продление континентального шельфа oor Frans
продление континентального шельфа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plateau continental élargi
plateau continental étendu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Португалия способствует также обмену информацией по вопросам продления континентального шельфа, в том числе посредством учебных семинаров.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.UN-2 UN-2
Новый порядок подачи представлений позволит развивающимся странам сохранить свои права на разработку ресурсов на продленном континентальном шельфе
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueMultiUn MultiUn
Мы надеемся, что для установления здесь правильного равновесия государства-члены примут решение содействовать своевременному рассмотрению Комиссией по границам континентального шельфа представлений государств о продлении границ их континентальных шельфов.
Motifs de la réexpéditionUN-2 UN-2
Через шельфовую программу ЮНЕП «ГРИД-Арендал» оказала содействие свыше 70 развивающимся государствам в направлении представлений о продлении границ своих континентальных шельфов Комиссии по границам континентального шельфа.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.UN-2 UN-2
Согласно своим обязательствам по этой Конвенции, Тринидад и Тобаго находится в процессе завершения работы по подготовке в адрес Комиссии по границам континентального шельфа к маю # года представления о продлении юрисдикции своего континентального шельфа за границы # морских миль от исходных линий, на основе которых измеряется ширина территориальных вод
Rien n' a plus d' importanceMultiUn MultiUn
Вербальные ноты Правительства Сейшельских Островов относительно продления срока подачи представления в Комиссию по границам континентального шельфа
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeUN-2 UN-2
вербальные ноты правительства Сейшельских Островов относительно продления срока подачи представления в Комиссию по границам континентального шельфа (SPLOS/66);
C' était juste une idéeUN-2 UN-2
Правительство Сейшельских Островов считает, что оно было негативно затронуто поздним избранием членов Комиссии по границам континентального шельфа, и в связи с этим просит рассмотреть вопрос о продлении срока представления Комиссии конкретных данных о внешних границах континентального шельфа
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitMultiUn MultiUn
Правительство Сейшельских Островов считает, что оно было негативно затронуто поздним избранием членов Комиссии по границам континентального шельфа, и в связи с этим просит рассмотреть вопрос о продлении срока представления Комиссии конкретных данных о внешних границах континентального шельфа страны.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesUN-2 UN-2
Министерство иностранных дел Республики Сейшельские Острова уже направило вербальную ноту Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций на предмет продления срока подачи представлений в Комиссию по границам континентального шельфа
Je sais, je l' aimais moi aussi!MultiUn MultiUn
Хотя Папуа- Новая Гвинея подготовила свое представление, мы можем поддержать просьбу Вануату о продлении до мая # года срока подачи представления о расширенной зоне континентального шельфа
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.MultiUn MultiUn
По решению правительства Кубы была учреждена Государственная комиссия по континентальному шельфу для продления существующей морской границы за пределы # морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, в соответствии со статьей # Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, и, таким образом, за пределы исключительной экономической зоны Кубы в Мексиканском заливе
LE ROYAUME DE DANEMARKMultiUn MultiUn
По решению правительства Кубы была учреждена Государственная комиссия по континентальному шельфу для продления существующей морской границы за пределы 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, в соответствии со статьей 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, и, таким образом, за пределы исключительной экономической зоны Кубы в Мексиканском заливе.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeUN-2 UN-2
Хотя Папуа — Новая Гвинея подготовила свое представление, мы можем поддержать просьбу Вануату о продлении до мая 2009 года срока подачи представления о расширенной зоне континентального шельфа.
Mesures soumises à une appréciation détailléeUN-2 UN-2
Продление окончательных сроков для представления заявок в Комиссию ЮНКЛОС по границам континентального шельфа содействует работе стран, которые сталкиваются с финансовыми или техническими трудностями, связанными с такой делимитацией
lls nous offrent un contrat en orMultiUn MultiUn
Продление окончательных сроков для представления заявок в Комиссию ЮНКЛОС по границам континентального шельфа содействует работе стран, которые сталкиваются с финансовыми или техническими трудностями, связанными с такой делимитацией.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveUN-2 UN-2
По мнению правительства Сейшельских Островов, Сейшельские Острова были негативно затронуты отсрочкой выборов в членский состав Комиссии и поэтому просят рассмотреть возможность продления срока представления подробных данных о внешних границах их континентального шельфа в Комиссию.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteUN-2 UN-2
Министерство иностранных дел Республики Сейшельские Острова свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на сообщение от # октября # года, полученное от Отдела по вопросам океана и морскому праву и касающееся продления срока подачи представлений в Комиссию по границам континентального шельфа
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lMultiUn MultiUn
Министерство иностранных дел Республики Сейшельские Острова свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на сообщение от 19 октября 1998 года, полученное от Отдела по вопросам океана и морскому праву и касающееся продления срока подачи представлений в Комиссию по границам континентального шельфа.
Et nous aussiUN-2 UN-2
Несмотря на продление установленных в # году участниками Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву сроков, касающихся установления границ континентального шельфа, Микронезия и многие другие малые островные развивающиеся государства постоянно сталкиваются с трудностями при выполнении взятых в этой связи обязательств
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesMultiUn MultiUn
С учетом трудностей, связанных с подготовкой представлений, моя делегация хотела бы вновь настоятельно призвать государства — участники Конвенции рассмотреть вопрос об общем продлении срока подачи представлений, с тем чтобы обеспечить права развивающихся прибрежных государств в отношении их континентальных шельфов шире чем 200 морских миль.
Langue de procédure: l’espagnolUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.