финансирование жилищного строительства
financement immobilier
жилищное строительство oor Frans
жилищное строительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
complexe d'habitation
ensemble résidentiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жилищное строительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Logement et construction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) необходимо пересмотреть национальные стандарты жилищного строительства, с тем чтобы обеспечить их адекватность в различных регионах
C' est un mariage heureuxMultiUn MultiUn
Я работал на жилищном строительстве, так что я тайком пристроил его в пустую квартиру.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частные лица, строительные фирмы, фонды и т.п. также участвуют в жилищном строительстве.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersUN-2 UN-2
признавая, что планирование и регулирование жилищного строительства и населенных пунктов являются важными компонентами гуманитарной деятельности
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.MultiUn MultiUn
Министерство охраны окружающей среды, жилищного строительства и территориального развития разрабатывает экологическую политику на национальном уровне
Bonjour JimMultiUn MultiUn
государственное стимулирование жилищного строительства, приобретение земли и управление ею;
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireUN-2 UN-2
Министр по делам среднего класса, туризма и жилищного строительства Люксембурга Его Превосходительство г-н Фернан Боден
Touchez- lesMultiUn MultiUn
a) содействие осуществлению политики в области устойчивого жилищного строительства и развития городского хозяйства
Vincent m' a ditMultiUn MultiUn
с) наиболее интересные выдержки по вопросам жилищного строительства, градостроительного проектирования и землепользования из международной печати
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsMultiUn MultiUn
Жилищное строительство считается единственным видом инвестиционной деятельности, в котором могут осуществляться теневые операции.
La bague te va très bienUN-2 UN-2
Фонд социального развития (ФСР) не инвестировал в жилищное строительство с # года
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeMultiUn MultiUn
В настоящее время оно ведет жилищное строительство приблизительно на # участков в Суве, Наусори и в Западном округе
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteMultiUn MultiUn
С этой целью Правление ЦРФ предлагает жилищные субсидии всем сингапурцам, желающим приобрести квартиры Комиссии по жилищному строительству (КЖС).
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !UN-2 UN-2
Бюджет ассигнований на сектор жилищного строительства на # год составил # млн. кетцалей (около # млн. долл
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).MultiUn MultiUn
Программа финансовой и структурной реорганизации государственных органов жилищного строительства
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeUN-2 UN-2
Эксперты высоко оценили результаты, достигнутые в разработке национальной стратегии жилищного строительства
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsMultiUn MultiUn
Регламентируется Директивным постановлением No # министерства жилищного строительства и городского развития от # года и последующими изменениями к нему
Ouais mec, à son hôtelMultiUn MultiUn
d) производить капиталовложения в материальную инфраструктуру для стимулирования жилищного строительства
On t' a frappé?MultiUn MultiUn
XXV) Жилищное строительство и развитие городов в Латинской Америке и Карибском бассейне
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.MultiUn MultiUn
Общинные инструменты финансирования и кооперативного жилищного строительства
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!UN-2 UN-2
Во всех сферах — жилищном строительстве, образовании, транспорте и инфраструктуре — достигаются ощутимые результаты.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.UN-2 UN-2
· учреждение Королевским указом No A/81 от 26 марта 2011 года Министерства жилищного строительства;
La mission est d' une importance sans précédentUN-2 UN-2
No # Национальная политика в области жилищного строительства- СЕДУПР
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.MultiUn MultiUn
Главная ответственность за осуществление подпрограммы 8 возложена на Отдел по окружающей среде, жилищному строительству и землепользованию.
Objectifs liés à la vaccinationUN-2 UN-2
� Эта сумма отражает только прямые расходы из государственного бюджета и бюджета Государственного фонда жилищного строительства.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeUN-2 UN-2
6343 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.