продленные ежемесячные выплаты в случае эвакуации по причинам безопасности oor Frans

продленные ежемесячные выплаты в случае эвакуации по причинам безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

indemnité mensuelle d'évacuation pour raisons de sécurité (longue durée)

voorbeelde

Комиссия рекомендует прекратить применение подхода для специальных операций и выплату продленной ежемесячной надбавки в случае эвакуации по причинам безопасности, которая применялась некоторыми учреждениями, фондами и программами.
La Commission recommande la suppression du régime Opération spéciale et de l’indemnité mensuelle d’évacuation pour raisons de sécurité (longue durée), qui ont été appliquées par certains organismes, fonds et programmes.

За исключением Секретариата Организации Объединенных Наций все организации общей системы Организации Объединенных Наций в той или иной форме выплачивают компенсацию на содержание второго домохозяйства, когда сотрудники, имеющие иждивенцев, направляются на работу в «несемейные» места службы: традиционной формой компенсации является выплата продленной ежемесячной надбавки в случае эвакуации по причинам безопасности (ПЕНЭБ), предусмотренной в Руководстве Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на местах, утвержденном КСР (см. приложение VIII).
À l’exception du Secrétariat de l’ONU, toutes les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies compensent d’une manière ou d’une autre l’obligation imposée aux fonctionnaires d’avoir un deuxième logement lorsqu’ils sont nommés dans un lieu d’affectation famille non autorisée : la compensation traditionnelle est le versement de l’indemnité mensuelle d’évacuation pour raisons de sécurité (longue durée) (EMSEA), telle que prévue dans le Manuel de sécurité des Nations Unies promulgué par le CCS (voir annexe VIII).