закипеть oor Frans
закипеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bouillir
Он закипел от злости.
La colère le fit bouillir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но нужно продолжать ждать, наблюдать и быть наготове, потому что в любой момент все может просто закипеть.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code desdouanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ноче перед своей обычной ванной, оно кипит 1 литр воды в своем cauldron (или лотке), и когда вода для того чтобы начать закипеть, игры хворостина arruda, один rosemary, и одно guiné.
Dichlorhydrate de cétirizineCommon crawl Common crawl
Ваша риторика не заставит эту чертову воду закипеть.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?Literature Literature
У меня чувство, что клиент готов закипеть от ярости
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!opensubtitles2 opensubtitles2
Брида вошла прежде, чем вода успела закипеть. – Ты вчера очень поздно пришла спать, – сказал он.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Literature Literature
К полудню ртуть во всех термометрах, какие только есть в городе, должна закипеть.
Les voies navigables sont au nordLiterature Literature
Если ты не захочешь, дружище... Последняя фраза заставила закипеть горячую ирландскую кровь Мэлоуна
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.Literature Literature
Публикация шовинистических, анти-иностранных статей играет на национальной чувствительности, которая всегда находится на стадии кипения и таким образом может легко закипеть, принося очевидные выгоды для практического результата.
C' est fantastique, chérieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пока что я притушил газ под кастрюлей, но она может закипеть снова.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.Literature Literature
Мы накрывали чай к восьми часам, и этим большим электрическим чайникам надо много времени, чтобы закипеть.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourLiterature Literature
Она была уверена только в одном: она могла заставить кровь закипеть.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierLiterature Literature
Хочешь, я наполню твои легкие водой или заставлю кровь закипеть у тебя в венах?
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeLiterature Literature
Брида вошла прежде, чем вода успела закипеть
Tout va bien se passerLiterature Literature
Мы исходим из того, что люди сосредотачиваются на движении времени, пытаются следить, как растёт трава, пытаются следить за кастрюлей с водой, которая должна закипеть, и мы просто хотим облегчить это ожидание, сделать его менее скучным и неприятным, чем оно было раньше.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.ted2019 ted2019
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.