ежемесячные выплаты oor Frans

ежемесячные выплаты

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

somme perçue mensuellement

Soortgelyke frases

продленные ежемесячные выплаты в случае эвакуации по причинам безопасности
indemnité mensuelle d'évacuation pour raisons de sécurité (longue durée)

voorbeelde

Сумма выплачиваемого пособия давно устарела: ежемесячные выплаты составляют 30 суринамских гульденов на одного ребенка
Le montant de cette indemnité n’a pas été revalorisé depuis longtemps; il est de 30 florins du Suriname (Sf.) par enfant et par mois

Законом No # предусмотрены пожизненные ежемесячные выплаты получившим ранения лицам с минимальной степенью инвалидности ( # %
La loi no # a institué une rente mensuelle viagère en faveur de toute personne présentant un taux d'invalidité au moins égal à # % suite à des blessures occasionnées par les actes en question

* Несоблюдение ежемесячной выплаты заработной платы.
* Refus d’un paiement mensuel régulier de salaire.

Приостановление с июля ежемесячных выплат, предоставлявшихся в порядке субсидирования жилья, также усугубило тяжелое положение этой группы.
La suspension de l’aide au logement, qui a pris effet en juillet, a également accru la vulnérabilité de ce groupe.

· Ежемесячную выплату саскачеванского пособия на детей (СПД) в порядке оказания помощи малоимущим семьям с детьми.
· La Prestation pour enfants de la Saskatchewan (PES) est une allocation mensuelle destinée à aider les familles à faible revenu à assumer les coûts d’éducation des enfants.

Муссолини предоставил ему ежемесячные выплаты, которые едва покрывают расходы организации.
Mussolini lui alloue une mensualité qui couvre à peine les frais de l’organisation.

Ежемесячные выплаты семейного пособия рома составляют 804 евро на семью.
Le montant mensuel des allocations familiales pour les Roms s’élève à 804 euros.

Может быть, удвоит ежемесячную выплату...
Peut-être doublerait-il son mois...

Просмотрите расписание ежемесячных выплат, чтобы узнать, когда вы будете получать средства с помощью системы банковских переводов.
Examinez cet échéancier mensuel pour connaître les différentes étapes de paiement et découvrir quand vous serez payé chaque mois, si vous avez choisi le transfert électronique de fonds (TEF) comme mode de paiement.

Это ежемесячные выплаты, которых хватает на основные нужды: еду, жильё и образование.
Une subvention mensuelle, assez pour les besoins de base : nourriture, abri, éducation.

Женщины, получающие материальную помощь, имеют право на специальные льготы в дополнение к ежемесячным выплатам # долл
Les femmes prestataires de soutien du revenu ont droit à des prestations spéciales qui s'ajoutent aux prestations mensuelles # dollars par mois pour améliorer leur alimentation pendant leur grossesse # dollars par mois pendant la première année de vie de leur enfant pour les mères qui décident d'allaiter leur bébé ou un soutien financier pour l'achat des préparations lactées régulières, à base de soya ou sans lactose, destinées à un nouveau-né

сумма в 550 000 немецких марок подлежала оплате "Дойц сервис" в составе 10 равнодолевых ежемесячных выплат ("денежная порция");
Un montant de DEM 550 000 serait payé à Deutz Service en 10 versements mensuels égaux (l’«élément en espèces»);

Миссия также разработала постоянно действующие инструкции в отношении ежемесячной выплаты суточных.
La Mission a également mis au point des consignes permanentes régissant le versement mensuel des indemnités journalières.

Чтобы получать ежемесячные выплаты от Google, нужно добавить в платежный профиль сведения о банковском счете.
Pour recevoir des paiements mensuels de Google pour leurs ventes, les marchands doivent ajouter un compte bancaire à leur profil de paiement.

Хорошо информированные источники заявили членам Группы о том, что ежемесячные выплаты военнослужащим Зимбабве тем не менее продолжались.
Le Groupe d’experts a appris de sources bien informées que les troupes zimbabwéennes avaient néanmoins continué d’être payées chaque mois.

Просмотрите расписание ежемесячных выплат, чтобы узнать, когда вы будете получать средства с помощью электронных переводов.
Si vous avez opté pour le transfert électronique de fonds (TEF) comme mode de paiement, examinez cet échéancier mensuel pour connaître les différentes étapes de paiement et découvrir quand vous serez payé chaque mois.

Ежемесячная выплата производится из расчета 1% среднемесячного заработка за каждый процент потери трудоспособности (профессиональной или общей).
L’indemnité mensuelle s’élève à 1 % du revenu mensuel moyen par 1 % d’incapacité de travail (pour un emploi spécifique ou en général).

Предусмотрены максимальные пределы ежемесячных выплат в зависимости от размера дохода.
La contribution mensuelle est plafonnée en fonction du revenu.

Суд может издать приказ о периодических ежемесячных выплатах или единовременной выплате всей суммы.
Le tribunal peut décider de versements périodique mensuels ou d’un seul versement forfaitaire.

Государство установило обязанность выплачивать алименты по решению суда или в форме заблаговременных ежемесячных выплат.
La loi sur les pensions alimentaires, modifiée aux termes de la loi no 7654, s’applique depuis le 23 janvier 1997.

а) сумма в # немецких марок подлежала оплате "Дойц сервис" в составе # равнодолевых ежемесячных выплат ("денежная порция"
a) Un montant de # serait payé à Deutz Service en # versements mensuels égaux (l'«élément en espèces»

Начисление заработной платы сотрудникам Трибунала осуществляется с использованием местной компьютеризованной системы по графику ежемесячных выплат.
Les états de paie des agents locaux du Tribunal sont informatisés et sont établis tous les mois.

В среднем сумма кредита, предоставленного каждому бенефициару, составила # филиппинских песо, а ежемесячные выплаты # филиппинских песо
Le montant moyen du crédit accordé par bénéficiaire est de # pesos, une somme qui sera facilement remboursée à raison de # pesos par mois

Программа пособий на детей предусматривала ежемесячно выплату пособий малоимущим семьям с детьми.
Le Programme de revenu supplémentaire des parents a permis de verser des prestations mensuelles aux familles à faible revenu.

98 процентов платежей, связанных с начислением заработной платы, было обработано до установленной даты ежемесячных выплат.
98 % des traitements du personnel ont été versés avant la date limite mensuelle.