Россия” Контантин Рыков:
Tout aussi dédaigneuse a été la réaction de l'homme politique de Russie Unie et producteur de média internet Konstantin Rykov :

Член бюро Высшего совета партии «Единая Россия».
Membre du Bureau du Conseil suprême du parti «Russie unie».

«Единая Россия»
« Russie unie »

Называющая себя пророссийской черногорская оппозиция, которая имеет прочные связи с «Единой Россией», грозит некоей «черногорской октябрьской революцией».
L'opposition monténégrine, qui se positionne comme pro-russe et a des liens étroits avec le parti "Russie unie", menace d'une certaine "révolution monténégrine d'octobre".

Людей массовым запугиванием заставили голосовать за «Единую Россию».
Un peu partout, les électeurs étaient menacés au cas où ils ne voteraient pas pour la Russie unie.

Это лучшая оценка того, что было сделано по инициативе «Единой России».
C'est la meilleure appréciation de ce qui a été fait à l'initiative de Russie uni.

Обращение Хинштейна к Чайке совпадает с проектом заявления, представленным на рассмотрение Госдумы 14 мая депутатами от “Единой России”.
La requête de Hinstein coïncidait avec un projet de résolution proposé à l’examen à la GosDouma le 14 mai par des députés de Russie Unie.

* В России правящая партия «Единая Россия» внесла в июле в парламент два законопроекта о регулировании онлайнового контента.
* En Russie, le parti au pouvoir, Russie unie, a soumis en juillet à la Douma d’État deux projets de loi visant à réglementer les contenus d’Internet.

«Единая Россия» невероятным образом нарушает гауссовское распределение.
Le fantastique pied de nez de Russie Unie à la courge de Gauss.

В 2016 году он был единственным в области независимым кандидатом, победившим на выборах представителя «Единой России».
Unique candidat indépendant de l'oblast de Kaliningrad en 2016, il bat dans les urnes le représentant de Russie Unie (le parti au pouvoir).

Партией Единая Россия было предложено назвать закон в память о Диме Яковлеве.
Il a été demandé au parti Russie unie de nommer la loi à la mémoire de Dima Iakovlev.

Особенно недовольны были блогеры из Москвы, которые наверняка спрашивали: “Кто голосовал за Единую Россию?
Les blogueurs de Moscou étaient particulièrement mécontents, s'interrogeant “Qui a voté pour Russie Unie ?

Некоторые из них являются членами «Единой России», но все они включены в состав Правительства по своим профессиональным качествам.
Certains d'entre eux sont membres de la «Russie unie», mais ils sont tous inclus au gouvernement sur leurs qualités professionnelles.

Но закон о выборах не требует участия партии в подобных мероприятиях, поэтому "Единая Россия" просто проигнорировала её.
Mais la loi électorale n'exige pas que chaque parti prenne part à ce genre d'événement de sorte que la Russie Unie s'est tout simplement contentée de ne pas tenir compte des critiques.

24 сентября 2012 года депутаты от «Единой России» внесли в Госдуму законопроект о дополнительной помощи представителям репрессированных народов.
Le 24 septembre 2012, les députés du parti « Russie Unie » déposent à la Douma un projet de loi destiné à accorder des aides complémentaires aux représentants des peuples anciennement opprimés.

Сергей Боярский, депутат «Единой России», опубликовал в Twitter видео, на котором драматически удаляет Telegram со своего смартфона:
Sergey Boyarskiy, le député du parti au pouvoir Russie Unie, a publié sur Twitter une vidéo se montrant en train de supprimer théâtralement l’application Telegram de son smartphone :

В частности, на плакате появилось распределение Гаусса – математическое свидетельство фальсификации голосов в пользу «Единой России»:
Sur les pancartes était en particulier visible la répartition de Gauss – une preuve mathématique de la falsification des votes en faveur du parti de la Russie unie:

Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.
Quant aux dirigeants d'Edinaïa Rossia, ils manœuvrent entre les remarques contradictoires du président.

"Единая Россия" получила 37% голосов и ряд мест по одномандатным округам, обеспечив себе абсолютное парламентское большинство.
Finalement, la Russie Unie a obtenu 37 % des voix, avec les sièges supplémentaires qu'elle a remporté dans les circonscriptions électorales à un siège, ce qui lui assure ainsi une majorité parlementaire écrasante.

В 2008—2011 годах состоял членом партии «Единая Россия», затем вышел из её рядов.
De 2008 à 2011, il était membre du parti au pouvoir Russie unie, mais, déçu, est sorti de ses rangs.

Между 2010 и 2011 годами, к примеру, «Единая Россия» подтвердила, что было согласовано почти 2 000 подобных рейдов.
En 2010 et 2011, Russie Unie a ainsi revendiqué près de 2.000 de ces raids.

Кажется, что технология в качестве нового политического рубежа не была с легкостью преодолена членами Единой России (партии Медведева).
Il semblerait que la technologie en tant que nouvelle frontière politique ne soit pas du goût de tous les partisans de la Russie unie, le parti de Medvedev.

И из них семьдесят одна с половиной проголосовали за «Единую Россию»
Dont soixante et onze mille cinq cents ont voté pour Russie unie. — Oh !

Правящая партия “Единая Россия” победила в большинстве этих выборов.
Le parti au pouvoir “Russie Unie” a remporté la plupart de ces élections.

И за «Единую Россию» проголосовали сто семьдесят три тысячи двести пятнадцать.
Et Russie unie a recueilli cent soixante-treize mille deux cent quinze suffrages.