продление мандата oor Frans
продление мандата
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
prolongation du mandat
Поэтому мы поддерживаем предложенное Соединенным Королевством продление мандата Группы.
C’est pourquoi nous soutenons la prolongation du mandat du Groupe, comme l’a proposé le Royaume-Uni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продление мандата Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéUN-2 UN-2
В соответствии с правилами процедуры ЕЭК ООН Рабочая группа рассмотрит вопрос о продлении мандата Группы "СТАРТ".
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurUN-2 UN-2
� До принятия КС решения о продлении мандата КГЭ.
De quand date votre dernier scanner?UN-2 UN-2
Многое еще предстоит сделать, и рекомендация Генерального секретаря о продлении мандата ИМООНТ еще на 12 месяцев представляется целесообразной.
Je peux en avoir une aussi?UN-2 UN-2
В этом контексте мы поддерживаем продление мандата ИМООНТ на 12-месячный период.
Tu me manquesUN-2 UN-2
В просьбе о продлении мандата должны содержаться следующие элементы:
L'institut statue dans les meilleursdélais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailUN-2 UN-2
Последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции # которой Совет продлил срок его действия до # апреля # года
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.MultiUn MultiUn
Группа была учреждена на два года с возможностью продления мандата.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésUN-2 UN-2
Несмотря на это, Словакия поддержит продление мандата Рабочей группы на пятьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pUN-2 UN-2
Наша страна поддержит продление мандатов судей и Обвинителя на запрошенные сроки.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et queles avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.UN-2 UN-2
Поэтому Филиппины поддерживают продление мандата ИМООНТ, по крайней мере на 12 месяцев, на нынешнем санкционированном уровне.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIUN-2 UN-2
Последняя была посвящена продлению мандатов Фонда развития Ирака и Международного контрольно-консультативного совета на 12‐месячный период.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiUN-2 UN-2
Норвегия намерена во взаимодействии с членами Совета обеспечить своевременное продление мандата МССБ, истекающего в июне.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesUN-2 UN-2
одобрил продление мандата Специальной группы экспертов еще на два года; и
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"UN-2 UN-2
принимала резолюцию о продлении мандата Специального комитета.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreUN-2 UN-2
К сожалению, продление мандата Миссии не было одобрено Советом.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEUN-2 UN-2
Последнее продление мандата, до 30 апреля 2014 года, было утверждено Советом в его резолюции 2099 (2013).
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.UN-2 UN-2
В своей резолюции # Совет предусмотрел дальнейшее продление мандата МООНДРК до # апреля # года
Au sens du présent règlement, on entend parMultiUn MultiUn
В этой связи мы поддерживаем рекомендацию Генерального секретаря о продлении мандата МООНДРК до 15 июня 2002 года.
tranchage, décongélation, cuissonUN-2 UN-2
Сметные расходы в связи с продлением мандата СМООНА на период с # января по # декабря # года составляют # долл. США
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantMultiUn MultiUn
Честно говоря, мы не считаем это убедительными причинами для продления мандата еще на 12 месяцев.
Et voilà l' anguilleUN-2 UN-2
Продление мандата рабочей группы
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresUN-2 UN-2
Последнее продление мандата Миссии было предусмотрено Советом в его резолюции 1560 (2004) от 14 сентября 2004 года.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreUN-2 UN-2
В ходе консультаций полного состава члены Совета обменялись мнениями о ситуации в Ираке и продлении мандата МООНСИ.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlUN-2 UN-2
выразила удовлетворение решением Комитета ЕЭК ООН по устойчивой энергетике о продлении мандата Специальной группы экспертов на два года;
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeUN-2 UN-2
7767 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.