золотой франк oor Frans
золотой франк
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Franc-or
ru
расчётная единица Банка международных расчётов (1930-2003)
Использование единиц специального права заимствования в транспортном праве находит широкое применение; напротив, использование золотых франков – способ, который уже устарел.
L'utilisation de droits de tirage spéciaux est d'usage en matière de droit du transport ; en revanche, l'utilisation de francs or est désuète.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стоимость строительных работ, проведённых в период с 1872 по 1897 год оценивается в 5 365 758,17 золотых франков.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteWikiMatrix WikiMatrix
С учетом проблемы, связанной с использованием золотых франков, следует отказаться от варианта использования специальных прав заимствования
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaMultiUn MultiUn
С учетом проблемы, связанной с использованием золотых франков, следует отказаться от варианта использования специальных прав заимствования.
Pas de mal à lui parlerUN-2 UN-2
Следует напомнить, что на тот момент Конвенция КДПГ не предусматривала перевод золотого франка в местные валюты.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.UN-2 UN-2
Обновленная информация о стоимости золотого франка, используемого для расчета компенсации, приведена в документе TRANS/SC.2000/17.
Quelle taille il fait, votre joyau?UN-2 UN-2
Перевод золотого франка в национальную валюту осуществляется в соответствии с законодательством заинтересованного государства-участника.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHUN-2 UN-2
Под франком подразумевается золотой франк весом в 10/31 г золота 0,900 пробы.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.UN-2 UN-2
200 золотых франков.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоимость строительства составила 270 000 золотых франков за километр, строил немецкий консорциум Strousberg.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeWikiMatrix WikiMatrix
Как указывается в Международных телекоммуникационных правилах ("Правила"), эти ставки, как правило, устанавливаются в золотых франках или СПЗ85.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensUN-2 UN-2
Она также приняла к сведению новую информацию о стоимости золотого франка, использующегося для расчета объема ответственности
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.MultiUn MultiUn
Золотой франк, указанный в настоящем пункте, соответствует 65,5 миллиграммам золота 0,900 пробы.
Ce doit être magnifiqueUN-2 UN-2
Представитель МСАТ также изложила новую информацию о стоимости золотого франка, использующегося для расчетов при определении объема ответственности
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesMultiUn MultiUn
Перевод золотого франка в национальную валюту осуществляется в соответствии с законодательством заинтересованного государства-участника.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementUN-2 UN-2
Золотой франк, указанный в настоящем пункте, соответствует # миллиграммам золота # пробы
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autreorateur, mais le député a été retenu à une réunion et illuiest impossible d'źtre parmi nousMultiUn MultiUn
Обновленная информация о стоимости золотого франка, используемого для расчета компенсации, приведена в документе
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerMultiUn MultiUn
Под франком подразумевается золотой франк весом в # г золота # пробы
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?MultiUn MultiUn
Перевод золотого франка в национальную валюту осуществляется в соответствии с законодательством заинтересованного государства-участника
Je suis désolée, WolfMultiUn MultiUn
Следует напомнить, что на тот момент Конвенция КДПГ не предусматривала перевод золотого франка в местные валюты
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantMultiUn MultiUn
Как указывается в Международных телекоммуникационных правилах ("Правила"), эти ставки, как правило, устанавливаются в золотых франках или СПЗ
Comment le savez- vous?MultiUn MultiUn
— В этой шкатулке — шесть тысяч золотых франков, стоимость которых превышает двадцать тысяч франков в ассигнатах.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesLiterature Literature
Например, одну только спальню, затянутую атласом, украшали кружева и ковры на пятьдесят пять тысяч золотых франков!
Ça ne m' arrive jamaisLiterature Literature
— Которые зарабатывают семьдесят тысяч золотых франков в год, — сказал месье Дэм, желая показать себя с хорошей стороны
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirLiterature Literature
В Конвенции об ответственности операторов ядерных судов # года определяется стоимость золотого франка- валюты, в которой должна была выплачиваться компенсация
C' est merveilleux!MultiUn MultiUn
Использование единиц специального права заимствования в транспортном праве находит широкое применение; напротив, использование золотых франков- способ, который уже устарел
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseMultiUn MultiUn
173 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.