продовольственная демократия oor Frans
продовольственная демократия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
démocratie alimentaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своем сегодняшнем заявлении я хотел бы затронуть три взаимосвязанных вопроса: продовольственную безопасность, демократию и развитие
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentMultiUn MultiUn
В своем сегодняшнем заявлении я хотел бы затронуть три взаимосвязанных вопроса: продовольственную безопасность, демократию и развитие.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneUN-2 UN-2
Как отмечается в предыдущем докладе, назрела необходимость создать условия для масштабного перехода от текущего промышленного сельского хозяйства к трансформационной деятельности, такой как рациональное ведение сельского хозяйства (агроэкология), поддерживающее движение в пользу местных продуктов питания, защищающее мелких фермеров, расширяющее права и возможности женщин, уважающее продовольственную демократию, поддерживающее экологическую устойчивость и содействующее формированию здорового рациона.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций содействовала осуществлению проектов и программ, касающихся инфраструктуры, водоснабжения и канализации, энергетики, охраны окружающей среды, информационно-коммуникационных технологий, транспорта, сельского хозяйства и продовольственной безопасности, демократии и управления.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteUN-2 UN-2
Особое внимание при этом уделяется продовольственной безопасности, образованию, здравоохранению, демократии и созданию эффективных институтов.
ll leur arrive de hurlerUN-2 UN-2
В качестве же условия для полной реализации права на питание выступает продовольственный суверенитет, понимаемый как требование демократии в продовольственных системах, что предполагало бы наличие у общин возможность выбирать, на какие продовольственные системы опираться, и как перестраивать эти системы.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeUN-2 UN-2
Она работает на местном, национальном и глобальном уровнях по следующим направлениям: леса и биоразнообразие; энергия и экстрактивные вещества; программа поддержки демократии; продовольственная независимость и генетически модифицированные организмы; корпоративная ответственность и состояние окружающей среды.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourUN-2 UN-2
Разрыв между богатыми и бедными постоянно растёт, отсутствие продовольственной безопасности и задолженности прогрессируют, демократия еле держится, а единомыслие заполонило СМИ.
Regardez-la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialegv2019 gv2019
Важной задачей является восстановление демократии, экономического роста и продовольственной безопасности в Зимбабве
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?MultiUn MultiUn
ОМР участвовало в работе Глобального форума по обеспечению устойчивой продовольственной безопасности и улучшению положения в области питания, а кроме того оно было назначено координатором мероприятий «Продовольственная безопасность и демократия» в работе группы «НПО-гражданское общество» для WFS:syl
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuMultiUn MultiUn
ОМР участвовало в работе Глобального форума по обеспечению устойчивой продовольственной безопасности и улучшению положения в области питания, а кроме того оно было назначено координатором мероприятий «Продовольственная безопасность и демократия» в работе группы «НПО-гражданское общество» для WFS:syl.
Voici trois jours de filature, du # auUN-2 UN-2
В настоящее время постоянно идут дискуссии о нынешнем финансовом кризисе и об изменении климата, а также о проблемах демократии и энергетическом и продовольственном кризисах.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.UN-2 UN-2
Мы уже занимаемся решением многих неотложных проблем, затрагивающих гражданское население: это — вынужденное переселение, последствия конфликтов для женщин и детей, распространение стрелкового оружия и легких вооружений, гуманитарная помощь и доступ к ней, продовольственная безопасность, благое управление и демократия и устойчивое развитие.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleUN-2 UN-2
Мы уже занимаемся решением многих неотложных проблем, затрагивающих гражданское население: это- вынужденное переселение, последствия конфликтов для женщин и детей, распространение стрелкового оружия и легких вооружений, гуманитарная помощь и доступ к ней, продовольственная безопасность, благое управление и демократия и устойчивое развитие
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailMultiUn MultiUn
Орхусская конвенция, основное направление, посвященное экологической демократии (Федеральная государственная служба по вопросам здравоохранения, безопасности продовольственной цепи и окружающей среды, Бельгия)
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.UN-2 UN-2
Данная инициатива охватывает шесть основных тем: социальная политика и показатели развития; социальная сплоченность, конфликты и миграция; продовольственная безопасность, сельское хозяйство и устойчивое развитие; демократия, гражданское общество и участие; гендерные аспекты развития; и рынки, предпринимательская деятельность и общество.
