задержанное судно oor Frans
задержанное судно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bateau saisi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, чтобы добиться освобождения задержанного судна.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousUN-2 UN-2
Для меня вывод заключается в том, что вам следовало задержать судно.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ареста Гвинея задержала судно и экипаж.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "UN-2 UN-2
– Ну задержали судно на несколько дней, что тут такого?
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Literature Literature
Задержано судно “Кала Пальма”, прибывшее из венесуэльского порта Гуайра.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficLiterature Literature
После ареста Гвинея задержала судно и экипаж.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitUN-2 UN-2
В пятницу вечером # мая # года, американский корабль союзных сил в # милях от побережья Йемена задержал судно «Аль-Наср» (No
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesMultiUn MultiUn
Кроме того, Трибунал подчеркнул, что, «памятуя о цели статьи # Конвенции, государству флага надлежит действовать вовремя», чтобы добиться освобождения задержанного судна
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationMultiUn MultiUn
В июле 2014 года кенийскими властями было задержано судно, на котором находилось 377 кг героина и 33 200 литров жидкого героина.
Et je ne peux pas revenir en arrièreUN-2 UN-2
Ледовая обстановка задержала судно до 10 февраля, после чего оно продолжило плавание на юг, «несясь вперёд при семи узлах под парусами».
Je suis sur le pontWikiMatrix WikiMatrix
Сегодня хотел бы представить новые факты действий МИД России по освобождению российских граждан, находящихся на борту задержанного грузового задержанного судна «Кариб Вижн».
Ce préavis doit mentionnermid.ru mid.ru
Вскоре после этого сотрудниками береговой охраны Соединенных Штатов было задержано судно, на борту которого находились четыре человека, пытавшихся скрыться из Пуэрто-Рико
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautMultiUn MultiUn
Вскоре после этого сотрудниками береговой охраны Соединенных Штатов было задержано судно, на борту которого находились четыре человека, пытавшихся скрыться из Пуэрто-Рико.
Secrétaire généralUN-2 UN-2
В пятницу вечером, 7 мая 2004 года, американский корабль союзных сил в 70 милях от побережья Йемена задержал судно «Аль-Наср» (No 1184).
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.UN-2 UN-2
Трибунал отверг эти возражения против приемлемости претензии и вынес решение о том, что Гвинея нарушила права Сент-Винсента, арестовав и задержав судно и его экипаж.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieUN-2 UN-2
Вооруженные силы Израиля вторгались в 2006 году в Ливан и в 2008−2009 годах в Сектор Газа; недавно его силы задержали судно в международных водах.
Vous voulez ca?UN-2 UN-2
По информации Генерального консульства России в Одессе, экипаж задержанного судна (около 20 человек) состоит в основном из граждан Украины, российское гражданство имеют только два моряка.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésilmid.ru mid.ru
произвести досмотр судна и задержать это судно, а также всех, кто находится на нем, наложив арест на все, что находится на судне;
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionUN-2 UN-2
34. 29 июня израильские силы задержали судно, плывшее под флагом Швеции, в международных водах в 100 морских милях от побережья Газы и вынудили его войти в порт Ашдод в Израиле.
Dieudonné Lefèvre, rueUN-2 UN-2
b) произвести досмотр судна и задержать это судно, а также всех, кто находится на нем, наложив арест на все, что находится на судне
Derrière vous, sorcièreMultiUn MultiUn
Посольство России в Венесуэле (российского дипломатического присутствия в ДР нет, его функции выполняет Посол России в Венесуэле, который аккредитован по совместительству и в Доминикане), поддерживает тесный контакт с капитаном и моряками задержанного судна.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?mid.ru mid.ru
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.