продление срока добровольного возвращения
statut de candidat au départ
продление сроков oor Frans
продление сроков
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rééchelonnement de la dette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, Совет Безопасности санкционировал продление срока службы этих судей сверх максимального периода общей продолжительностью в три года.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsUN-2 UN-2
Продление срока действия свидетельства, касающегося установок, работающих на сжиженном газе
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsUN-2 UN-2
Кроме того, оно может вновь обратиться с этой просьбой в случае продления срока задержания.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partUN-2 UN-2
Меморандум был представлен в установленный продленный срок.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
— Вы же знаете, что для продления срока нужна причина медицинского характера
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesLiterature Literature
Продление сроков третьей рамочной программы сотрудничества Юг-Юг # годы, до # декабря # года*
Man, je veux pas entendre ça!MultiUn MultiUn
утверждает продление срока действия следующих целевых фондов:
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationUN-2 UN-2
Для информации: продления сроков осуществления страновых программ,
Poids brut (kgUN-2 UN-2
Озабоченность вызывает продление сроков предварительного заключения несмотря на наличие альтернативных мер.
Lèche mon petit boutonUN-2 UN-2
Во время этого периода, как он утверждает, ему предъявлялись сфабрикованные обвинения с целью продления срока содержания под стражей.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationUN-2 UN-2
Ходатайство о продлении срока содержания под стражей рассматривается с участием прокурора, обвиняемого, защитника, если последний участвует в деле.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.UN-2 UN-2
Кроме того, важно, чтобы продление сроков санкционировалось от имени надлежащих сторон и такими надлежащими сторонами.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lUN-2 UN-2
Продление срока действия мандата Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (резолюция 52/104 Генеральной Ассамблеи)
Tu l' as descendu!UN-2 UN-2
Статья 247 Уголовно-процессуального кодекса определяет порядок продления срока содержания под стражей.
Système de qualitéUN-2 UN-2
записку Генерального секретаря, препровождающую замечания Комиссии ревизоров относительно последствий продления сроков полномочий членов Комиссии
Selon ledélégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetUN-2 UN-2
Пункты 3 и 4 данной статьи предоставляют закупающим организациям достаточно гибкие возможности для продления сроков в таких случаях.
Même moi, j' ai pas suUN-2 UN-2
Комитет также отмечает, что продление срока ее мандата находится на рассмотрении правительства (статьи 6 и 7).
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueUN-2 UN-2
неспособность осуществлять программу в сроки, установленные донором, в результате чего возникает необходимость в продлении сроков освоения средств субсидии.
Oie des neiges (Anser caerulescensUN-2 UN-2
Оно не обращалось с просьбой о продлении срока для представления ответа.
J' ai lu des choses à ce sujetUN-2 UN-2
Предусматривается, что продление срока содержания под стражей также будет осуществляться этим же судьей.
N' intervenez surtout pasUN-2 UN-2
На двадцать четыре часа, если наш босс не санкционирует продление срока содержания под стражей.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lLiterature Literature
продление срока уплаты государственной пошлины;
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtUN-2 UN-2
расширить возможности для подачи исков за счет продления сроков подачи и уточнения оснований, на которых иски могут подаваться;
Lieutenant, c' est vous?UN-2 UN-2
в случае продления срока действия документа об освидетельствовании:
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensUN-2 UN-2
, и заканчивая Государственной прокуратурой и многочисленными заседаниями суда, где решался вопрос о продлении срока его предварительного заключения.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?UN-2 UN-2
10102 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.