единая страновая программа
programme de pays unique · programme unique de pays
Единая программа oor Frans
Единая программа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme unique
Единые программы становятся более комплексными и охватывают торговлю, производство, охрану окружающей среды и другие сферы.
Les programmes uniques sont désormais plus intégrés et incluent les secteurs du commerce et de la production, l’environnement et d’autres domaines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
разработка единой программы с дифференцированным изучением;
Bonne chance avec çaUN-2 UN-2
Вопрос предсказуемости финансирования стал одним из главных вопросов осуществления единых программ
D' accord, mais vous devez me protégerMultiUn MultiUn
В будущем региональные директора будут нести основную ответственность за осуществление единой программы ЮНЕП в регионе
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesMultiUn MultiUn
Если не будет создано слаженного механизма финансирования инициативы "Единство действий", реализация единой программы окажется под угрозой
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »MultiUn MultiUn
ЮНИДО добилась включения целого ряда своих мероприятий в единые программы или планы во всех восьми странах- участницах эксперимента
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».MultiUn MultiUn
Как показывает опыт разработки "единых программ", обе цели могут быть достижимы под руководством правительств
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceMultiUn MultiUn
Свидетели Иеговы во всем мире следуют единой программе обучения.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termejw2019 jw2019
Поэтому дальнейшее развитие маркетинговой и рекламной службы было заложено в Многоцелевую Единую Программу по Статистике на 2001-2005гг.
A l' entraînement de natationUN-2 UN-2
Во время посещения нами стран нам говорили о многочисленных достоинствах концепции единой программы.
C' est un air vifUN-2 UN-2
а) Удовлетворение возросших требований в отношении координации усилий в рамках "единых программ"
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéMultiUn MultiUn
ЮНИДО добилась включения целого ряда своих мероприятий в единые программы или планы во всех восьми странах – участницах эксперимента.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesUN-2 UN-2
b) Промышленное развитие в рамках ЮНДАФ и "единых программ"
Pourquoi la singulariser de la sorte?MultiUn MultiUn
В области овцеводства и козоводства, как правило, на национальном уровне действует единая программа работы по разведению.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéUN-2 UN-2
Это предполагает усиление ответственности резидента-координатора и наличие единой программы Организации Объединенных Наций с согласованной финансовой структурой.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitUN-2 UN-2
Удовлетворение возросших требований в отношении координации усилий в рамках "единых программ"
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsUN-2 UN-2
"Единая программа" будет осуществляться в рамках девяти подпрограмм
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).MultiUn MultiUn
В области овцеводства и козоводства, как правило, на национальном уровне действует единая программа работы по разведению
C' est le Lac de l' ÉchoMultiUn MultiUn
Правозащитный подход имел ключевое значение при разработке «Единой программы» и был включен в систему ее мониторинга и оценки.
Dans la poche?UN-2 UN-2
Единые программы становятся более комплексными и охватывают торговлю, производство, охрану окружающей среды и другие сферы.
La prochaine t' auraUN-2 UN-2
В большинстве стран- участниц эксперимента к настоящему времени утверждены "единые программы" и выделены первые ассигнования из средств доноров
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordMultiUn MultiUn
Таким образом, для девочек и мальчиков были выработаны единые программы и предусмотрены единые экзамены, проводимые на равных условиях
Il ne dort pas dans le bureau?MultiUn MultiUn
Некоторые превратились в полновесные «единые программы» и «единые фонды» в странах экспериментального осуществления проектов «Единство действий».
Si c' est vous qui le faitesUN-2 UN-2
� При поддержке ПРООН в рамках Единой программы ООН.
En fait, cinq des huit entreprisesvisées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.UN-2 UN-2
Как показывает опыт разработки "единых программ", обе цели могут быть достижимы под руководством правительств.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieUN-2 UN-2
Эту школу еженедельно посещают миллионы людей, следуя единой программе библейского обучения.
Qu' est- ce qui t' arrive?jw2019 jw2019
3910 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.