заём на льготных условиях oor Frans
заём на льготных условиях
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
prêt concessionnel
prêt à des conditions concessionnelles
prêt à des conditions de faveur
prêt à des conditions favorables
prêt à des conditions libérales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оратор отмечает, что его делегация высоко оценивает предложение правительства Швейцарии предоставить заем на льготных условиях, что является положительным примером взаимодействия Организации и принимающего государства.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âgescolaire?UN-2 UN-2
размер и тип имеющейся поддержки и идет ли речь о финансовой поддержке (например, грант или заем на льготных условиях), технологической поддержке и/или поддержке в области укрепления потенциала;
Un essai témoin en présence dUN-2 UN-2
Заемщица также освобождается от уплаты 2-процентной наценки, в случае если она принимает на себя обязательства по погашению займа, и она также может получить заем на льготных условиях и без поручителей.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsUN-2 UN-2
В докладе Группы было сообщено о том, что заем на льготных условиях в размере # немецких марок был предоставлен правительством Германии Карлу Хайнцу Альберсу, гражданину Германии, который является управляющим директором компании «Сомикиву» с целью наращивания мощностей компании
Vous êtes en Européenne!MultiUn MultiUn
В докладе Группы было сообщено о том, что заем на льготных условиях в размере 500 000 немецких марок был предоставлен правительством Германии Карлу Хайнцу Альберсу, гражданину Германии, который является управляющим директором компании «Сомикиву» с целью наращивания мощностей компании.
• Le masque de gardien de butUN-2 UN-2
Это приятная тенденция, но предстоит еще многое сделать: готовится целый ряд решений Правительства Российской Федерации по привлечению долгосрочных инвестиций в инновационные сферы экономики, нацеленных на создание максимально комфортных условий деятельности иностранного бизнеса в России и привлечения квалифицированных специалистов из-за рубежа на льготных условиях.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivantemid.ru mid.ru
страховые пенсии: по возрасту, на льготных условиях, за выслугу лет, по инвалидности, по случаю потери кормильца, частичная пенсия;
Je pourrais dire la mêmeUN-2 UN-2
Главным источником финансирования за счет внешних заемных средств в регионе традиционно являются коммерческие займы, хотя Индонезия получила относительно большой объем финансирования за счет официальных кредитов на льготных условиях.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsUN-2 UN-2
После пересмотра задолженности на льготных условиях долговое бремя за # годы возросло и достигло # млрд. долл
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?MultiUn MultiUn
Правительство заключило с "БОМАРТС" контракт на производство 4,8 млн. сеянцев по себестоимости в течение двухлетнего периода, которые затем распределялись между фермерами на льготных условиях за десятую часть цены.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciUN-2 UN-2
Лекарственное и медицинское обеспечение осуществляется бесплатно за счёт средств Государственного бюджета Туркменистана и на льготных условиях в порядке, устанавливаемом Кабинетом Министров Туркменистана.
technique autoradiographique utiliséeUN-2 UN-2
«Нагорно-Карабахская Республика» является единственной страной в регионе, которая за счет государственного бюджета взялась за реализацию программы ипотечного кредитования на льготных условиях — 6 процентов годовых на 20 лет», — заявил Анушаван Даниелян.
Arrête ta comédieUN-2 UN-2
Этрапские (городские) комиссии вправе ходатайствовать перед предприятиями, организациями и учреждениями об оказании бесплатных или на льготных условиях социальных услуг за счет их собственных средств.
Prends le volantUN-2 UN-2
Для обеспечения доступа к электроснабжению в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, потребуется увеличить объем финансирования на льготных условиях за счет повышения в два раза нынешнего уровня инвестиций, с тем чтобы вместо 2 млрд. долл. США в год на данный момент они составляли 4 млрд. долл.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanUN-2 UN-2
Бурунди рассчитывает на поддержку ЮНИДО в вопросах подготовки кадров для государственного и частного секторов, модер-низации оборудования предприятий за счет финан-сирования или кредитования на льготных условиях, создания систем производства и хранения пищевых продуктов, а также совершенствования деятельности бюро по стандартизации.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteUN-2 UN-2
Бурунди рассчитывает на поддержку ЮНИДО в вопросах подготовки кадров для государственного и частного секторов, модер-низации оборудования предприятий за счет финан-сирования или кредитования на льготных условиях, создания систем производства и хранения пищевых продуктов, а также совершенствования деятельности бюро по стандартизации
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeMultiUn MultiUn
Произведены многомиллионные инвестиции на цели увеличения вдвое территории Рахата за счет строительства тысяч новых единиц жилья, которые предлагаются членам общины для приобретения на льготных условиях.
On est vieux, RaylanUN-2 UN-2
Благоприятные условия на международном уровне можно было бы создать за счет выделения дополнительных финансовых ресурсов, передачи технологий на льготных и преференциальных условиях, наращивания потенциала и ориентированной на развитие торговой политики, а также равноправного и эффективного участия развивающихся стран в глобальном экономическом управлении.
Enchantée, monsieurUN-2 UN-2
Государственная поддержка в виде денежных выплат осуществляется из средств Централизованного бюджета Туркменистана, а в виде бесплатных или на льготных условиях социальных услуг - за счет средств предприятий, организаций и учреждений.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.UN-2 UN-2
Государственная поддержка в виде денежных выплат осуществляется из средств Централизованного бюджета Туркменистана, а в виде бесплатных или на льготных условиях социальных услуг - за счет средств предприятий, организаций и учреждений.
Que cherche Arthur Trent?UN-2 UN-2
Государственная поддержка в виде денежных выплат осуществляется из средств Централизованного бюджета Туркменистана, а в виде бесплатных или на льготных условиях социальных услуг − за счет средств предприятий, организаций и учреждений.
Attrapez- la!UN-2 UN-2
Применительно к учебе в колледже с 2008 года родственникам также разрешено выплачивать взнос, с возможностью изменения сроков выплаты и частично на льготных условиях, за своих детей, даже если они еще не начали работать и, следовательно, не подключились к какой-либо форме обязательного страхования.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.UN-2 UN-2
Реализовать такие задачи можно путем предоставления финансирования в форме помощи в целях развития; обеспечения доступа к соответствующим технологиям за счет кредитования на льготных условиях; изучения возможности расширения сотрудничества в вопросах охраны интеллетуальной собственности в связи с конкретными технологиями, имеющими решающее значение; налаживания отношений делового сотрудничества по линии Север-Юг в укреплении институциональной базы; создания потенциала и передачи опыта; осуществления совместной деятельности в области научных исследований и разработок; осуществления сотрудничества по линии Юг-Юг
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialMultiUn MultiUn
На этом этапе ставились конкретные задачи, а именно: наращивание потенциала женских объединений в секторе производства продовольствия; расширение возможностей в сфере организации, управления, администрирования, хранения и сбыта продукции; укрепление организационной структуры объединений и преобразование их в микропредприятия по обработке и сбыту пищевых продуктов; содействие росту доходов женщин и благосостоянию их семей; укрепление объединений за счет предоставления на льготных условиях микрокредитов на сельскохозяйственную деятельность; содействие оптимизации сбыта продуктов и развитие культуры сбережений и кредитов.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesUN-2 UN-2
115 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.