продление контракта oor Frans
продление контракта
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
renouvellement de contrat
Назначение и продление контрактов со старшими должностными лицами производится в зависимости от подтвержденного соблюдения программы.
Les nominations et renouvellements de contrat des hauts fonctionnaires sont subordonnés au respect attesté du dispositif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продление контракта зависит от наличия в Целевом фонде Конвенции требуемого объема средств для покрытия расходов на поддержку программ.
LE ROYAUME DE DANEMARKUN-2 UN-2
Количество продленных контрактов для МООНСДРК
De celle de Mulder?De la vôtre?UN-2 UN-2
Причины продления контрактов не разъяснялись
Vous plaisantiez- OuiMultiUn MultiUn
МООНЛ включила надлежащее заполнение аттестационных форм в качестве одного из условий продления контрактов для всех своих сотрудников
Allez au diable!UN-2 UN-2
США в течение трех месяцев, и предыдущая практика выплаты этого пособия даже в случае продления контрактов была отменена
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatMultiUn MultiUn
Положение осложняется, в частности, в связи с тем, что продление контракта не было оформлено в официальном порядке
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.MultiUn MultiUn
США. Эти ассигнования необходимы для продления контрактов сотрудников, работающих в Институте в рамках постоянных проектов
La porte était ouverteMultiUn MultiUn
Полагаю, что могу тебя споить и заставить подписать продление контракта.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLiterature Literature
По мнению УСВН, любое продление контракта на услуги должно основываться на официальной оценке работы поставщика
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireMultiUn MultiUn
Особенно учитывая то, что на этой неделе я собирался обсудить с тобой продление контракта.
Écoutez- les!Literature Literature
Продление контрактов сотрудников, достигших обязательного возраста прекращения службы
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésUN-2 UN-2
продленных контрактов для национальных и международных сотрудников МООНЮС
Et il s' est évanoui!UN-2 UN-2
Контракторы могут подавать заявки на продление контрактов на срок, не превышающий пяти лет.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierUN-2 UN-2
Информация, которая должна содержаться в заявке на продление контракта на разведку
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.UN-2 UN-2
в письменном виде подтверждает получение каждой заявки на продление контракта на разведку с указанием даты получения;
Même un juif aurait pas le culot de dire çaUN-2 UN-2
Был разработан сетевой инструмент для содействия проведению оценок исполнения контрактов на оказание услуг до истечения или продления контракта.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleUN-2 UN-2
Продление контракта этого сотрудника обусловлено наличием в целевом фонде Конвенции требующегося объема средств, получаемых от взимания этих расходов.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courUN-2 UN-2
После внедрения этой системы контроля было отмечено, что положение дел с продлением контрактов в установленные сроки существенно улучшилось
Guy ANTOINEUN-2 UN-2
Продление контрактов и набор сотрудников всех видов в Департаменте операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.UN-2 UN-2
Перед продлением контрактов с поставщиками не во всех случаях проводились оценки поставщиков.
Le poêle est éteintUN-2 UN-2
Такие отчеты полезны при решении вопроса о продлении контракта и/или направления тендерной документации.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.UN-2 UN-2
Эти сотрудники могли бы наниматься на годовой основе с последующим возможным продлением контракта.
Ce type... il a tué mes frèresUN-2 UN-2
Продление контрактов сотрудников с превышением обязательного возраста выхода в отставку
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?UN-2 UN-2
Продление контрактов с плохо работающими поставщиками
Elle a apporté quelques beaux habitsUN-2 UN-2
В отсутствие предсказуемого и надежного механизма пополнения сотрудники получали предложения о продлении контрактов с интервалами в три месяца.
C' est lui qui l' a faitUN-2 UN-2
1307 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.