живые вакцины oor Frans
живые вакцины
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vaccin vivant
Эти результаты указывают на некоторое влияние живой вакцины против ЯЭ на выработку иммунного ответа на вакцинацию КВ.
Ces résultats indiquent une certaine interférence du vaccin vivant contre l’encéphalite japonaise avec la réponse au vaccin antirougeoleux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анализ безопасности живой вакцины против ЯЭ будет завершен в 2008 г.
Avez- vous déjà tué un homme?WHO WHO
Они сидели в отеле «Принс де Голль», и ученый рассказывал ему о разработке живой вакцины против полиомиелита.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleLiterature Literature
Продолжает развиваться методика генной инженерии живых вакцин
Emmène- le au palais des glacesUN-2 UN-2
Описаны случаи возникновения астмоидного дыхания и рвоты у детей после иммунизации живыми вакцинами против гриппа.
Il est #h# du matinWHO WHO
Эти результаты указывают на некоторое влияние живой вакцины против ЯЭ на выработку иммунного ответа на вакцинацию КВ.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesWHO WHO
Безопасность живой вакцины SA 14-14-2 против японского энцефалита
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéWHO WHO
Во многих странах для вакцин, состоящих из нескольких доз, в отличие от "живых" вакцин, наличие консерванта является обязательным требованием.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?UN-2 UN-2
ГККБВ также проанализировал результаты исследования одновременного введения коревой вакцины (КВ) и живой вакцины против ЯЭ, которое проводилось на Филиппинах.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourWHO WHO
Живые вакцины против гриппа содержат ослабленный вирус гриппа, который хотя и медленно размножается, но также не способен вызывать заболевание.
Aux toilettesWHO WHO
Для выработки длительного иммунитета необходима всего лишь одна доза живой вакцины, однако у беременных животных эта вакцина может провоцировать самопроизвольный аборт.
D’origine inconnue (3)WHO WHO
Это живая вакцина, поэтому возникают опасения в отношении возможности выделения вакцинного вируса и потенциального риска его передачи от человека к человеку.
Maria est là?WHO WHO
Еще только в Индии зарегистрирована живая вакцина, где вакцина Н2 была лицензирована в 2005 г. и используется только в частном секторе.
Mais jusqu' à quelle heure?WHO WHO
Влияние грудного вскармливания на иммуногенность пероральной живой вакцины ослабленного ротавируса человека: рандомизированное исследование среди ВИЧ-неинфицированных младенцев в Соуэто (Южная Африка)
Aidez- moi, je vous en prieWHO WHO
Это живая вакцина, поэтому возникают опасения в отношении возможности выделения вакцинированным человеком вакцинного вируса и потенциального риска его передачи от человека к человеку.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialWHO WHO
В ходе кампаний используются неадъювантные инактивированные вакцины, адъювантные инактивированные вакцины и живые аттенюированные вакцины.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesWHO WHO
Так как частный сектор не участвует в эпиднадзоре за ППП, нет данных о безопасности более 1,7 миллионов доз живой вакцины против ЯЭ, использованных с 2002 г.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsWHO WHO
Живые вакцины применяют в виде назального аэрозоля и могут вызывать насморк, закладывание носа, кашель, реже − боли в горле, незначительную лихорадку, раздражимость, а также боли в голове и мышцах.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurWHO WHO
Низкий процент иммунизированных детей стал следствием кризиса, возникшего после случая с одним ребенком из Сараево, который был заражен энцефалитом после введения живой вакцины австралийского происхождения, полученной от ЮНИСЕФ.
ils ont l' air un peu pressésUN-2 UN-2
Низкий процент иммунизированных детей стал следствием кризиса, возникшего после случая с одним ребенком из Сараево, который был заражен энцефалитом после введения живой вакцины австралийского происхождения, полученной от ЮНИСЕФ
La maison a des oreillesMultiUn MultiUn
Живые вакцины,такие как оральная полиовакцина, вакцина против желтой лихорадки, вакцины против кори, паротита, краснухи, не содержат тиомерсал, поскольку это вещество может уничтожать компонент вакцины, ответственный за формирование иммунитета.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.WHO WHO
В свете важности использования живых вакцин против гепатита А в Китае и их потенциальной бесполезности за пределами этой страны тщательно собранные и проверенные данные по безопасности и эффективности будут ценными.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresWHO WHO
В настоящее время используются 4 основных типа вакцин против ЯЭ: инактивированные вакцины на основе клеток мозга мышей, инактивированные вакцины на основе клеток Vero, живые аттенуированные вакцины и живые рекомбинантные вакцины.
Personne d' autres n' aurait été blesséWHO WHO
Инактивированные вакцины на основе клеточных культур и живые рекомбинантные вакцины на основе вакцинного штамма желтой лихорадки также лицензированы и преквалифицированы ВОЗ.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoWHO WHO
ГККБВ рассмотрел обновленный отчет о частоте и тяжести ППП, зарегистрированных в связи с применением живой вакцины против японского энцефалита (ЯЭ) в Республике Корея, где она появилась в 2002 г., но использовалась только в частном секторе.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoWHO WHO
Обследование детей, привитых живыми вакцинами, продемонстрировало выделение вакцинного вируса и вторичное инфицирование контактных лиц; таким образом, постмаркетинговый эпиднадзор может предоставить основания для проведения специальных исследований по изучению последствий вторичной инфекции и циркуляции вируса, если она случилась.
Je vais chercher un autre tournevisWHO WHO
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.