закисление воды oor Frans
закисление воды
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
acidification des eaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их подверженность воздействию изменения климата, в том числе повышению температуры и степени закисленности воды, а также подъему уровня моря, заставляет сделать вывод, что через 50–100 лет такие рифы исчезнут.
Pour faire justice?UN-2 UN-2
Снижение pH указывало на то, что закисление почвенных вод происходило во всех районах.
Vous la voulez, hein?UN-2 UN-2
Снижение pH указывало на то, что закисление почвенных вод происходило во всех районах
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationMultiUn MultiUn
Наблюдения за естественно окислившимися местообитаниями подтверждают, что при некоторой выгоде для ряда видов биологические сообщества в условиях закисления морской воды менее разнообразны и теряют обызвествляющиеся виды
J' ai de la super- bave, maintenant?UN-2 UN-2
В частности, он призван определить, где воздействие закисления на средиземноморские воды будет более значительным
Cette salope est en train de me piégerUN-2 UN-2
Еще один из участников отметил, что первоначальные оценки на предмет перемещения рыбных запасов в более холодные воды ввиду потепления океанов, возможно, будут пересмотрены в свете более высоких темпов закисления в холодных водах.
Totalement paralyséeUN-2 UN-2
Возрастающая концентрация двуокиси углерода, растворенного в морской воде, вызывает также закисление Мирового океана.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.UN-2 UN-2
Было отмечено, что генетическое разнообразие подвержено также воздействию закисления океана и повышения температуры воды.
Mais je ne retournerai pas là- hautUN-2 UN-2
Дополнительную угрозу устойчивому экономическому развитию и усилиям по искоренению нищеты создает целый ряд долгосрочных экологических явлений, в том числе изменение климата, утрата биоразнообразия, закисление океана и дефицит воды.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleUN-2 UN-2
Кроме того, закисление океанов и изменение температуры воды могут оказать значительное воздействие на морские биоразнообразие и экосистемы, создав угрозу рыбным ресурсом и кораллам.
Courtney doit aussi les connaitreUN-2 UN-2
В докладе указывается, что наибольшему воздействию изменения климата подвергается Арктика (регион I Комиссии) в результате таяния морского льда, попадания в море пресных вод и соответствующего закисления океана.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationUN-2 UN-2
Можно ожидать, что над прибрежными районами будут нависать всё бóльшие опасности, вызываемые изменением климата, в том числе изменениями температуры поверхности моря, подъемом уровня моря, эрозией, закислением океана, вторжением соленой воды и учащением экстремальных погодных явлений.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DUN-2 UN-2
Можно ожидать, что над прибрежными районами будут нависать всё бóльшие опасности, вызываемые изменением климата, в том числе изменениями температуры поверхности моря, подъемом уровня моря, эрозией, закислением океана, вторжением соленой воды и учащением экстремальных погодных явлений
Briséis, viens!MultiUn MultiUn
Изменение климата, и связанные с этим изменения в атмосфере чреваты серьезными последствиями для океана, включая повышение уровня моря, закисление океана, сокращение параметров смешивания океанических вод и обескислороживание.
Il y a autre choseUN-2 UN-2
Билл Дьюи («Тейлор шелфиш фармз») заявил, что значительное сокращение производства личинок устриц, отмеченное в одной из крупных ферм по выращиванию shellfish на западном побережье Соединенных Штатов Америки, демонстрирует последствия изменений в химии морской воды в результате закисления океана.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseUN-2 UN-2
Закисление океана на сегодняшний день — одна из серьёзных проблем, наряду с потеплением воды и влиянием этих факторов на коралловые рифы.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?QED QED
Почти половина лесов Земли исчезла, подземные источники воды и рыбные запасы быстро истощаются, а деградация земель и закисление океанов ухудшаются.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerUN-2 UN-2
Дело не только в том, что рост в сельском хозяйстве был медленным: региону помимо прочего свойственны неустойчивые модели производства, которые являются причиной экологической деградации, включая снижение плодородия почв и их закисление, падение качества и уменьшение количества воды и утрату биологического разнообразия.
C' est une ville spectaculaireUN-2 UN-2
Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию дает возможность для ускорения их выполнения и принятия мер в отношении таких новых опасностей, как закисление, зашумление, замусоривание Мирового океана и загрязнение вод изделиями из пластика и микропластика.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.UN-2 UN-2
Подъем уровня моря, таяние ледников, закисление океана и изменения в режиме осадков, грунтовых вод и речных потоков будут оказывать существенное воздействие на коралловые рифы, водно-болотные угодья, реки, озера и эстуарии
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODMultiUn MultiUn
Подъем уровня моря, таяние ледников, закисление океана и изменения в режиме осадков, грунтовых вод и речных потоков будут оказывать существенное воздействие на коралловые рифы, водно-болотные угодья, реки, озера и эстуарии159.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionUN-2 UN-2
Наиболее актуальными являются проблемы, связанные с биоразнообразием, круговоротом азота и изменением климата, при этом серьезную озабоченность вызывают и другие вопросы, в том числе деградация земель и почв, избыточное производств фосфора, истощение стратосферного озона, закисление океана, глобальное потребление пресной воды, изменения в области сельскохозяйственного землепользования, а также загрязнение воздуха и химическое загрязнение
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienUN-2 UN-2
Некоторые конкретные угрозы (например, учащение тайфунов и ураганов и изменение принципов стратификации вод) неразрывно связаны с проблемами изменения климата и закисления и могут быть решены только в совокупности с ними.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeUN-2 UN-2
Оно также ведет к повышению уровня моря, наводнениям, дефициту воды в ключевых регионах, миграции или исчезновению видов растений и животных и закислению океанов.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverUN-2 UN-2
К числу других ядерных технологий относятся изотопные технологии, которые помогают усовершенствовать детское питание, оценить воздействие изменения климата и закисления океана, отслеживать загрязняющие вещества, оценивать эрозию почв и определять качество воды.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.UN-2 UN-2
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.