продовольственная гигиена oor Frans
продовольственная гигиена
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hygiène alimentaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Деятельность по охране здоровья во Вьетнаме осуществляется на основе реализации целенаправленных программ предотвращения опасных болезней, профилактики ВИЧ/СПИДа и обеспечения продовольственной гигиены и безопасности
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireMultiUn MultiUn
Деятельность по охране здоровья во Вьетнаме осуществляется на основе реализации целенаправленных программ предотвращения опасных болезней, профилактики ВИЧ/СПИДа и обеспечения продовольственной гигиены и безопасности.
Où est maman?UN-2 UN-2
принимая во внимание, что расширение доступа женщин к образованию и обучению содействует увеличению производства продовольствия и улучшению продовольственной гигиены в домохозяйствах, обеспечивая, таким образом, продовольственную безопасность,
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeUN-2 UN-2
Недоедание, отсутствие адекватного доступа к безопасной питьевой воде и плохое состояние служб санитарии, а также плохой продовольственной гигиены являются основными факторами высокого числа случаев возникновения заболеваний, переносимых водой.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportésau mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifUN-2 UN-2
На Кубе ВПП оказывает поддержку правительственным учреждениям посредством учебной программы по вопросам здравоохранения, питания и продовольственной гигиены в начальных школах и лечебных заведениях, в которых ЮНИСЕФ осуществляет параллельную деятельность
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]MultiUn MultiUn
На Кубе ВПП оказывает поддержку правительственным учреждениям посредством учебной программы по вопросам здравоохранения, питания и продовольственной гигиены в начальных школах и лечебных заведениях, в которых ЮНИСЕФ осуществляет параллельную деятельность.
Y avait aussi MlleUN-2 UN-2
ЕС высоко оценивает работу ЮНИДО по созданию торгового потенциала и ее проекты, касающиеся продовольственной гигиены, продо-вольственной безопасности и обеспечения доступ-ности лекарств, а также программы повышения конкурентоспособности и соблюдения стандартов в этих областях.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »UN-2 UN-2
ЕС высоко оценивает работу ЮНИДО по созданию торгового потенциала и ее проекты, касающиеся продовольственной гигиены, продо-вольственной безопасности и обеспечения доступ-ности лекарств, а также программы повышения конкурентоспособности и соблюдения стандартов в этих областях
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsMultiUn MultiUn
За последние три года АГМВ организовала несколько учебных курсов и семинаров по вопросам продовольственной гигиены (четыре в 2000 году, три в 2001 году и два в 2002 году) для специалистов, инспекторов, занимающихся гигиеной продуктов питания, и поставщиков.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeUN-2 UN-2
Одним из последних примеров связанных с блокадой ограничений является то, что Институт питания и продовольственной гигиены испытывает трудности в выявлении афлатоксинов (токсичных канцерогенных веществ, содержащихся в зараженных пищевых дрожжах) из-за отсутствия необходимых поставщиков таких материалов за пределами Соединенных Штатов.
Ce n' est pas notre messageUN-2 UN-2
Правительство создало новые учреждения, которые с января # года будут специально заниматься вопросами продовольственной безопасности, гигиены окружающей среды, а также организацией культурных мероприятий и проведения досуга
SUV noir, aucune identificationMultiUn MultiUn
Правительство создало новые учреждения, которые с января 2000 года будут специально заниматься вопросами продовольственной безопасности, гигиены окружающей среды, а также организацией культурных мероприятий и проведения досуга.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueUN-2 UN-2
Продовольственная безопасность и гигиена пищевых продуктов
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieUN-2 UN-2
Национальное собрание уделяет особое внимание вопросам продовольственной безопасности и гигиены пищевых продуктов путем принятия законов, а также программ мониторинга.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.UN-2 UN-2
Производство молока значительно возросло, равно как и доход женщин, что способствовало улучшению их продовольственной безопасности и гигиены питания их детей.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoUN-2 UN-2
С момента своего возникновения почти # лет назад Комиссия приняла около # стандартов по сырьевым товарам и вопросам продовольственной безопасности, более # максимально допустимых пределов содержания остатков пестицидов и ветеринарных лекарств, более # положений о пищевых добавках, десятки руководящих указаний по вопросам загрязняющих веществ, а также кодексы практической деятельности в целях предупреждения загрязнения и различные документы по вопросам продовольственной гигиены, которые приобрели глобальное значение в качестве исходных материалов
Personne d' autres n' aurait été blesséMultiUn MultiUn
Контроль и мониторинг в области продовольственной безопасности и гигиены пищевых продуктов были укреплены и стали регулярными мероприятиями на центральном и местном уровнях.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionUN-2 UN-2
Так, в апреле 2009 года Постоянный комитет Национального собрания принял свою собственную программу действий в области продовольственной безопасности и гигиены пищевых продуктов.
Tu crois que je suis une de tes actrices?UN-2 UN-2
Улучшение условий гигиены в продовольственной промышленности.
Rapport technique.Common crawl Common crawl
В порядке обеспечения более четкой координации и повышения эффективности деятельности правительство создало новые учреждения, которые с января 2000 года будут специально заниматься вопросами продовольственной безопасности, гигиены окружающей среды, а также организацией культурных мероприятий и проведения досуга.
Alors je me demandeUN-2 UN-2
Такое сотрудничество с Кодексом обеспечивает легкий доступ к соответствующим нормам продовольственной безопасности и гигиены пищевых продуктов, которые дополняют стандарты на мясные отрубы ЕЭК ООН.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseUN-2 UN-2
Она спрашивает, сколько центров содержания иностранцев или мигрантов действует в Эквадоре и адекватен ли в них уровень здравоохранения, гигиены, продовольственного снабжения и социальных услуг.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »UN-2 UN-2
Вышеупомянутые меры также включают новые положения, направленные на совершенствование деятельности по улучшению состояния окружающей среды, повышению уровня продовольственной безопасности и гигиены и качества питьевой воды.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretUN-2 UN-2
В рамках проекта "Сфера" установлены минимальные стандарты по вопросам водоснабжения, пропаганды санитарии и гигиены, продовольственной безопасности и питания, временного жилья, расселения, непродовольственных товаров и медицинской помощи.
Laisse- la être la premièreUN-2 UN-2
Гуманитарные центры занимаются вопросами координации материально-технического обеспечения; охраны здоровья (включая питание); водоснабжения, санитарии и гигиены; продовольственной безопасности; защиты (включая защиту детей); скорейшего восстановления; и образования.
Non, laissez- moi tranquilleUN-2 UN-2
165 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.