золотистый oor Frans
золотистый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
doré
Мы решили назвать ее Мэриголд, потому что у нее были чудесные золотистые локоны.
On avait choisi le nom Marigold pour ses magnifiques boucles blond doré.
blond
Мы решили назвать ее Мэриголд, потому что у нее были чудесные золотистые локоны.
On avait choisi le nom Marigold pour ses magnifiques boucles blond doré.
blond doré
Мы решили назвать ее Мэриголд, потому что у нее были чудесные золотистые локоны.
On avait choisi le nom Marigold pour ses magnifiques boucles blond doré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэнди, золотистый ретривер нашего соседа, разразилась лаем и принялась бросаться на проволочное ограждение.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerLiterature Literature
Лодка разрезала волны, образуя два пенных золотистых крыла по обе стороны форштевня.
Motherland Wild zone films ltd.Literature Literature
На корнях можно различить (невооруженным глазом или с помощью ручной лупы) белые или золотисто-желтые кисты размером с булавку.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisUN-2 UN-2
Пятилетняя Микаэла еще спала, ее золотистые волосы разметались по грязной подушке.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraLiterature Literature
Сети к тому же очень красивы, особенно когда смотришь через них на золотистые лучи утреннего солнца или вечернего неба.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementjw2019 jw2019
— Я так и подумала, что ты здесь, — проговорила девушка, и в золотистом свете огня сверкнула ее легкая уверенная улыбка.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Literature Literature
Вечером на противоположном склоне холма под огромной, золотистой луной пела Телинда.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'êtrecapables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
Сняв пальто, я заметила, что рукава покрьггы золотистой шерстью Тревора.
Je suis en retardLiterature Literature
Симон залюбовался длинными золотистыми ногами Памелы, и вдруг ему захотелось обнять ее.
Quel est son rapport avec Maybourne?Literature Literature
Чибисы и золотистые ржанки улетели на пашни.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionjw2019 jw2019
Вина всех цветов и оттенков, начиная с темно-красного и кончая светло-золотистым, следовали одно за другим.
Arrêtez de vous plaindreLiterature Literature
— О Гайя, вот незнакомка с золотистыми глазами, которую ты ждала... Как тебя зовут?
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteLiterature Literature
Невидимый пух на её щеке в отблесках огня образует золотистый ореол.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerLiterature Literature
Вуад не мог простить Хирелу его чистой крови и великолепной золотистой гривы. — Волосы отрастут снова.
du mode de transport à la frontièreLiterature Literature
Я не могу никого вспомнить, кроме тебя и Джорджа, и парня по имени Билл, и девушки в золотистом платье.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteLiterature Literature
И ветерок, и золотистый солнечный свет.
Alors, vous êtes tous invités à dînerLiterature Literature
Однако его блестящая, гладко выбритая голова выделялась среди аккуратных, серых причёсок политиков истеблишмента так же, как белые космы Джонсона или золотистый чубчик Трампа (кстати, все эти мужчины, за исключением Берлускони, блондины или крашеные блондины; похоже, что темные волосы не влияют на толпы популистов столь же эффектно).
Avec des traces de sang d' HelenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Она поставила золотистый пирог на стол
Partons, EarlLiterature Literature
Если судить по оценкам Организации по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (НАФО) # то запасы трески, камбалы-ерша, золотистого морского окуня, атлантической длинной камбалы и атлантического палтуса истощены; запасы черного палтуса эксплуатируются чрезмерно; запасы желтохвостой камбалы и северной креветки эксплуатируются предельно; запасы мойвы недоэксплуатируются; состояние запасов долгохвостых неизвестно
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesMultiUn MultiUn
Финн вдруг заметил, что вокруг них то ли луг, то ли сад, залитый ярким золотистым светом.
Gestion des sinistresLiterature Literature
Глядя на себя в золотистом платье для коктейлей от Веры Вонг, я не могла не вспомнить о своей матери.
C' est votre assaillant?Literature Literature
Все выглядело таким мирным в золотистом вечернем сиянии!
J' ai hâte que mon papa te botte lesLiterature Literature
Запасы некоторых из видов, встречающихся на банке Флемиш-Кап, например трески и золотистого морского окуня, возможно, существуют отдельно от запасов в исключительной экономической зоне, в силу чего они могут относиться к другим рыбным запасам открытого моря, а не к трансграничным запасам
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noMultiUn MultiUn
Она оставила Марка, сероватого доктора, золотистого полицейского.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainLiterature Literature
Таиланд: обследование на местах фермеров, применяющих распыляемые концентраты и гранулированные виды эндосульфана для борьбы с золотистой яблочной улиткой на орошаемых рисовых полях, подтвердило показало, что его воздействие на нецелевые организмы в аквасреде, в частности на рыбу, было неприемлемым.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.