Je vais avoir besoin de toi iciUN-2 UN-2
От имени САДК было указано на необходимость создания потенциала в определенных для региона первоочередных областях, включая проблемы мира, безопасности, политической стабильности, благого управления, верховенства права и укрепления демократии; борьбы с нищетой; продовольственной безопасности и ее влияния в сфере здравоохранения, а также ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии.
Je demande une interception?UN-2 UN-2
От имени САДК было указано на необходимость создания потенциала в определенных для региона первоочередных областях, включая проблемы мира, безопасности, политической стабильности, благого управления, верховенства права и укрепления демократии; борьбы с нищетой; продовольственной безопасности и ее влияния в сфере здравоохранения, а также ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?MultiUn MultiUn
На встрече на уровне министров, посвященной среднесрочному обзору хода выполнения принятых решений, мы смогли, в частности, с удовлетворением отметить существенное сближение позиций, достигнутое в областях, определенных в качестве приоритетных, с точки зрения выполнения решений Каирского саммита, таких, как урегулирование конфликтов, права человека, демократия, благое управление, продовольственная безопасность, СПИД, региональная интеграция, экология, задолженность и реституция культурных ценностей
Mon mari s' appelle Michael!MultiUn MultiUn
Этот среднесрочный министерский обзор позволил нам, среди прочего, приветствовать важную деятельность в плане нахождения точек соприкосновения в приоритетных вопросах, обозначенных по итогам Каирского саммита, а именно в вопросах урегулирования конфликтов, прав человека, демократии и благого управления, продовольственной безопасности, СПИДа, региональной интеграции, окружающей среды, задолженности и реституции культурной собственности
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?MultiUn MultiUn
Этот среднесрочный министерский обзор позволил нам, среди прочего, приветствовать важную деятельность в плане нахождения точек соприкосновения в приоритетных вопросах, обозначенных по итогам Каирского саммита, а именно в вопросах урегулирования конфликтов, прав человека, демократии и благого управления, продовольственной безопасности, СПИДа, региональной интеграции, окружающей среды, задолженности и реституции культурной собственности.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesUN-2 UN-2
Такие вопросы, как искоренение нищеты, трудоустройство, охрана окружающей среды, здравоохранение и проблемы народонаселения, улучшение положения женщин, демократия и права человека, сельское хозяйство, продовольственная безопасность и гуманитарная помощь, стояли в центре сотрудничества в целях развития в период с # по # год
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitMultiUn MultiUn
Такие вопросы, как искоренение нищеты, трудоустройство, охрана окружающей среды, здравоохранение и проблемы народонаселения, улучшение положения женщин, демократия и права человека, сельское хозяйство, продовольственная безопасность и гуманитарная помощь, стояли в центре сотрудничества в целях развития в период с 1994 по 1999 год.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...UN-2 UN-2
Второй — это пристальное внимание к настоятельным и взаимосвязанным проблемам изменения климата, нищеты, продовольственной безопасности, здравоохранения, энергетики, миграции и отсутствия в некоторых частях планеты демократии — при одновременном поддержании международного мира, безопасности и стабильности.
Ça va être un cauchemarUN-2 UN-2
Для развития справедливого и устойчивого общества требуется национальная и международная политика, уделяющая первостепенное внимание и обеспечивающая защиту таких принципов, как справедливость, демократия и многообразие, права человека, трудовые права, экология, продовольственный суверенитет и устойчивые структуры производства и потребления
Ils vendent parce qu' ils divorcentMultiUn MultiUn
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.